"of the clean development" - Translation from English to Arabic

• التنمية النظيفة
• التنفيذي لآلية التنمية

The parties to the Kyoto Protocol have explicitly recognized the need to ensure continuation of the clean development Mechanism beyond 2012.
وأقرت الأطراف في بروتوكول كيوتو بشكل صريح بضرورة العمل على مواصلة آلية التنمية النظيفة إلى ما بعد عام 2012.

The present deficiencies of the clean development Mechanism for facilitating large-scale resource transfers are widely acknowledged.
وهناك اعتراف على نطاق واسع بأوجه القصور الحالية في آلية التنمية النظيفة من حيث قدرتها على تيسير تحويل موارد ضخمة.

Members and alternate members of the Executive Board of the clean development mechanism
الأعضاء والأعضاء المناوبون في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Measures and recommendations to improve the efficiency of the operation of the clean development mechanism
تدابير وتوصيات لتحسين كفاءة عمل آلية التنمية النظيفة

Matters relating to policy guidance and the supervision of the clean development mechanism
مسائل متعلقة بالتوجيه السياساتي والإشراف على آلية التنمية النظيفة

Mr. Rajesh Kumar Sethi, Chair of the Executive Board of the clean development mechanism
السيد راجش كومار سيتي، رئيس المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Reiterating the importance of ensuring the efficient, cost-effective and transparent functioning of the clean development mechanism and the executive and supervisory role of its Executive Board,
وإذ يؤكد من جديد أهمية ضمان سير آلية التنمية النظيفة على نحو كفء، وفعال من حيث التكاليف، وشفاف، والدور التنفيذي والإشرافي لمجلسها التنفيذي،

The SBI welcomed the launch of the ITL with the first registries under the Kyoto Protocol, including the registry of the clean development mechanism (CDM).
كما رحبّت ببدء عمل سجل المعاملات الدولية مع السجلات الأولى بموجب بروتوكول كيوتو، بما في ذلك سجل آلية التنمية النظيفة.

UNFCCC secretariat and Executive Board of the clean development mechanism (CDM)
أمانة الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ والمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Recommendation on the terms of reference in relation to the membership of the Executive Board of the clean development mechanism
توصية بشأن اختصاصات أعضاء المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Bearing in mind the need to promote equitable geographic distribution of the clean development mechanism project activities at regional and sub-regional level,
وإذ يضع في اعتباره الحاجة إلى تعزيز التوزيع الجغرافي العادل لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي،

Bearing in mind the desirability of broad geographic distribution of the clean development mechanism project activities at regional and sub-regional level,
وإذ يضع في اعتباره استصواب التوزيع الجغرافي العريض القاعدة لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي،

Action is required, however, on the high costs of the clean development Mechanism project cycle, some noted.
وأشار البعض، إلى أن الأمر يتطلب، مع ذلك، اتخاذ إجراءات بشأن التكاليف المرتفعة لدورة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

Many noted the benefits of the clean development Mechanism and called for a substantial fourth replenishment of GEF.
وأشار عدد من البلدان إلى الفوائد العائدة من آلية التنمية النظيفة ودعوا إلى تغذية رابعة بالموارد لمرفق البيئة العالمية.

Rules of procedure of the Executive Board of the clean development mechanism
النظام الداخلي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

Recognizing the need to ensure the continuation of the clean development mechanism beyond 2012,
وإذ يسلِّم بضرورة ضمان استمرار آلية التنمية النظيفة في العمل إلى ما بعد عام 2012،

Report of the Executive Board of the clean development mechanism and election of members of the Executive Board.
تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي.

Annual report of the Executive Board of the clean development mechanism
التقرير السنوي المقدم مـن المجلس التنفيذي لآليـة التنمية النظيفة إلى مؤتمر الأطراف العامل