"of the caribbean sea commission" - Translation from English to Arabic

• اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي
• على لجنة البحر الكاريبي
• للجنة البحر الكاريبي

We also acknowledge with appreciation the work of the Caribbean Sea Commission in advancing the designation of the Caribbean Sea as a special area within the context of sustainable development, and we invite the international community to continue its support of the Commission.
كما أننا ننوِّه مع التقدير بأعمال اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي في الدفع قُدُماً بتصنيف البحر الكاريبي منطقة خاصة في سياق التنمية المستدامة، وندعو المجتمع الدولي إلى مواصلة دعمه للَّجنة.

40. The establishment of the Caribbean Sea Commission by the Association of Caribbean States also underscored the continued commitment of the member States of the wider Caribbean to work towards the recognition of the Caribbean Sea as a special area.
40 - أكد إنشاء اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي من جانب رابطة دول البحر الكاريبي أيضا استمرار التزام الدول الأعضاء في منطقة البحر الكاريبي الكبرى بالعمل لاعتبار البحر الكاريبي منطقة خاصة.

(c) Review and approval of the working paper, as revised by the subcommissions, by the plenary of the Caribbean Sea Commission.
(ج) قيام اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي في جلسة عامة باستعراض ورقة العمل بعد تنقيحها من جانب اللجان الفرعية، وباعتمادها.

Institutionalization of the Caribbean Sea Commission and its subcommissions
إضفاء الطابع المؤسسي على لجنة البحر الكاريبي ولجانها الفرعية

:: Institutionalization of the Caribbean Sea Commission
:: إضفاء الطابع المؤسسي على لجنة البحر الكاريبي

Institutionalization of the Caribbean Sea Commission and its Subcommission
إضفاء الطابع المؤسسي على لجنة البحر الكاريبي ولجنتها الفرعية

4. In the past two years, there has been considerable progress towards the institutionalization of the Caribbean Sea Commission as a key ocean governance mechanism for the wider Caribbean region and for achieving the goals of the Caribbean Sea Initiative.
4 - في السنتين الماضيتين، حدث قدر كبير من التقدم نحو إضفاء الطابع المؤسسي على لجنة البحر الكاريبي باعتبارها آلية الإدارة المحيطية الرئيسية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى ولتحقيق أهداف مبادرة البحر الكاريبي.

4. As detailed in the report of the Association of Caribbean States (see annex), there has been considerable progress with the institutionalization of the Caribbean Sea Commission over the past two years, evidenced by the establishment of the three subcommissions: scientific and technical; legal; and governance, outreach and public information.
4 - وعلى النحو المبين تفصيلياً في تقرير رابطة الدول الكاريبية (انظر المرفق)، حدث قدر معتبر من التقدم في إضفاء الطابع المؤسسي على لجنة البحر الكاريبي على مدى السنتين الماضيتين؛ وهو ما يشهد عليه إنشاء اللجان الفرعية الثلاث التالية: اللجنة الفرعية العلمية والتقنية؛ واللجنة الفرعية القانونية؛ واللجنة الفرعية لشؤون الإدارة والاتصال والإعلام.

It is only when the work of the Legal Subcommission of the Caribbean Sea Commission becomes fully operationalized and the proposed conference is held that the concept of the Caribbean Sea as a special area will be further developed.
ولن يتسنى مواصلة بلورة مفهوم البحر الكاريبي باعتباره منطقة خاصة قبل بلوغ مرحلة التشغيل التام للجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة البحر الكاريبي وعقد المؤتمر المقترح.