"of the chairman of the group of" - Translation from English to Arabic

• رئيس مجموعة اﻟ
• من رئيس مجموعة
• يبذلها رئيس مجموعة ال

The Philippines associates itself with the statement of the Chairman of the Group of 77 on the matter the Assembly is discussing this morning.
وتسجل الفلبين أيضا تأييدها للبيان الذي أدلى به رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ حول المسألة التي تناقشها الجمعية العامة صباح اليوم.

In this regard, my delegation fully endorses the call of the Chairman of the Group of 77 for the establishment of a high-level open-ended working group.
وفي هذا الصدد، يؤيد وفد بلادي تمام التأييد مطالبة رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ بإنشاء فريق عامل مفتوح العضوية رفيع المستوى.

I would also like to thank my own staff in the office of the Chairman of the Group of 77 for their very hard work.
وأود كذلك أن أشكر الموظفين العاملين معي فــي مكتب رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ لما قاموا به من أعمال جهيدة جدا.

In terms of action, the Assembly has before it the two draft resolutions, which were made available on the initiative of the Chairman of the Group of African States and which enjoy the support of the other four regional groups.
ومعروض على الجمعية العامة مشروعا القرارين اللذان قدما بناء على مبادرة من رئيس مجموعة الدول اﻷفريقية ويحظيان بدعم سائر المجموعات اﻹقليمية اﻷربع.

53. The general debate started with the statement of the Chairman of the Group of 77, who spoke on behalf of the Group.
٥٣ - وبدأت المناقشة العامة ببيان أدلى به رئيس مجموعة اﻟ ٧٧، الذي تكلم نيابة عن المجموعة.

55. Most of the delegations indicated their support and sharing of the analysis and views of the Chairman of the Group of 77.
٥٥ - وأبدت معظم الوفود تأييدها واتفاقها مع رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ في التحليل الذي قدمه واﻵراء التي أبداها.

9. The Thai delegation concurred in principle with the view of the Chairman of the Group of 77 concerning the application of resolution 47/199.
٩ - وقالت إن الوفد التايلندي يؤيد من حيث المبدأ موقف رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ بشأن تنفيذ القرار ٤٧/١٩٩.

In that regard, his delegation agreed with the view of the Chairman of the Group of 77 that the external debt problem needed to be addressed comprehensively and through an integrated, development-oriented approach.
وأضاف في هذا الصدد أن وفده يتفق مع وجهة النظر التي أبداها رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ وهي أن مشكلة الديون الخارجية يتعين التصدي لها بطريقة شاملة وبنهج متكامل ذي وجهة إنمائية.

Let me further declare that my delegation completely endorses the views of the Chairman of the Group of 77 and China, as well as those to be expressed by the Chairman of the Organization of African Unity.
دعوني أعلن أيضا أن وفدي يؤيد تأييدا تاما آراء رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وكذلك اﻵراء التي أعرب عنها رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية.

Message of the Chairman of the Group of 77
رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ نيويورك

In conclusion, I would like to fully support the proposal of the Chairman of the Group of 77 to establish an open-ended ad hoc working group of the General Assembly in order to formulate a substantive and action-oriented agenda for the sustained economic growth and development of the developing countries.
وفي الختام، أود أن أؤيد تمام التأييد مقترح رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ بتشكيل فريق عامل مخصص مفتوح العضوية تابع للجمعية العامة لصياغة خطة مضمونية وذات توجه عملي من أجل النمو والتنمية المستدامين للبلدان النامية.

23. Mr. Blukis (Latvia) noted that there was really little difference between the proposal of the Chairman and that of the Chairman of the Group of 77 and China, since the draft decision would provide for what amounted to a deferral of the item.
٢٣ - السيد بلوكيس )لاتفيا(: لاحظ أن هناك في الحقيقة فرقا ضئيلا بين اقتراح الرئيس واقتراح رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، حيث أن مشروع المقرر يدل على ما يفهم بأنه تأجيل البند.

Mr. Mabilangan (Philippines): At the outset, we associate ourselves with the statement of the Chairman of the Group of 77 and China.
السيد مابيلانغان )الفلــبين( )تكلم بالانكلــيزية(: في البداية، نحن ننضم إلى البيـــان الــذي أدلــى به رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

25. His delegation fully endorsed the views of the Chairman of the Group of 77, as set out in the appendix to document A/C.5/49/27, on programme 11, Overall issues and policies including coordination, programme 12, Global development issues and policies, and programme 21, Public administration and finance.
٢٥ - وأردف قائلا، إن وفده يؤيد تأييدا تاما اﻵراء التي أعرب عنها رئيس مجموعة اﻟ ٧٧، كما هي واردة في التذييل بالوثيقة A/C.5/49/27، بشأن البرنامج ١١، القضايا والسياسات العامة، بما في ذلك التنسيق والبرنامج ١٢، قضايا التنمية العالمية وسياساتها، والبرنامج ٢١، اﻹدارة العامة والمالية العامة.

33. Mr. PURSOO (Granada), speaking on behalf of the 12 States members of the Caribbean Community (CARICOM) that were United Nations Member States and of Suriname, said that those countries endorsed the statement of the Chairman of the Group of 77 and the Secretary-General's report on a development strategy for island developing countries (A/49/227 and Add.1 and 2).
٣٣ - السيد بورسو )غرينادا(: تحدث بالنيابة عن الدول اﻟ ١٢ اﻷعضاء في الاتحاد الكاريبي وهي دول أعضاء كذلك باﻷمم المتحدة وبالنيابة عن سورينام فقال إن تلك البلدان تؤيد بيان رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ وتقرير اﻷمين العام عن وضع استراتيجية انمائية لصالح البلدان الجزرية النامية )A/49/227 و Add.1 و 2(.

The attached text is being circulated as an official document of the twenty-second special session and of the thirty-seventh executive session of the Trade and Development Board, at the request of the Chairman of the Group of 77 and China in Geneva.
يُعمَّم النص المرفق كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين والدورة التنفيذية السابعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية بطلب من رئيس مجموعة ال77 والصين في جنيف.

On Wednesday, 14 June 2006, at the invitation of the Chairman of the Group of 77 and China, the delegations of the United States of America, Austria and Japan had participated in constructive informal consultations with the Group.
ففي يوم الأربعاء، 14 حزيران/يونيه 2006، وبناء على دعوة من رئيس مجموعة الـ 77 والصين، اشتركت وفود الولايات المتحدة الأمريكية والنمسا واليابان مع المجموعة في مشاورات غير رسمية بنّاءة.

The President: In connection with the recommendation of the Security Council, the General Assembly has before it a draft resolution issued as document A/61/L.3, which was made available on the initiative of the Chairman of the Group of Asian States and which enjoys the support of the other four regional groups.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية فيما يتصل بتوصية مجلس الأمن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/61/L.3، الذي عمم على الأعضاء بمبادرة من رئيس مجموعة الدول الآسيوية، والذي يحظى بتأييد المجموعات الإقليمية الأربع الأخرى.