"of the commission's statute" - Translation from English to Arabic

• من النظام الأساسي للجنة

It was the view of the Group that such an undertaking would be consistent with Chapter Three of the Commission's statute.
ورأى الفريق أن ذلك يتماشى مع أحكام الفصل الثالث من النظام الأساسي للجنة.

The preparation of such conventions is not an immutable objective, as is shown by article 23 of the Commission's statute.
على أن إعداد هذه الاتفاقيات لا يمثل هدفاً ثابتاً، على النحو الذي تُبينه المادة 23 من النظام الأساسي للجنة.

1. As regards the chairmanship of the International Civil Service Commission, it is recalled that article 2 of the Commission's statute provides that:
١ - فيما يتعلق برئاسة لجنة الخدمة المدنية الدولية، تجدر الإشارة إلى أن المادة ٢ من النظام الأساسي للجنة تنص على ما يلي:

1. As regards the chairmanship of the International Civil Service Commission, it is recalled that article 2 of the Commission's statute provides that:
1 - فيما يتعلق برئاسة لجنة الخدمة المدنية الدولية، تجدر الإشارة إلى أن المادة ٢ من النظام الأساسي للجنة تنص على ما يلي:

2. In this case, article 11 of the Commission's statute is applicable.
2 - وتنطبق في هذه الحالة المادة 11 من النظام الأساسي للجنة.

1. As regards the chairmanship and vice-chairmanship of the International Civil Service Commission, it is recalled that article 2 of the Commission's statute provides that:
1 - فيما يتعلق برئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائب رئيسها، تجدر الإشارة إلى أن المادة ٢ من النظام الأساسي للجنة تنص على ما يلي:

1. As regards the chairmanship and vice-chairmanship of the International Civil Service Commission, it is recalled that article 2 of the Commission's statute provides that:
1 - فيما يتعلق برئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائب رئيسها، تجدر الإشارة إلى أن المادة 2 من النظام الأساسي للجنة تنص على ما يلي:

1. As regards the vice-chairmanship of the International Civil Service Commission, it is recalled that article 2 of the Commission's statute provides that:
1 - فيما يتعلق بنائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية، تجدر الإشارة إلى أن المادة ٢ من النظام الأساسي للجنة تنص على ما يلي:

Article 16, subparagraph (e), of the Commission's statute authorized it to consult with scientific institutions and experts.
وتأذن الفقرة الفرعية (هـ) من المادة 16 من النظام الأساسي للجنة القانون الدولي بالتشاور مع المؤسسات العلمية والخبراء.

That report was in direct response to article 24 of the Commission's statute.
وأتى التقرير كاستجابة مباشرة للمادة 24 من النظام الأساسي للجنة().

Thus, article 3, paragraph 1, of the Commission's statute states that " The members of the Commission shall be appointed in their personal capacity as individuals of recognized competence who have had substantial experience of executive responsibility in public administration or related fields, particularly in personnel management " .
ولذلك، تنص الفقرة 1 من المادة 3 من النظام الأساسي للجنة على أن " يعين أعضاء اللجنة بصفتهم الشخصية كأفراد ذوي كفاءة مشهود بها وذوي خبرة وفيرة في الاضطلاع بمسؤوليات تنفيذية في مجال الإدارة العامة أو المجالات المتصلة بها، ولا سيما إدارة الموظفين " .

We recognize that article 1, paragraph 1, of the Commission's statute provides that the " Commission shall have for its object the promotion of the progressive development of international law and its codification. "
وندرك أن الفقرة 1 من المادة 1 من النظام الأساسي للجنة تنص على أنه " يكون هدف اللجنة هو تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه " .

Article 14 of the Commission's statute clearly applied in this case when it stated: " The Commission shall make recommendations to the organizations on career development, staff training programmes, including inter-organization programmes, and evaluation of staff. "
وذكرت أن المادة 14 من النظام الأساسي للجنة تنطبق بوضوح في هذه الحالة عندما تنص على أن: " تقدم اللجنة توصيات إلى المنظمات بشأن التطوير الوظيفي، وبرامج تدريب الموظفين، بما فيها البرامج المشتركة بين المنظمات، وتقييم الموظفين " .