"of the cdm project" - Translation from English to Arabic

• مشروع آلية التنمية النظيفة
• مشاريع آلية التنمية النظيفة
• المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة
• مشروع الآلية

Have received the approval of the CDM project activity from the designated national authority of each Party involved.
`2` أن يكون قد تلقى الموافقة على نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة من السلطة الوطنية المعينة لكل طرف معنٍ.

This structure shall enable the meaningful participation of all stakeholders significantly concerned in the development of the CDM project;
ويتيح هذا الهيكل لجميع الجهات المهتمة بالأمر اهتماماً كبيراً أن تشارك مشاركة موضوعية في وضع مشروع آلية التنمية النظيفة.

Difference between (vi) and (iii) above representing the emission reductions of the CDM project activity
`7` الفارق بين `6` و`3` أعلاه الذي يمثل تخفيضات الانبعاثات في نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة

Facilitating communication between DNAs and the Executive Board and improving the geographical distribution of the CDM project activities have received less support.
وحظي تيسير الاتصال بين السلطات الوطنية المعينة والمجلس التنفيذي وتحسين التوزيع الجغرافي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بدعم أقل.

On environmental impacts, participants considered a proposal for a biodiversity baseline, the relationship between afforestation and reforestation project activities and other instruments, how to address multiple environmental benefits, how detailed the assessment of environmental impacts should be, and how to apply the checklist on environmental impacts in different phases of the CDM project cycle.
21- وفيما يتعلق بالتأثيرات البيئية، نظر المشتركون في اقتراح بشأن تحديد خط أساس للتنوع البيولوجي، والعلاقة بين أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج وغيرها من الأدوات، وكيفية تناول الفوائد البيئية المتعددة، ومدى تفصيل تقييم التأثيرات البيئية، وكيفية تطبيق القائمة المرجعية للتأثيرات البيئية في المراحل المختلفة لدورة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة.

Operational entities: this shall identify the operational entities involved in the validation, verification and certification of the CDM project activity;
(د) الكيانات التشغيلية: وهي تحدد الكيانات التشغيلية المشتركة في اعتماد نشاط مشروع الآلية والتحقق منه وتصديقه؛

Difference between (vi) and (iii) above representing the emission reductions of the CDM project activity
`7` الفارق بين `6` و`3` الذي يمثل تخفيضات الانبعاثات في نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة

Documented structure, which safeguards impartiality, including provisions to ensure impartiality of its operations. This structure shall enable the meaningful participation of all stakeholders significantly concerned in the development of the CDM project;
`1` هيكلاً موثقاً يضمن النزاهة، بما في ذلك الأحكام لضمان نزاهة عملياته ويمكّن هذا الهيكل جميع أصحاب المصلحة المهتمين إهتماماً شديداً بتطوير مشروع آلية التنمية النظيفة من المشاركة المفيدة فيه؛

Description of formulae used to calculate and estimate anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases of the CDM project activity within the project boundary;
`1` وصف الصيغ الرياضية المستخدمة لحساب وتقدير انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر في نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة داخل حدود المشروع؛

These provisions address specific requirements for each phase of the CDM project cycle as described in the annex to the present paper.
وتتناول هذه الأحكام الاشتراطات المحددة لكل مرحلة من مراحل دورة مشروع آلية التنمية النظيفة كما جاء وصفها في مرفق هذه الورقة.

Description of formulae used to calculate and estimate anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases of the CDM project activity within the project boundary
`1` وصف المعادلات الرياضية المستخدمة لحساب وتقدير انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر في نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة داخل حدود المشروع

Years of CER issuance: the years in which CERs have been issued as a result of the CDM project activity
(ج) سنوات إصدار وحدات التخفيض المعتمد: السنوات التي صدرت فيها وحدات تخفيض معتمد نتيجة مشروع آلية التنمية النظيفة

Years of CER issuance: the years in which CERs have been issued as a result of the CDM project activity
(ج) سنوات إصدار وحدات التخفيض المعتمد: السنوات التي صدرت فيها وحدات التخفيض المعتمد نتيجة مشروع آلية التنمية النظيفة

The designated operational entity shall, based on its verification report, certify in writing that, during the specified time period, the project activity achieved the verified amount of reductions in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that would not have occurred in the absence of the CDM project activity.
63- يعتمد الكيان التشغيلي المعين كتابة، استناداً إلى تقريره عن التحقق، شهادة بأن نشاط المشروع قد حقق خلال الفترة الزمنية المحددة التخفيضات في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر التي تم التحقق منها والتي ما كانت ستحدث في غياب نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة.

Operational entities: the operational entities involved in the validation, verification and certification of the CDM project activity
(د) الكيانات التشغيلية: الكيانات التشغيلية المعنية بالمصادقة على نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة والتحقق منه واعتماده

The designated operational entity shall, based on its verification report, certify in writing that, during the specified time period, the project activity achieved the verified amount of reductions in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases that would not have occurred in the absence of the CDM project activity.
63- يصادق الكيان التشغيلي المعين كتابة، استنادا إلى تقريره عن التحقق، بأن نشاط المشروع قد حقق خلال الفترة الزمنية المحددة التخفيضات في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر التي تم التحقق منها والتي ما كانت ستحدث في غياب نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة.

Operational entities: the operational entities involved in the validation, verification and certification of the CDM project activity;
(د) الكيانات التشغيلية: الكيانات التشغيلية المعنية بالتصديق على نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة والتحقق منه واعتماده؛

At the end of the CDM project cycle, a designated operational entity should carry out periodic independent reviews and ex post determination of monitored emissions reductions that have occurred as a result of a registered CDM project activity.
وفي نهاية دورة مشروع آلية التنمية النظيفة، ينبغي للكيان التشغيلي المعتمد أن يقوم باستعراضات دورية مستقلة وأن يقرر بعد الحدث مقدار تخفيضات الانبعاثات المرصودة التي حدثت نتيجة نشاط مشروع مسجل من مشاريع آلية التنمية النظيفة.

Operational entities: the operational entities involved in the validation, verification and certification of the CDM project activity;
(د) الكيانات التشغيلية: الكيانات التشغيلية المعنية بالتصديق على نشاط أحد مشاريع آلية التنمية النظيفة والتحقق منه واعتماده؛

Demonstrate that it, and its subcontractors, have no real or perceived conflict of interest with the participants of the CDM project activities which it has been selected to validate, monitor, verify or certify;
(و) يثبت أن ليس لديه أو لدى المتعاقدين معه من الباطن أي تنازع فعلي أو محتمل في المصالح مع المشاركين في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة التي اختير لأجل التصديق عليها أو رصدها أو التحقق منها أو اعتمادها؛