"of the commission's forty-sixth" - Translation from English to Arabic

    • السادسة والأربعين للجنة
        
    The Council also elected the Republic of Moldova to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-sixth session in 2008. UN وانتخب المجلس أيضا جمهورية مولدوفا لملء شاغر مرجئ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بنهاية الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2008.
    The Council postponed the election of one member from Eastern European States for a four-year term beginning in 2004, at the initial meeting of the Commission's forty-third session, and expiring at the close of the Commission's forty-sixth session in 2008. UN وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة أربع سنوات تبدأ في تاريخ الجلسة الأولى للجنة، في عام 2004، وتنتهي بنهاية الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2008.
    The Council also elected Indonesia to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-sixth session, in 2013. UN وانتخب المجلس أيضا إندونيسيا لملء شاغر قائم في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2013.
    The Council elected Turkey to fill an outstanding vacancy for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-sixth session, in 2007, and expiring at the close of its forty-ninth session, in 2011. UN انتخب المجلس تركيا لملء شاغر مؤجل لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام دورتها التاسعة والأربعين في عام 2011.
    The Council also elected Indonesia to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-sixth session, in 2013. UN وانتخب المجلس أيضا إندونيسيا لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2013.
    The Council elected Andorra to fill a postponed vacancy for a four-year term beginning at the first meeting, in 2007, of the Commission's forty-sixth session and expiring at the close of its forty-ninth session in 2011. UN انتخب المجلس أندورا لملء شاغر مؤجل، وذلك لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام دورتها التاسعة والأربعين في عام 2011.
    The Council further postponed the election of one member from Eastern European States and one member from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting, in 2007, of the Commission's forty-sixth session and expiring at the close of its forty-ninth session, in 2011. UN وأرجأ المجلس كذلك انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام دورتها التاسعة والأربعين في عام 2011.
    The Council postponed the election of one member from Eastern European States and two members from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting, in 2007, of the Commission's forty-sixth session and expiring at the close of its forty-ninth session in 2011. UN وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2007، وتنتهي باختتام دورتها التاسعة والأربعين في عام 2011.
    The Council further postponed the election of one member from Eastern European States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-sixth session, in 2007, and expiring at the close of its forty-ninth session, in 2011. UN وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام دورتها التاسعة والأربعين في عام 2011.
    The Commission will hear an oral report from the Secretariat on the results of evaluation by UNCITRAL of the role of the Secretariat in facilitating the work of the Commission since the start of the Commission's forty-sixth session on 8 July 2013. UN 52- وسوف تستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من الأمانة عن نتائج التقييم الذي قامت به الأونسيترال لدور الأمانة في تسهيل عمل اللجنة منذ بداية الدورة السادسة والأربعين للجنة في 8 تموز/يوليه 2013.
    The Council further postponed the election of one member from Asian States and one member from Latin American and Caribbean States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-sixth session, in 2012, and expiring at the close of the Commission's forty-ninth session, in 2016. UN وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية وعضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2012 وتنتهي باختتام الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2016.
    The Council elected Turkey to fill a postponed vacancy for a four-year term beginning at the first meeting (in 2007) of the Commission's forty-sixth session and expiring at the close of its forty-ninth session in 2011. UN انتخب المجلس تركيا لشغل شاغر مرجئ لفترة تبدأ من الجلسة الأولى (في عام 2007) للدورة السادسة والأربعين للجنة وتنتهي باختتام دورتها التاسعة والأربعين في عام 2011.
    The Council further postponed the election of one member from Eastern European States for a four-year term beginning at the first meeting (in 2007) of the Commission's forty-sixth session and expiring at the close of its forty-ninth session in 2011. UN وأرجأ المجلس كذلك انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الشرقية لفترة أربع سنوات تبدأ من الجلسة الأولى (في عام 2007) للدورة السادسة والأربعين للجنة وتنتهي باختتام دورتها التاسعة والأربعين في عام 2011.
    The Council elected the following 14 Member States for a four-year term beginning at the initial meeting, in 2004, of the Commission's forty-third session and expiring at the close of the Commission's forty-sixth session in 2008: Chile, Côte d'Ivoire, Ethiopia, France, Germany, Haiti, Indonesia, Japan, Mali, Peru, Republic of Korea, Russian Federation, Tunisia and United States of America. UN انتخب المجلس 14 دولة عضوا لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى في عام 2004 للدورة الثالثة والأربعين للجنة وتنتهي بنهاية الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2008: الاتحاد الروسي، وإثيوبيا وألمانيا، وإندونيسيا، وبيرو، وتونس، وجمهورية كوريا، وشيلي، وفرنسا، وكوت ديفوار، ومالي، وهايتي، والولايات المتحدة، واليابان.
    In addition, there remains one unfilled vacancy on the Commission from Eastern European States for a term beginning at the first meeting (in 2007) of the Commission's forty-sixth session and expiring at the close of its forty-ninth session in 2011. UN بالإضافة إلى ذلك، ثمة شاغر واحد في اللجنة من مجموعة دول أوروبا الشرقية لعضو تبدأ مدة عضويته في الجلسة الأولى (في عام 2007) للدورة السادسة والأربعين للجنة وتنتهي عند اختتام دورتها التاسعة والأربعين في عام 2011.
    At the same meeting, the Council postponed the election of one member from Asian States for a four-year term beginning at the first meeting (held in 2009) of the Commission's forty-third session and expiring at the close of the Commission's forty-sixth session in 2013 (see decision 2008/201 C). UN وفي الجلسة نفسها، أجل المجلس انتخاب عضو من الدول الآسيوية لمدة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى (المعقودة في عام 2009) للدورة الثالثة والأربعين للجنة وتنتهي باختتام الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2013 (انظر المقرر 2008/201 جيم).
    The Council elected the following 11 Member States for a four-year term beginning at the first meeting, in 2007, of the Commission's forty-sixth session and expiring at the close of the Commission's forty-ninth session in 2011: Benin, Cameroon, Cuba, Egypt, India, Jamaica, Mexico, Namibia, Nepal, Spain and the United Arab Emirates. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الـ 11 التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2007، وتنتهي باختتام الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2011: إسبانيا، والإمارات العربية المتحدة، وبنن، وجامايكا، والكاميرون، وكوبا، ومصر، والمكسيك، وناميبيا، ونيبال، والهند.
    At the same meeting, the Council postponed the election of one member from Asian States for a four-year term beginning at the first meeting (held in 2009) of the Commission's forty-third session and expiring at the close of the Commission's forty-sixth session in 2013 (see decision 2008/201 C). UN وفي الجلسة نفسها، أجل المجلس انتخاب عضو من الدول الآسيوية لمدة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى (المعقودة في عام 2009) للدورة الثالثة والأربعين للجنة وتنتهي باختتام الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2013 (انظر المقرر 2008/201 جيم).
    b At its 10th meeting, on 27 April 2011, the Council elected the following seven Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-sixth session in 2012, and expiring at the close of the Commission's forty-ninth session, in 2016: Egypt, Japan, Norway, Republic of Moldova, Spain, Uganda and United Republic of Tanzania (see decision 2011/201 B). UN (ب) انتخب المجلس، في جلسته 10، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، الدول الأعضاء السبع التالية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2012 وتنتهي في نهاية دورتها التاسعة والأربعين، في عام 2016: إسبانيا، أوغندا، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية مولدوفا، مصر، النرويج، اليابان (انظر المقرر 2011/201 باء).
    b At its 10th meeting, on 27 April 2011, the Council elected the following seven Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-sixth session in 2012, and expiring at the close of the Commission's forty-ninth session, in 2016: Egypt, Japan, Norway, Republic of Moldova, Spain, Uganda and United Republic of Tanzania (see decision 2011/201 B). UN (ب) انتخب المجلس، في جلسته 10، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، الدول الأعضاء السبع التالية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2012 وتنتهي في نهاية دورتها التاسعة والأربعين، في عام 2016: إسبانيا، أوغندا، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية مولدوفا، مصر، النرويج، اليابان (انظر المقرر 2011/201 باء).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more