"of the committee submitted to" - Translation from English to Arabic

• اللجنة المقدمة إلى
• اللجنة المقدم إلى
• للجنة المقدم إلى

B. Follow-up to reports of the Committee submitted to the Human Rights Council 15 - 16 5
باء - متابعة تقارير اللجنة المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان 15-16 6

B. Follow-up to reports of the Committee submitted to the Human Rights Council
باء- متابعة تقارير اللجنة المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان

B. Follow-up to reports of the Committee submitted to the Human Rights Council 41 16
باء - متابعة تقارير اللجنة المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان 41 21

B. Follow-up to reports of the Committee submitted to the Human Rights Council
باء - متابعة تقارير اللجنة المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان

Having considered the Report of the Chairman of the Islamic Committee of the International Crescent on the activities of the Committee submitted to the Meeting;
وإذ درس تقرير رئيس اللجنة الإسلامية للهلال الدولي حول أنشطة اللجنة المقدم إلى الاجتماع.

495. At its fifty-third session, the Committee considered the following subjects under this item: (a) the annual report of the Committee submitted to the General Assembly at its fifty-second session; and (b) the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights.
٥٩٤- ونظرت اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين في الموضوعين التاليين الواردين في إطار هذا البند: )أ( التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛ و)ب( التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

(b) Follow-up to reports of the Committee submitted to the Human Rights Council:
(ب) متابعة تقارير اللجنة المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان:

(b) Follow-up to reports of the Committee submitted to the Human Rights Council:
(ب) متابعة تقارير اللجنة المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان

(b) Follow-up to reports of the Committee submitted to the Human Rights Council
(ب) متابعة تقارير اللجنة المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان

Having considered the Report of the Chairman of the Islamic Committee of the International Crescent on the activities of the Committee submitted to the Meeting;
وإذ درس تقرير رئيس اللجنة الإسلامية للهلال الدولي حول نشاطات اللجنة المقدم إلى الاجتماع.

The preceding period, from 1 January to 31 December 2004, was covered by the report of the Committee submitted to the Security Council on 9 February 2005 (S/2005/76, annex).
أما الفترة السابقة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2004، فقد تناولها تقرير اللجنة المقدم إلى مجلس الأمن في 9 شباط/فبراير 2005 (S/2005/76، المرفق).

559. At its fifty-fifth session, the Committee considered the following subjects under this item: (a) the annual report of the Committee submitted to the General Assembly at its fifty-second session; and (b) the effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights.
٥٥٩ - نظرت اللجنة، في دورتها الخامسة والخمسين، في الموضوعين التاليين الواردين تحت هذا البند: )أ( التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛ )ب( والتنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك الالتزامات بتقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان.