"of the committee on its activities" - Translation from English to Arabic

• للجنة عن أنشطتها
• اللجنة عن أنشطتها

IX. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES
تاسعا ـ اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

VII. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES
سابعا - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

VIII. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES 102 164
ثامناً - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها 102 169

As the Rapporteur of the Special Committee on decolonization, I have the honour to present the report OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES during the year 2003.
وبصفتي مقررا للجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار يشرفني، أن أقدم تقرير اللجنة عن أنشطتها خلال عام 2003.

12. Biennial report OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES.
12- التقرير الذي تقدمه اللجنة عن أنشطتها كل سنتين.

VIII. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES
ثامنا - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

VIII. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES
ثامناً - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها

VIII. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES 93 144
ثامناً- اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها 93 167

VII. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES 274 99
سابعاً - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها 274 97

VIII. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES 86 125
ثامناً - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها 86 138

VIII. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES 159 81
ثامناً - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها 159 79

10. Annual report OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES.
١٠ - التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها.

12. Annual report OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES.
١٢ - التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها.

On 31 December, the Chairman transmitted to the Security Council the report OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES from 1 January to 31 December 2008 (S/2008/832).
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر، أحال رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن تقرير اللجنة عن أنشطتها في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (S/2008/832).

On 31 December 2008, the Chairman transmitted to the Security Council the report OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES from 1 January to 31 December 2008 (S/2008/829).
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، أحال رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن تقرير اللجنة عن أنشطتها في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (S/2008/829).

Letter dated 29 December 1995 (S/1996/2) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 748 (1992) concerning the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council, transmitting the report OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES since the beginning of 1995.
رسالة مؤرخة ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ (S/1996/2) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٧٤٨ )١٩٩٢( بشأن الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها تقرير اللجنة عن أنشطتها منذ بداية عام ١٩٩٥.

Letter dated 16 January (S/1996/37) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola addressed to the President of the Security Council, transmitting the report OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES since its establishment until 31 December 1995.
رسالة مؤرخة ١٦ كانون الثاني/يناير )S/1996/37( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨٦٤ )١٩٩٣( بشأن الحالة في أنغولا، يحيل فيها تقرير اللجنة عن أنشطتها منذ إنشائها حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Letter dated 31 December (S/1996/1077) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 985 (1995) concerning Liberia addressed to the President of the Security Council, transmitting the report OF THE COMMITTEE ON ITS ACTIVITIES during the period from 1 January to 31 December 1996.
رسالة مؤرخة ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1996/1077) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩٨٥ )١٩٩٥( بشأن ليبريا، تحيل تقرير اللجنة عن أنشطتها خلال الفترة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.