"of the commission on sustainable development in" - Translation from English to Arabic

• للجنة التنمية المستدامة في
• لجنة التنمية المستدامة في
• اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في
• للجنة التنمية المستدامة المعقودة في
• للجنة المعنية بالتنمية المستدامة في

Recalling further that energy will be one of the main topics of the ninth session of the Commission on Sustainable Development in 2001,
وإذ تشير كذلك إلى أن الطاقة ستكون من المواضيع الرئيسية في الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة في عام ٢٠٠١،

In particular, we wish to highlight the central role of the Commission on Sustainable Development in this effort.
ونود بصفة خاصة أن نسلط الضوء على الدور المركزي للجنة التنمية المستدامة في هذا الجهد.

This excellent, informative exhibit then travelled to the Third World Water Forum in Kyoto and on to New York during the eleventh session of the Commission on Sustainable Development in the spring of 2003.
وقد سافر هذا المعرض الممتاز الغني بالمعلومات بعد ذلك إلى المنتدى العالمي الثالث للمياه في كيوتو ثم إلى نيويورك خلال الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة في ربيع عام 2003.

Membership of the Commission on Sustainable Development in 1998
أعضاء لجنة التنمية المستدامة في عام ١٩٩٨

MEMBERSHIP of the Commission on Sustainable Development in 1997
عضوية لجنة التنمية المستدامة في عام ١٩٩٧

MEMBERSHIP of the Commission on Sustainable Development in 1995
عضوية اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في عام ١٩٩٣

NWF representatives attended the fourth session of the Commission on Sustainable Development in New York.
وحضر ممثلون عن الاتحاد الدورة الرابعة للجنة التنمية المستدامة المعقودة في نيويورك.

From 2 to 13 May 2011, it attended the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development, in New York.
وفي الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011، حضرت المنظمة الدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة في نيويورك.

Some participants noted the importance of the discussions on energy which would take place in the context of the ninth session of the Commission on Sustainable Development in 2001, to which a message could be forwarded by COP 6.
ولاحظ بعض المشاركين أهمية المناقشات التي ستدور بشأن الطاقة في سياق الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة في عام 2001، والتي يمكن أن توجه إليها الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف رسالة.

This issue was addressed at the twelfth session of the Commission on Sustainable Development in the context of discussions on water, sanitation and human settlements.
وقد تم تناول هذه المسألة في الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة في سياق المناقشات المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية.

The issue of energy will be a major topic in the discussions of the ninth session of the Commission on Sustainable Development in 2001, and that very important fact has been highlighted in this section of the draft resolution.
وستكون قضية الطاقة موضوعا رئيسيــا فــي مناقشات الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة في عام ٢٠٠١، وتم إبراز حقيقة هامة في هذا الجزء من مشروع القرار.

FDC representatives addressed the first session of the Commission on Sustainable Development in 1993, as well as the first session in 1994 of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
وتحدث ممثلو اتحاد الجهات اﻷربع في الجلسة اﻷولى للجنة التنمية المستدامة في عام ٣٩٩١ وفي الجلسة اﻷولى لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الترحال في عام ٤٩٩١.

The World Business Awards will be presented at a ceremony to be held during the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development in May 2006.
وستُسلم الجوائز التجارية العالمية في حفل يُنظم أثناء الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة في أيار/مايو 2006.

50. An estimate presented in connection with the sixth session of the Commission on Sustainable Development in 1998 indicated that an additional $100 billion would be required in order to achieve full coverage over the ensuing 10 years.
50 - وقد أشار أحد التقديرات المعروضة على الدورة السادسة للجنة التنمية المستدامة في عام 1998 إلى ضرورة تأمين مبلغ إضافي قيمته 100 بليون دولار لتحقيق تغطية كاملة خلال السنوات العشر التالية.

MEMBERSHIP of the Commission on Sustainable Development in 1996
عضوية لجنة التنمية المستدامة في عام ١٩٩٦

The issues of water, sanitation and sustainable human settlements were also considered at the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development in 2004 and 2005.
24 - ونظرت لجنة التنمية المستدامة في دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة في عامي 2004 و2005 أيضاً في قضايا المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية المستدامة.

2007-2010. Representatives took part in meetings of the Commission on Sustainable Development in New York.
2007-2010: حضر ممثلون عن الجمعية اجتماعات لجنة التنمية المستدامة في نيويورك.

" Recognizing the work of the Commission on Sustainable Development in the field of environmentally sound management of biotechnology,
" وإذ تقدر عمل لجنة التنمية المستدامة في مجال الإدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الإحيائية،

Norway will continue to promote the efforts of the Commission on Sustainable Development in this respect.
والنرويج ستستمر في تعزيز الجهود التي تبذلها اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في هذا الصدد.

The year 1997 will provide the opportunity to define the key issues of sustainability and the future role of the Commission on Sustainable Development in addressing them.
وستوفر سنة ١٩٩٧ فرصة لتحديد المسائل الرئيسية لﻹستدامة ودور اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في معالجتها مستقبلا.

11. At the seventh session of the Commission on Sustainable Development in 1999, a call for action was launched to eliminate overfishing and wasteful fishing practices.
11 - وفي الدورة السابعة للجنة التنمية المستدامة المعقودة في عام 1999، وُجه نداء للعمل من أجل القضاء على ممارسات الصيد التبذيري والمفرط.

The report concludes with an assessment of the progress made so far with regard to funding for Agenda 21 and makes a number of suggestions related to the future work of the Commission on Sustainable Development in this important area.
ويختتم التقرير بتقييم للتقدم المحرز حتى اﻵن فيما يتعلق بالتمويل المقدم لجدول أعمال القرن ٢١ ويقدم عددا من الاقتراحات المتصلة باﻷعمال المقبلة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة في هذا المجال الهام.