"of the commission under" - Translation from English to Arabic

• للجنة في إطار
• اللجنة بموجب
• اللجنة في إطار
• للجنة حقوق الإنسان في إطار
• للجنة بموجب

Nevertheless, he recommends that States request circulation of the replies as official documents of the Commission under the appropriate agenda item.
غير أنه يوصي بأن تطلب الدول توزيع الردود بوصفها وثائق رسمية للجنة في إطار البند الملائم من بنود جدول الأعمال.

The issue will also be discussed by a panel during the eighth session of the Commission under item 3.
كما سيُبحث هذا الموضوع خلال الدورة الثامنة للجنة في إطار البند 3.

10. Also decides to consider the issues to be raised by the Special Rapporteur in her report to the fifty-first session of the Commission under the new agenda item.
٠١ ـ تقرر أيضا النظر في القضايا التي ستثيرها المقررة الخاصة في تقريرها إلى الدورة الحادية والخمسين للجنة في إطار بند جدول اﻷعمال الجديد المذكور.

Decisions of the Commission under rule 32 of its Rules of Procedure
باء - ما قررته اللجنة بموجب المادة 32 من نظامها الداخلي

The international linkages were an important aspect of the mandate of the Commission under paragraph 3 of the terms of reference which remained unfulfilled.
وتشكل الروابط الدولية جانبا هاما من ولاية اللجنة بموجب الفقرة 3 من الاختصاصات، التي ظلت دون تنفيذ.

Part IV describes the increased workload of the Commission under the current working arrangements.
ويصف الجزء الرابع عبء العمل المتزايد على اللجنة في إطار ترتيبات العمل الحالية.

I would be grateful if you could circulate this letter as an official document of the fiftyseventh session of the Commission under item 9 of the provisions agenda.
وأكون ممتناً لو أمكنكم تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول أعمالها المؤقت.

The programmes of work of the regional institutions shall be aligned with the thematic priorities of the Commission under the strategic framework;
تنسق برامج عمل المؤسسات الإقليمية مع الأولويات المواضيعية للجنة بموجب إطار العمل الاستراتيجي؛

The meeting requested, in its agreed conclusions, that the background issues paper prepared by the secretariat be revised in light of the discussions and be submitted to the fourth session of the Commission under agenda item 3.
وطلب الاجتماع في استنتاجاته المتفق عليه تنقيح وثيقة القضايا الأساسية التي أعدتها الأمانة على ضوء المناقشات التي أُجريت وتقديمها إلى الدورة الرابعة للجنة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

The deliberations and conclusions of the IGE will be reported to the fourth session of the Commission under agenda item 5 and are contained in document TD/B/COM.2/19.
وسوف يقدم تقرير عن مداولات واستنتاجات فريق الخبراء الحكومي الدولي إلى الدورة الرابعة للجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال ضمن الوثيقة TD/B/COM.2/19.

I would be most grateful if you could arrange to have this letter distributed to the members of the Commission on Human Rights, as an official document of the fifty-ninth session of the Commission under its agenda item 8.
وأكون في غاية الامتنان لو أمكن اتخاذ ترتيبات لتوزيع هذه الرسالة على أعضاء لجنة حقوق الإنسان، كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة في إطار البند 8 من جدول أعمالها.

I would be most grateful if you could arrange to have this letter distributed to their Excellencies, members of the Commission on Human Rights, as an official document of the fifty-ninth session of the Commission under its agenda item 8.
وأكون في غاية الامتنان إذا أمكنكم اتخاذ ترتيبات لتوزيع هذه الرسالة على أصحاب السعادة أعضاء لجنة حقوق الإنسان كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة في إطار البند 8 من جدول أعمالها.

I would be most grateful if you could arrange to have this letter distributed to the members of the Commission on Human Rights as an official document of the fifty-ninth session of the Commission under its agenda item 8.
وأكون في غاية الامتنان إذا أمكنكم اتخاذ ترتيبات لتوزيع هذه الرسالة على أعضاء لجنة حقوق الإنسان كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة في إطار البند 8 من جدول أعمالها.

I would be most grateful if you could arrange to have this letter distributed to the members of the Commission on Human Rights as an official document of the fifty-ninth session of the Commission under its agenda item 8.
وأكون ممتناً لو أمكنكم اتخاذ الترتيبات لتوزيع هذه الرسالة على أعضاء لجنة حقوق الإنسان كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة في إطار البند 8 من جدول أعمالها.

I would be most grateful if you could arrange to have this letter distributed to the members of the Commission on Human Rights, as an official document of the fifty-ninth session of the Commission under its agenda item 8.
وأكون ممتناً لو أمكنكم اتخاذ ترتيبات لتعميم هذه الرسالة على أعضاء لجنة حقوق الإنسان كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة في إطار البند 8 من جدول أعمالها.

The jurisdiction of the Commission under the " arising prior to " clause
`1` اختصاص اللجنة بموجب شرط " الناشئة قبل "

I should be grateful if you would have this letter circulated as an official document of the Commission, under agenda items 4 and 9.
وأرجو أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق اللجنة في إطار البندين ٤ و٩ من بنود جدول اﻷعمال.

Decisions of the Commission under rule 32 of its Rules of Procedure
جيم - قرارات اللجنة في إطار المادة 32 من نظامها الداخلي

GE.01-12172 (E) I would be grateful if you could circulate this letter as an official document of the fiftyseventh session of the Commission under agenda item 9.
وأكون ممتناً لو أمكنكم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

The Permanent Mission of the Republic of Croatia asks the secretariat kindly to circulate the attached aide—memoire* as an official document of the fifty—fifth session of the Commission, under agenda item 9.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا من الأمانة أن تتكرم بتعميم المذكرة* المرفقة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

The programmes of work of the regional institutions shall be aligned with the thematic priorities of the Commission under the strategic framework;
تنسَّق برامج عمل الهيئات الإقليمية مع الأولويات المواضيعية للجنة بموجب إطار عملها الاستراتيجي؛