"of the committee and the division for" - Translation from English to Arabic

• اللجنة وشعبة
• للجنة وشعبة

Section B contains a detailed account of the implementation of the programme of work of the Committee and the Division for Palestinian Rights of the Secretariat.
وأما الجزء باء فيتضمن سردا تفصيليا لتنفيذ برنامج عمل كل من اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين التابعة للأمانة العامة.

The main objective of this session is to enable representatives to thoroughly familiarize themselves with the work of the Committee and the Division for Palestinian Rights.
والهدف الرئيسى من هذه الدورة هو تمكين الممثلين من الإلمام إلماماً شاملاً بأعمال اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين.

The main objective of this session is to enable representatives to thoroughly familiarize themselves with the work of the Committee and the Division for Palestinian Rights.
والهدف الرئيسي من هذه الدورة هو تمكين الممثلين من الإلمام إلماماً شاملاً بأعمال اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين.

Section IV covered the proposed activities of the Committee and the Division for Palestinian Rights.
ويشمل الفرع الرابع الأنشطة المقترحة للجنة وشعبة الحقوق الفلسطينية.

Section IV described the planned activities and events of the Committee and the Division for Palestinian Rights.
ويتناول الفرع الرابع الأنشطة والمناسبات المقررة للجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين.

IV. Activities of the Committee and the Division for Palestinian Rights
رابعا - أنشطة اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين

III. Activities of the Committee and the Division for Palestinian Rights
ثالثا - أنشطة اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين

The Bureau had expressed the hope that the European Union would at the upcoming session of the General Assembly be able to change its position on resolutions mandating the work of the Committee and the Division for Palestinian Rights.
وقد أعرب المكتب عن أمله في أن يتمكن الاتحاد الأوروبي في الدورة المقبلة للجمعية العامة من تغيير موقفه بشأن القرارات المتعلقة بتفويض أعمال اللجنة وشعبة الحقوق الفلسطينية.

2. The CHAIRMAN said that the two draft resolutions covering the programme of work of the Committee and the Division for Palestinian Rights were similar to the resolutions adopted in 1995 but had been updated.
٢ - الرئيس: أشار إلى أن مشروعي القرارين المتعلقين بأعمال اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين مستمدان، مع بعض الاستكمالات، من القرارات المتخذة في عام ١٩٩٥.

(c) Participation of representatives of the Committee and the Division for Palestinian Rights in significant conferences, meetings or other events organized by NGOs and other civil society organizations;
(ج) اشتراك ممثلين عن اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين في المؤتمرات أو الاجتماعات أو غيرها من المناسبات الهامة التي تنظمها المنظمات غير الحكومية وغيرها من منظمات المجتمع المدني؛

Section II set out the priority issues for 2006 and section III covered the proposed activities of the Committee and the Division for Palestinian Rights.
ويحدد القسم الثاني القضايا ذات الأولوية لعام 2006، أما القسم الثالث فيتناول الأنشطة المقترحة للجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين.

29. The Chairman introduced the draft programme of work for 2005 (A/AC.183/2005/CRP.1) which summarized the resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-ninth session concerning the respective mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, set out priority issues for 2005 and outlined the proposed activities of the Committee and the Division for Palestinian Rights.
29- الرئيس عرض مشروع برنامـج عمـل اللجنـة لعام 2005 (A/AC.183/2005/CRP.1) الذى يلخص القرارت التى اتخذتها الجمعية العامة فى دورتها التاسعة والخمسين فيما يتعلق بولايات كل من اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة الإعـلام، ويحدد القضايا ذات الأولويـة لعام 2005 ويعين الأنشطة المقترحة للجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين.