"of the commission set out below" - Translation from English to Arabic

• للجنة على النحو المبين أدناه
• للجنة على النحو الوارد أدناه
• للجنة على النحو المنصوص عليه أدناه
• للجنة المبينين أدناه
• المبيَّنين أدناه
• بالصيغة المبينة أدناه

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its thirty-seventh session and approves the provisional agenda and documentation for the thirty-eighth session of the Commission set out below.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its thirty-eighth session and approves the provisional agenda and documentation for the thirty-ninth session of the Commission set out below.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on Sustainable Development on its eleventh session and approves the provisional agenda for the twelfth session of the Commission set out below.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الحادية عشرة ويقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة على النحو المبين أدناه.

(b) Approved the provisional agenda and documentation for the twenty-first session of the Commission set out below.
)ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والعشرين للجنة على النحو الوارد أدناه.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-eighth session and approves the provisional agenda and documentation for the forty-ninth session of the Commission set out below:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثامنة والأربعين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة على النحو المنصوص عليه أدناه:

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-eighth session and approves the provisional agenda and documentation for the fifty-ninth session of the Commission set out below:
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين()، ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والخمسين للجنة المبينين أدناه:

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its thirty-ninth session and approves the provisional agenda and documentation for the fortieth session of the Commission set out below.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة اﻷربعين للجنة على النحو المبين أدناه.

(b) Approved the provisional agenda and documentation for the thirty-fifth session of the Commission set out below.
)ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه.

(b) Approves the provisional agenda and documentation for the thirty-sixth session of the Commission set out below.
)ب( يوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه.

(b) Approved the provisional agenda and documentation for the thirty-sixth session of the Commission set out below.
)ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its fortieth session and approves the provisional agenda and documentation for the forty-first session of the Commission set out below.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها اﻷربعين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية واﻷربعين للجنة على النحو المبين أدناه.

(b) Approves the provisional agenda and documentation for the thirty-fifth session of the Commission set out below.
)ب( يوافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة والثلاثين للجنة على النحو المبين أدناه.

(b) Approved the provisional agenda and documentation for the eighth session of the Commission set out below.
)ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة للجنة على النحو المبين أدناه.

(b) Approved the provisional agenda and documentation for the seventh session of the Commission set out below.
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة للجنة على النحو المبين أدناه.

(b) Approved the provisional agenda and documentation for the fourth session of the Commission set out below.
)ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة للجنة على النحو المبين أدناه.

(b) Approved the provisional agenda and documentation for the fortieth session of the Commission set out below.
)ب( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الأربعين للجنة على النحو المبين أدناه.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-sixth session and approves the provisional agenda and documentation for the fifty-seventh session of the Commission set out below:
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والخمسين()، ويقر جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة على النحو الوارد أدناه:

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-fourth session and approves the provisional agenda for the fifty-fifth session of the Commission set out below:
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والخمسين() ويقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين للجنة على النحو الوارد أدناه:

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-ninth session and approves the provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Commission set out below:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يحيط علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها التاسعة والأربعين ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين للجنة على النحو المنصوص عليه أدناه:

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-seventh session and approves the provisional agenda and documentation for the fifty-eighth session of the Commission set out below: 1. Election of officers.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها السابعة والخمسين()، ويوافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة والخمسين للجنة المبينين أدناه:

(h) Approves the provisional agenda and documentation for the twentieth session of the Commission set out below.
(ح) يوافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة العشرين ووثائق تلك الدورة المبيَّنين أدناه.

(d) Approved the provisional agenda and documentation for the seventh session of the Commission set out below.
)د( وافق على جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة السابعة للجنة بالصيغة المبينة أدناه.