"of the commission for social development at" - Translation from English to Arabic

• لجنة التنمية الاجتماعية في
• للجنة التنمية الاجتماعية في

Contribution of the Commission for Social Development at its forty-ninth session
المساهمة في لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين

II. Contribution of the Commission for Social Development at its forty-ninth session
ثانياً - المساهمة في لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين

of the Commission for Social Development at its thirty-fifth session
أعمال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين

II. Review of the substantive discussions of the Commission for Social Development at its fiftieth session
ثانيا - استعراض المناقشات الموضوعية للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين

Review of the substantive discussions of the Commission for Social Development at its forty-eighth session
ثانيا - استعراض المناقشات للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والأربعين

At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General, in cooperation with the Chair of the Commission for Social Development at its fiftieth session, to organize a special event in 2012 on the financing of social development.
وفي الدورة السادسة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن ينظم، بالتعاون مع رئيس لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين، مناسبة خاصة في عام 2012 بشأن تمويل التنمية الاجتماعية.

" Welcoming the decision of the Commission for Social Development, at its thirty-eighth session, to include the subject of volunteering in its agenda for its thirty-ninth session in 2001,
" وإذ ترحب بما قررته لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والثلاثين من إدراج موضوع العمل التطوعي في جدول أعمال دورتها التاسعة والثلاثين في عام 2001،

4. Participation of non-governmental organizations accredited to the World Summit for Social Development in the work of the Commission for Social Development at its thirty-seventh session
مشاركة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمـي للتنميــة الاجتماعيــة فــي أعمـال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السابعة والثلاثين

Following the approach adopted for the first review cycle, the second cycle would likely conclude with a global review exercise conducted in the context of the Commission for Social Development at its fiftieth session in early 2012.
واستنادا إلى النهج المعتمد لدورة الاستعراض الأولى، من المرجح أن تختتم الدورة الثانية بعملية استعراض عالمية تجرى في سياق لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين في مطلع عام 2012.

Membership of the Commission for Social Development at its forty-sixth session (2008)
عضوية لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السادسة والأربعين (2008)

Membership of the Commission for Social Development at its forty-fifth session (2007)
عضوية لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الرابعة والأربعين (2007)

Participation of non-governmental organizations accredited to the World Summit for Social Development in the work of the Commission for Social Development at its thirty-seventh session
٩٩٩١/٦٠٢ - مشاركة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في أعمال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السابعة والثلاثين

Participation of non-governmental organizations accredited to the Fourth World Conference on Women in the work of the Commission on the Status of Women at its forty-first session and of non-governmental organizations accredited to the World Summit for Social Development in the work of the Commission for Social Development at its thirty-fifth session
اشتراك المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في أعمال لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين، والمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى مؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية في أعمال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين

Participation of non-governmental organizations accredited to the Fourth World Conference on Women in the work of the Commission on the Status of Women at its forty-first session and of non-governmental organizations accredited to the World Summit for Social Development in the work of the Commission for Social Development at its thirty-fifth session
اشتراك المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في أعمال لجنة مركز المرأة في دورتها الحادية واﻷربعين، واشتراك المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى مؤتمر القمة للتنمية الاجتماعية في أعمال لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين

Membership of the Commission for Social Development at its forty-seventh session (2009)
عضوية لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السابعة والأربعين (2009)

II. Review of the substantive discussions of the Commission for Social Development at its forty-eighth session
ثانيا - استعراض المناقشات الموضوعية للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والأربعين

As a member of the Non-Governmental Organizations Committee for Social Development, the organization helped organize the annual civil society forums that preceded the forty-seventh to fiftieth sessions of the Commission for Social Development at United Nations Headquarters.
ساعدت المنظمة بوصفها عضوا في لجنة المنظمات غير الحكومية للتنمية الاجتماعية، في تنظيم المنتديات السنوية لمنظمات المجتمع المدني التي سبقت الدورات السنوية للجنة التنمية الاجتماعية في مقر الأمم المتحدة من الدورة السابعة والأربعين إلى الدورة الخمسين.

In your capacity as Chairman of the Commission for Social Development at its thirty-sixth session, we should like to ask you to have the attached text, entitled " A draft declaration of interdependence " (see annex), circulated as an official document of the Commission for Social Development.
بصفتكم رئيسا للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السادسة والثلاثين، نرجوكم العمل على تعميم النص المرفق المعنون " مشروع إعلان بشأن التكافل " )انظر المرفق( ضمن وثائق لجنة التنمية الاجتماعية.

1. The provisional agenda of the Commission for Social Development at its thirty-fourth session, as approved by the Economic and Social Council in its decision 1993/237, includes an item entitled " Monitoring of international plans and programmes of action " .
١ - يتضمن جدول اﻷعمال المؤقت للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الرابعة والثلاثين، بالصيغة التي أقرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٣/٢٣٧، بندا بعنوان " رصد خطط وبرامج العمل الدولية " .