"of the chairman on the" - Translation from English to Arabic

• الرئيس عن

We heard the comprehensive report of the Chairman on the current situation of Palestinians living under occupation.
لقد استمعنا إلى التقرير الشامل من الرئيس عن الحالة الراهنة للفلسطينيين الذين يعيشون تحت الاحتلال.

Report of the Friends of the Chairman on the International Comparison Programme
تقرير أصدقاء الرئيس عن برنامج المقارنات الدولية

4. Report of the Chairman on the thirteenth Meeting of States Parties.
4 - تقرير الرئيس عن أعمال الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.

5. Report of the Chairman on the fourteenth Meeting of States Parties.
5 - تقرير الرئيس عن أعمال الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

Report of the Chairman on the fourteenth Meeting of States Parties.
تقرير الرئيس عن الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف.

Some of the provisions of these agreements were approved with additional clarifications included in the respective reports of the Chairman on the work of the Plenary.
وقد اعتمد بعض أحكام هذه الاتفاقات وأدرجت في الوقت نفسه ايضاحات اضافية في مختلف تقارير الرئيس عن عمل الهيئة العامة.

The letter would further inform the President that, in response to the request by several delegations at the Ninth Meeting, the statements of the Chairman on the work of the Commission would continue to be available to the delegations at the Meetings of States Parties to apprise them of the activities of the Commission.
وتبلغ الرسالة أيضا الرئيس أنه استجابة للطلب الذي قدمته بضعة وفود في الاجتماع التاسع، سيستمر توفير بيانات الرئيس عن عمل اللجنة للوفود في اجتماعات الدول الأعضاء لاطلاعها على أنشطة اللجنة.

A/AC.254/L.109 Common provisions of the revised draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the draft Protocols thereto: report of the Chairman on the informal consultations
A/AC.254/L.109 اﻷحكام المشتركة بين المشروع المنقح لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومشاريع البروتوكولات الملحقة بها: تقرير الرئيس عن المشاورات غير الرسمية

7. Agenda item 4: Report of the Chairman on the thirteenth Meeting of States Parties.
7 - البند 4 من جدول الأعمال: تقرير الرئيس عن الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف.

Item 7 Report of the Chairman on the fifteenth Meeting of States Parties
البند 7 - تقرير الرئيس عن الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف

Report of the Chairman on the United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, 7 and 8 September 2006, United Nations Office at Geneva
تقرير الرئيس عن مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني، 7 و8 أيلول/سبتمبر 2006، مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Report of the Chairman on the United Nations International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace, 30 and 31 August 2007, European Parliament, Brussels
تقرير الرئيس عن مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني، 30 و 31 آب/أغسطس 2007، البرلمان الأوروبي، بروكسل

Report of the Chairman on the United Nations Asian and Pacific Meeting on the Question of Palestine, Jakarta, 8 and 9 June 2009, and the United Nations International Meeting on the Question of Palestine, Geneva, 22 and 23 July 2009
تقرير الرئيس عن اجتماع الأمم المتحدة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قضية فلسطين، المعقود بجاكارتا يومي 8 و 9 حزيران/يونيه 2009، واجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين، المعقود بجنيف يومي 22 و 23 تموز/يوليه 2009

Having examined the report of the Chairman on the question, 4/
وقد درست تقرير الرئيس عن المسألة)٤(،

Having examined the report of the Chairman on the question,2
وقد درست تقرير الرئيس عن المسألة)٢(،

Having examined the report of the Chairman on the question,A/AC.109/L.1859.
وقد درست تقرير الرئيس عن المسألة)١(،

Having examined the report of the Chairman on the question, 2/
وقد درست تقرير الرئيس عن المسألة)٢(،