"of the coe manual" - Translation from English to Arabic

• من دليل المعدات المملوكة للوحدات
• من دليل المعدَّات المملوكة للوحدات
• لدليل المعدات المملوكة للوحدات
• في دليل المعدات المملوكة للوحدات
• بدليل المعدات المملوكة للوحدات

It is recommended that chapters 2, 3 and 8 of the COE Manual be amended accordingly.
ويوصى بتعديل الفصول 2 و 3 و 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات على هذا الأساس.

It is recommended that chapter 3 of the COE Manual be amended accordingly.
ويوصى بتعديل الفصل 3 من دليل المعدات المملوكة للوحدات بناء على ذلك.

To approve administrative changes to chapter 9 of the COE Manual
الموافقة على إجراء تغييرات إدارية في الفصل 9 من دليل المعدات المملوكة للوحدات

The revised medical equipment requirements for each medical facility module are shown in the appendices to chapter 3 of the COE Manual.
والاحتياجات المنقَّحة من المعدَّات الرئيسية لكل وحدة من وحدات المرافق الطبية مبيَّنة في تذييلات الفصل3 من دليل المعدَّات المملوكة للوحدات.

39. The Secretariat welcomes the recommendations, given that such changes avoid ambiguity and allow for a more consistent interpretation of the COE Manual.
٣٩ - وترحب الأمانة العامة بهذه التوصيات نظرا لأن تلك التغييرات تتلافي اللبس وتتيح تفسيرا أكثر اتساقا لدليل المعدات المملوكة للوحدات.

It recommended that the Secretariat and troop- and police-contributing countries should follow chapter 8 of the COE Manual when a new special case was proposed.
وأوصى بأن تتقيّد الأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرط بالفصل الثامن من دليل المعدات المملوكة للوحدات عند اقتراح حالة خاصة جديدة.

3. Administrative changes to chapter 9 of the COE Manual
٣ - التغييرات الإدارية في الفصل 9 من دليل المعدات المملوكة للوحدات

7. Administrative changes to chapter 9 of the COE Manual
7 - إجراء تغييرات إدارية في الفصل 9 من دليل المعدات المملوكة للوحدات

4. Administrative changes to chapter 9 of the COE Manual
4 - إجراء تغييرات إدارية في الفصل 9 من دليل المعدات المملوكة للوحدات

106. The 2014 Working Group recommended that chapter 8, annex A, of the COE Manual should be amended by:
١٠6 - أوصى الفريق العامل لعام 2014 بتعديل المرفق ألف من الفصل 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات على النحو التالي:

107. The current methodology for calculating and applying mission factors is detailed in chapter 7 of the COE Manual.
١07 - يُفصّل الفصل 7 من دليل المعدات المملوكة للوحدات المنهجية المتبعة حاليا لحساب وتطبيق العوامل السارية على البعثات.

Furthermore, hard-wall accommodation was part of the definition of rigid structures, according to chapter 3, annex A, paragraph 26, of the COE Manual.
وإضافة إلى ذلك، فإن أماكن الإقامة ذات الجدران الصلبة تندرج ضمن تعريف الهياكل الثابتة، بموجب الفقرة 26، من المرفق ألف، من الفصل 3، من دليل المعدات المملوكة للوحدات.

119. The 2011 Working Group recommended that the following text be reflected in paragraph 17 of chapter 3 of the COE Manual:
119 - أوصى الفريق العامل لعام 2011 بأن يدرج النص التالي في الفقرة 17 من الفصل 3 من دليل المعدات المملوكة للوحدات:

- YES Please input the data from chapter 8 of the COE Manual
- نعم الرجاء إدخال بيانات من الفصل 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات

- YES For all categories where no national cost data was provided, please input the data from Chapter 8 of the COE Manual.
- نعم لجميع الفئات التي لم تقدم بشأنها بيانات تكاليف وطنية، الرجاء إدخال البيانات من الفصل 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات

Given that the requests of the General Assembly are limited to revisions to the draft model memorandum of understanding between the United Nations and troop-contributing countries only, all references in chapter 9 of the COE Manual relating to the contribution of police personnel should be disregarded for present purposes.
وبما أن طلبات الجمعية العامة تنحصر فقط في تنقيحات مشروع مذكرة التفاهم النموذجية بين الأمم المتحدة والبلدان المشاركة بقوات، فإنه يجب أن تهمل للأغراض الحالية كل الإحالات الواردة في الفصل 9 من دليل المعدات المملوكة للوحدات فيما يتصل بالمساهمة بأفراد الشرطة.

The following standards, and associated definitions, are designed to apply to the equipment listed in annex A to chapter 8 of the COE Manual.
وقد وُضعت المعايير التالية، والتعاريف المتصلة بها، لتطبَّق على المعدَّات الواردة في المرفق ألف للفصل الثامن من دليل المعدَّات المملوكة للوحدات.

The revised medical equipment requirements for each medical facility module are shown in the appendices to chapter 3 of the COE Manual.
والاحتياجات المنقَّحة من المعدَّات الرئيسية لكل وحدة من وحدات المرافق الطبية مبيَّنة في تذييلات الفصل 3 من دليل المعدَّات المملوكة للوحدات.

If discrepancies are identified or if there are practical suggestions, please do not hesitate to send comments or suggestions to: Director, Field Budget and Finance Division, Department of Field Support, for correction and inclusion in the next edition of the COE Manual.
وإذا تحدد وجود تباينات، أو إذا كانت هناك اقتراحات عملية، يرجى عدم التردد في إرسال التعليقات أو الاقتراحات إلى: رئيس شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية، إدارة الدعم الميداني، لإجراء التصويبات وإدراجها في الطبعة التالية لدليل المعدات المملوكة للوحدات.

84. It is recommended that the current provision regarding payment of dual tentage and accommodation rate in accordance with paragraph 20 of chapter 3, annex B, of the COE Manual be retained.
٨٤ - يوصى باﻹبقاء على الحكم الحالي المتعلق بتسديد التكاليف بمعدل مزدوج للخيام وأماكن اﻹقامة وفقا للفقرة ٢٠ من الفصل ٣، المرفق باء لدليل المعدات المملوكة للوحدات.

Norway recommended that the reimbursement rates for nuclear, biological and chemical protection within chapter 8, annex B of the COE Manual, be divided into the three components.
وأوصت النرويج بتقسيم معدلات سداد تكاليف الحماية من المواد النووية والبيولوجية والكيميائية ضمن الفصل 8، المرفق باء في دليل المعدات المملوكة للوحدات إلى ثلاثة عناصر.

The Committee was informed that, with respect to prospective implementation, the notification mentioned in chapter 3, annex B, paragraph 19 of the COE Manual could be dealt with at the time of the negotiation of the Memorandum of Understanding.
وأبلغت اللجنة بأنه فيما يتعلق باحتمال التنفيذ مستقبلا، يمكن معالجة اﻹشعار الوارد في الفقرة ١٩، بالفصل ٣ من المرفق باء بدليل المعدات المملوكة للوحدات لدى التفاوض بشأن مذكرة التفاهم.