"of the city of new york" - Translation from English to Arabic

• مدينة نيويورك
• لمدينة نيويورك
• بمدينة نيويورك

Public health remains an intense focus of my philanthropic work as well as of my public service as Mayor of the City of New York.
ولا تزال الصحة العامة محل تركيز مكثف لأعمالي الخيرية وكذلك خدماتي العامة بوصفي عمدة مدينة نيويورك.

Under this approach, there would be no need for the construction of a large building, as contemplated under the first approach with the cooperation of the City of New York.
وفي إطار هذا النهج، لن تكون هناك ضرورة لإنشاء مبنى كبير، حسب ما كان متوقعا في النهج الأول، بالتعاون مع مدينة نيويورك.

The host country remained committed to working with the authorities of the City of New York to ensure that the Programme functioned as intended.
والبلد المضيف باق على التزامه بأن يعمل مع سلطات مدينة نيويورك لكفالة أداء البرنامج على النحو المتوخى.

The Aims and Purposes of the Association of the Bar of the City of New York
غايات وأهداف رابطة المحامين لمدينة نيويورك

The United States Mission and the Office of Foreign Missions also registered a complaint with the appropriate officials of the City of New York.
وسجلت بعثة الولايات المتحدة ومكتب البعثات اﻷجنبية شكوى لدى المسؤولين الملائمين التابعين لمدينة نيويورك.

He is also the Honorary Member of the Association of the Bar of the City of New York.
وهو أيضاً عضو فخري في جمعية المحامين بمدينة نيويورك.

He is also the Honorary Member of the Association of the Bar of the City of New York.
وهو عضو فخري في جمعية المحامين بمدينة نيويورك.

Mr. Michael Bloomberg, Mayor of the City of New York, United States of America, made a statement.
وأدلى ببيان السيد مايكل بلومبرغ، عمدة مدينة نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.

They all expressed their sincere thanks to the government authorities for all that had been done to restore services to the residents of the City of New York.
وأعرب الجميع عن خالص شكرهم للسلطات الحكومية لكل ما قامت به لإعادة الخدمات إلى سكان مدينة نيويورك.

The United States Department of State recognizes the authority of the City of New York to establish parking regulations within its boundaries.
وتعترف وزارة خارجية الولايات المتحدة بسلطة مدينة نيويورك في وضع قوانين لتنظيم وقف السيارات ضمن حدودها.

The point, for Pete's sake, is that the mayor of the City of New York, trailing by 22 points in all the polls, cares enough about 18 citizens in jeopardy to make a personal appearance in their behalf.
الهدف أن عمدة مدينة نيويورك متخلف ب22 نقطة في جميع الإقتراعات يهتم بما فيه الكفاية ب18 مواطن في التهلكة المحيطة بهم

Young Men's Hebrew Association of the City of New York
جمعية الشباب العبريين في مدينة نيويورك

I am appearing before this Committee today as the spokesman of the Comité de Afirmación Puertorriqueña of the City of New York.
إنني أمثل أمــام هــذه اللجنة اليــوم بوصفي متكلمــا باسم " كومتي دي أفرمسيون بورتوريكينيا " لمدينة نيويورك.

She expressed her sympathy to the delegations for the inconvenience experienced, but emphasized that the first priority of the City of New York was protecting life and safety.
وأعربت عن تعاطفها مع الوفود لما تعرضت له من إزعاج، ولكنها أكدت أن الأولوية الرئيسية لمدينة نيويورك هي حماية الأرواح وتوفير السلامة.

The Commission's departments include Legal Affairs, United Nations and Consular Corps Affairs, Community Relations, Protocol, International Business and the Sister City Program of the City of New York.
وتشمل إدارات اللجنة دوائر للشؤون القانونية، وشؤون اﻷمم المتحدة والهيئات القنصليــة، والعلاقات المجتمعية، والمراسم، واﻷعمال التجارية الدولية، وبرنامج المدن الشقيقة لمدينة نيويورك.

The Com-mission's departments include Legal Affairs, Consular Corps Affairs, Community Relations and the Sister City Program of the City of New York.
وتشمل إدارات اللجنة دوائر للشؤون القانونية وشؤون الهيئات القنصليــة والعلاقــات الاجتماعيـة وبرنامج المدن الشقيقة لمدينة نيويورك.

The Com-mission's departments include Legal Affairs, Consular Corps Affairs, Community Relations and the Sister City Program of the City of New York.
وتشمل إدارات اللجنة دوائر للشؤون القانونية وشؤون الهيئات القنصلية والعلاقات الاجتماعية وبرنامج المدن الشقيقة لمدينة نيويورك.

Gentlemen, may I introduce Edward Croker, chief of the fire department of the City of New York.
رئيس قسم الحرائق لمدينة نيويورك

The Association of the Bar of the City of New York is a non-profit organization of 24,000 lawyers, judges and law students.
نقابة المحامين بمدينة نيويورك هي منظمة لا تستهدف الربح تضم 000 24 عضو ما بين محامين وقضاة وطلاب حقوق.

At the Bar Association of the City of New York, and at Columbia University.
في نقابة المحامين بمدينة نيويورك وفي جامعة كولومبيا.

Association of the Bar of the City of New York
نقابة المحامين بمدينة نيويورك