"of the committee's final" - Translation from English to Arabic

• النهائية للجنة
• اللجنة النهائية
• النهائي للجنة
• اللجنة النهائي

A reading of the Committee's final comments on initial reports showed that most often they were faulted for being too short, for not going into enough detail: just the opposite, in fact, of what was described in the first sentence of paragraph 11.
إن قراءة التعليقات النهائية للجنة على التقارير اﻷولية تبين أن هذه التعليقات كثيرا ما شابها الايجاز البالغ لعدم دخولها في تفاصيل كافية: وهذا في الواقع هو عكس ما يرد في الجملة اﻷولى من الفقرة ١١.

7. The Secretariat is responsible for the distribution of the Committee's final decisions.
7- تكون الأمانة مسؤولة عن توزيع القرارات النهائية للجنة.

9. The Secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned.
9- تكون الأمانة العامة مسؤولة عن تعميم قرارات اللجنة النهائية على مقدم البلاغ أو مقدميه والدولة الطرف المعنية.

9. The Secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned.
9 - تكون الأمانة العامة مسؤولة عن تعميم قرارات اللجنة النهائية على مقدم الرسالة أو مقدميها والدولة الطرف المعنية.

6. The secretariat is responsible for the distribution of the Committee's final decisions.
6- تكون الأمانة مسؤولة عن توزيع القرارات النهائية للجنة.

6. The Secretariat is responsible for the distribution of the Committee's final decisions.
6- تكون الأمانة مسؤولة عن توزيع القرارات النهائية للجنة.

6. The Secretariat is responsible for the distribution of the Committee's final decisions.
6- تكون الأمانة مسؤولة عن توزيع المقررات النهائية للجنة.

6. The Secretariat is responsible for the distribution of the Committee's final decisions.
٦- اﻷمانة مسؤولة عن توزيع القرارات النهائية للجنة.

9. The Secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned.
9- تكون الأمانة العامة مسؤولة عن تعميم قرارات اللجنة النهائية على مقدم الرسالة أو مقدميها والدولة الطرف المعنية.

At the request of the Chairman of the Constitutional Review Committee on 8 September, the Council of Representatives extended the formal timeline for the submission of the Committee's final report to the end of December 2007.
وبناء على طلب رئيس لجنة مراجعة الدستور في 8 أيلول/سبتمبر، مدد مجلس النواب الأجل الرسمي لتقديم التقرير النهائي للجنة مراجعة الدستور إلى نهاية كانون الأول/ديسمبر 2007.

9. Mr. AL-ATTAR (Syria) said that the forthcoming adoption of the Committee's final report was a major accomplishment, bringing a painful chapter in history to an end.
٩ - السيد العطار )سوريا(: قال إن الاعتماد الوشيك لتقرير اللجنة النهائي يعد إنجازا هائلا، إذ ينتهي به فصل مؤلم من التاريخ.