"of the chemical review committee" - Translation from English to Arabic

• لجنة استعراض المواد الكيميائية
• للجنة استعراض المواد الكيميائية
• اللجنة لاستعراض المواد الكيميائية
• في اللجنة المعنية باستعراض المواد الكيميائية
• للجنة الاستعراض الكيميائي
• المواد الكيميائية واستعراض
• للجنة استعراض الملوثات العضوية

Orientation workshop for members of the Chemical Review Committee
حلقة عمل توجيهية لأعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية

The Conference may wish to consider confirming the appointment of those experts as members of the Chemical Review Committee.
وقد يرغب المؤتمر في النظر في إمكانية تثبيت تعيين هؤلاء الخبراء كأعضاء في لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Noting with appreciation the work of the Chemical Review Committee in its consideration of endosulfan, in particular the technical quality and comprehensiveness of the draft decision guidance document,
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي قامت به لجنة استعراض المواد الكيميائية عند نظرها في مادة إندوسلفان، وبخاصة النوعية التقنية لمشروع وثيقة توجيه القرارات وشموليته،

Tenth and eleventh meetings of the Chemical Review Committee
الاجتماعان العاشر والحادي عشر للجنة استعراض المواد الكيميائية

Eighth and ninth meetings of the Chemical Review Committee.
الاجتماعان السنويان الثامن والتاسع للجنة استعراض المواد الكيميائية.

The Chair of the Chemical Review Committee shall be elected by the Conference of the Parties.
ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Establishment and composition of the Chemical Review Committee and the nomination process
إنشاء وتكوين لجنة استعراض المواد الكيميائية وعملية الترشيح

Report of the Chemical Review Committee on the work of its fifth meeting
تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الخامس

The annex to the present note contains the report of the Chemical Review Committee on the work of its fifth meeting.
يتضمن مرفق هذه المذكرة تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الخامس.

Report of the Chemical Review Committee on the work of its sixth meeting
تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها السادس

The annex to the present note contains the report of the Chemical Review Committee on the work of its sixth meeting.
يتضمن مرفق هذه المذكرة تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها السادس.

It is envisaged that this targeted assistance will result in submissions that will pass the scrutiny of the Chemical Review Committee.
ومن المتوقع أن تسفر هذه المساعدة الموجهة عن بيانات تحوز قبول لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Confirmation of the appointments of government-designated experts as members of the Chemical Review Committee
تثبيت تعيينات الخبراء الذين عينتهم الحكومات أعضاء في لجنة استعراض المواد الكيميائية

Report of the Chemical Review Committee on the work of its third and fourth meetings: note by the Secretariat
تقريرا لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعيها الثالث والرابع: مذكرة من الأمانة

Sixth meeting of the Chemical Review Committee
الاجتماع السادس للجنة استعراض المواد الكيميائية

Issues arising out of the first meeting of the Chemical Review Committee: note by the secretariat
قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية: مذكرة الأمانة

The Conference may wish to elect Ms. Hitzfeld formally as the Chair of the Chemical Review Committee.
وقد يرغب المؤتمر في انتخاب السيدة هتزفيلد رسمياً كرئيسة للجنة استعراض المواد الكيميائية.

Mr. André Mayne was elected as the chair of the Chemical Review Committee during its first meeting.
وقد انتخب السيد أندريه ماين رئيسا للجنة استعراض المواد الكيميائية خلال اجتماعها الأول.

Rules and procedures for preventing and dealing with conflicts of interest relating to the activities of the Chemical Review Committee
القواعد والإجراءات لمنع ولمعالجة تعارض المصالح المتعلقة بأنشطة اللجنة لاستعراض المواد الكيميائية

(i) Not knowingly take advantage of, or benefit from, information that is obtained in the course of their duties and responsibilities as members of the Chemical Review Committee and that is not generally available to the public;
(ط) عدم الاستغلال، أو الاستفادة من أي معلومات يتم الحصول عليها أثناء تصريف واجباتهم ومسؤولياتهم نتيجة لعدم المعلومية، كأعضـاء في اللجنة المعنية باستعراض المواد الكيميائية والتي لا تكون متاحة بشكل عام للجمهور؛

Tenth and eleventh meetings of the Chemical Review Committee
الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة الاستعراض الكيميائي

Following the introduction, Ms. Seng, co-chair of the joint intersessional working group, gave a detailed explanation on the structure and content of the draft guidance contained in UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/14, which had been revised to take into account comments from members and observers of the Chemical Review Committee and the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
75- وبعد عرض البند، قدمت السيدة سينغ، نائبة رئيس الفريق العامل المشترك بين الدورات، شرحاً مفصلاً لهيكل ومحتوى مشروع التوجيهات الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/14 التي تم تنقيحها بحيث يتم تضمين تعليقات الأعضاء والمراقبين في لجنتي استعراض المواد الكيميائية واستعراض الملوثات العضوية الثابتة.

In line with that option, the Secretariat assessed the feasibility of organizing the ninth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee and the ninth meeting of the Chemical Review Committee back to back.
وقامت الأمانة، تمشياً مع هذا الخيار، بتقييم جدوى تنظيم الاجتماع التاسع للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة والاجتماع التاسع لجنة استعراض المواد الكيميائية بالتعاقب مع بعضهما.