"of the central planning" - Translation from English to Arabic

• التخطيط المركزي

19. The Chief of the Central Planning and Coordination Service explained that there were different levels of access through Internet.
١٩ - وأوضح رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق أنه توجد مستويات مختلفة للوصول الى المعلومات عبر شبكة اﻹنترنت.

The Chief of the Central Planning and Co-ordination Service of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services made a statement.
وأدلى ببيان رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق التابعة ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

The Committee therefore favours the strengthening of the Central Planning and coordination function.
لذلك تفضل اللجنة تعزيز مهمة التخطيط المركزي والتنسيق.

Establishment of the Central Planning and Coordination Division
إنشاء شعبة التخطيط المركزي والتنسيق

Languages Service, the Proofreading, Editing and Publications Section of the Publishing Service and the Editing and Referencing Units of the Documents Management Section of the Central Planning and Coordination Service
دائرة اللغات؛ وقسم تصحيح التجارب المطبعية والتحرير والمنشورات بدائرة النشر؛ ووحدتا التحرير والمراجع بقسم إدارة الوثائق التابع لدائرة التخطيط المركزي والتنسيق

Languages Service; Proofreading, Editing and Publications Section of the Publishing Service; and the Editing and Referencing Units of the Documents Management Section of the Central Planning and Coordination Service
دائرة اللغات؛ وقسم تصحيح التجارب المطبعية والتحرير والمنشورات بدائرة النشر؛ ووحدتا التحرير والمراجع بقسم إدارة الوثائق التابع لدائرة التخطيط المركزي والتنسيق

63. Decides not to approve a D-2 post proposed for the Director of the Central Planning and Coordination Division in New York;
63 - تقرر عدم الموافقة على وظيفة برتبة مد-2 لمدير شعبة التخطيط المركزي والتنسيق في نيويورك؛

63. Decides not to approve a D2 post proposed for the Director of the Central Planning and Coordination Division in New York;
63 - تقرر عدم الموافقة على وظيفة مقترحة برتبة مد-2 لمدير شعبة التخطيط المركزي والتنسيق في نيويورك؛

In other words, the projected figures were not used to assess the performance of the Central Planning and Coordination Service, since the ratios reported were only a snapshot of the meeting activity scheduled in relation to meetings held.
وبعبارة أخرى، لم تستخدم الأرقام المتوقعة لتقييم أداء دائرة التخطيط المركزي والتنسيق نظراً إلى أن النسب المذكورة هي مجرد لمحة عن أنشطة الاجتماعات المقررة بالنسبة إلى الاجتماعات المعقودة.

I.20 The establishment of a D-2 post is proposed for the Director of the Central Planning and Coordination Division in New York (A/62/6 (Sect. 2), para. 2.36).
أولا - 20 يقترح إنشاء وظيفة برتبة مد-2 لمدير شعبة التخطيط المركزي والتنسيق في نيويورك (A/62/6)، الفقرة 2-36).

(a) One P-5 for the Chief of the Central Planning and Coordination Section;
(أ) واحدة برتبة ف-5 لرئيس قسم التخطيط المركزي والتنسيق؛

16. The Chief of the Central Planning and Coordination Service, Office of the Director of Conference Services, made a statement to the Executive Board on the electronic dissemination of documents.
١٦ - وأدلى ببيان رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق، في مكتب مدير خدمات المؤتمرات، أمام المجلس التنفيذي، بشأن النشر الالكتروني للوثائق.

(a) 1945 - 1991: accounting corresponding to the requirements of the Central Planning system and subordinated to tax purposes;
(أ) 1945-1991: محاسبة مطابقة لشروط نظام التخطيط المركزي وخاضعة لغايات ضريبية؛

Letter dated 11 March 2011 from the Chair of the Committee to the Chief of the Central Planning and Coordination Service, Division of Conference Management, United Nations Office at Geneva
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2011 موجهة من رئيسة اللجنة إلى رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق، شعبة إدارة المؤتمرات، مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Chief of the Central Planning and Coordination Service
رئيس دائرة التخطيط المركزي

The crisis of the Central Planning alternative to market coordination (Brus and Laski, 1989) eventually led to the collapse of the notion of the superiority of social ownership over private ownership.
وأدت أزمة التخطيط المركزي كبديل للتنسيق السوقي (بروس ولاسكي، 1989) في نهاية المطاف إلى انهيار فكرة تفوق الملكية الاجتماعية على الملكية الخاصة.

61. These declines in output were related to the theoretical foundations of the Central Planning system, under which there had been little reason to build factories that could compete on world markets or that could supply goods the population actually wanted.
٦١ - وكانت هذه الانخفاضات في الانتاج متصلة باﻷسس النظرية لنظام التخطيط المركزي الذي لم يكن هناك في ظله سبب وجيه لبناء مصانع قادرة على المنافسة في اﻷسواق العالمية أو التي يمكن أن تمد السكان بسلع يريدونها فعلا.

I.57 The Advisory Committee notes that the post requirements under this subprogramme in New York reflect an internal reorganization of the meeting coordination functions with a view to strengthening the planning, programming, monitoring and servicing capacity of the Central Planning and Coordination Service.
أولا-57 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن ا لاحتياجات من الوظائف تحت هذا البرنامج الفرعي في نيويورك تبين إعادة تنظيم داخلي لمهام تنسيق الاجتماعات بغية تعزيز قدرة دائرة التخطيط المركزي والتنسيق على التخطيط والبرمجة والرصد وتقديم الخدمات.

64. Also decides to defer the establishment of a P4 post proposed for the position of Deputy Chief of the Information Management and Technology Unit of the Central Planning and Coordination Division in New York until the start of the implementation of the information and communications technology reform plan;
64 - تقرر أيضا تأجيل إنشاء وظيفة مقترحة برتبة ف-4 لمنصب نائب رئيس وحدة إدارة وتكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة التخطيط المركزي والتنسيق في نيويورك إلى أن يبدأ تنفيذ خطة الإصلاح المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛