"of the committee at its first session" - Translation from English to Arabic

• اللجنة في دورتها الأولى

This had included a report of the International Atomic Energy Agency (IAEA) on the potential role of nuclear power in a sustainable energy future, prepared at the request of the Committee, following the recommendations of the Committee at its first session.
ومن هذه المدخلات تقرير من الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن الدور المحتمل للطاقة النووية في مستقبل الطاقة المستدامة، وقد أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة، تطبيقا لتوصيات اللجنة في دورتها الأولى.

The President drew the attention of the Committee at its first session to five topics that he proposed should guide the discussion of both risk assessment and risk management aspects [paragraph 72]:
إسترعى الرئيس إنتباه اللجنة في دورتها الأولى تجاه خمسة موضوعات يرى ضرورة الإهتداء بها عند مناقشة الجوانب المتعلقة بكل من تقييم المخاطر وإدارتها [الفقرة 72]:

The Special Rapporteur welcomes with satisfaction the establishment of the Committee and is pleased to inform the General Assembly that she met the members of the Committee at its first session, held in Geneva from 1 to 5 March 2004.
وترحب المقررة الخاصة مع الارتياح بإنشاء اللجنة ويسرها أن تبلغ الجمعية العامة بأنها التقت بأعضاء اللجنة في دورتها الأولى المنعقدة في جنيف من 1 إلى 5 آذار/مارس 2004.

At its second session, the committee reviewed draft elements of a comprehensive and suitable approach to mercury (UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/3) that had been prepared by the secretariat at the request of the Committee at its first session.
7 - وفي دورتها الثانية استعرضت اللجنة مشروع عناصر لنهج شامل ومناسب إزاء الزئبق (UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/3) قامت الأمانة بإعداده من قَبل بناءً على طلب اللجنة في دورتها الأولى.

74. The second session of the Intergovernmental Preparatory Committee, held in New York from 5 to 9 February 2001,14 in light of the recommendation of the Committee at its first session and in accordance with General Assembly resolution 55/214, undertook the first formal reading of the draft Programme of Action.
74 - وفي ضوء توصية اللجنة في دورتها الأولى ووفقا لقرار الجمعية العامة 55/214، قامت اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية في دورتها الثانية التي عقدت بنيويورك في الفترة من 5 إلى 9 شباط/فبراير 2001() بإجراء القراءة الرسمية الأولى لمشروع برنامج العمل.