"of the committee to a letter dated" - Translation from English to Arabic

• اللجنة إلى رسالة مؤرخة

The Chair drew the attention of the Committee to a letter dated 20 October 2009 from the President of the General Assembly addressed to him (A/C.5/63/3).
ووجّه الرئيس انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إليه من رئيس الجمعية العامة (A/C.5/63/3).

The Chairman drew the attention of the Committee to a letter dated 9 October 1998 addressed to him from the President of the General Assembly (A/C.5/53/23) transmitting a letter from the Permanent Representative of Bosnia and Herzegovina.
ووجه الرئيس نظر اللجنة إلى رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إليه من رئيس الجمعية العامة )A/C.5/53/23( يحيل فيها رسالة موجهة من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك.

The Chairman made a statement and drew the attention of the Committee to a letter dated 22 October 1998 addressed to him by the President of the General Assembly (A/C.5/53/28) trans-mitting a letter from the Permanent Representatives of Iraq.
وأدلــى الرئيس ببيان ووجه انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٨ موجهــة إليه من رئيس الجمعية العامة A/C.5/53/28)( أحال بها رسالة من الممثل الدائم للعراق.

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a letter dated 17 September 2004 from the President of the General Assembly (A/C.5/59/1) on the allocation of items of the agenda by the General Assembly to the Fifth Committee.
وجه رئيس اللجنة اهتمام أعضاء اللجنة إلى رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة من رئيس الجمعية العامة (A/C.5/59/1) بشأن إحالة الجمعية العامة لبنود جدول الأعمال إلى اللجنة الخامسة.

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a letter dated 1 July 2004 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee (A/C.5/58/40).
وجه رئيس اللجنة انتباه أعضاء اللجنة إلى رسالة مؤرخة 1 تموز/يوليه 2004 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/58/40).

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a letter dated 27 December 2001 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly (A/56/767).
ولفت رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة )A/56/767).

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a letter dated 19 September 2001 from the President of the General Assembly (A/C.5/56/1) on the allocation of items of the agenda of the General Assembly to the Fifth Committee.
استرعى رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 19 أيلول/ سبتمبر 2001 موجهة من رئيس الجمعية العامة (A/C.5/56/1) تتعلق ببنود جدول أعمال الجمعية العامة المحالة إلى اللجنة الخامسة.

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a letter dated 20 September 2002 from the President of the General Assembly (A/C.5/57/1) on the allocation of items of the agenda of the General Assembly to the Fifth Committee.
تنظيم الأعمال وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 واردة من رئيس الجمعية العامة (A/C.5/57/1) بشأن تخصيص بنود من جدول أعمال الجمعية العامة للجنة الخامسة.

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a letter dated 27 June 2002 from the Acting President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee (A/C.5/56/46).
وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2002، موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/56/46).

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a letter dated 17 July 2000 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee (A/C.5/55/2).
ووجَّه رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 17 تموز/ يوليه 2000 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/55/2).

1. The Chairman drew the attention of the Committee to a letter dated 6 May 2004 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee, contained in document A/C.5/58/1/Add.3, allocating agenda item 168, entitled " Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti " , to the Fifth Committee.
1 - الرئيس: استرعى انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2004 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة، وهي واردة في الوثيقة A/C.5/58/1/Add.3 وتحيل البند 168 من جدول الأعمال وعنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتثبيت الاستقرار في هايتى " إلى للجنة الخامسة.

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a letter dated 2 October 2007 from the Secretary-General to the President of the General Assembly (A/62/379).
ووجه رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة من الأمين العام إلى رئيس الجمعية العامة (A/62/379).

5. At the same meeting, the Chairman of the Committee drew the attention of the members of the Committee to a letter dated 15 November 2006 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly (A/61/598).
5 - وفي الجلسة ذاتها، وجه رئيس اللجنة نظر أعضاء اللجنة إلى رسالة مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة الجمعية العامة (A/61/598).

49. The Chairman drew the attention of the Committee to a letter dated 14 October 2005 from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Committee (A/C.5/60/10).
49 - الرئيس: لفت نظر اللجنة إلى رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من رئيس الجمعية العامة (A/C.5/60/10).

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a letter dated 15 November 2006 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly (A/61/598).
ووجه الرئيس انتباه أعضاء اللجنة إلى رسالة مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة من الأمين العام إلى رئيسة الجمعية العامة (A/61/598).

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a letter dated 21 September 2005 from the President of the General Assembly (A/C.5/60/1) on the allocation of items of the agenda by the General Assembly to the Fifth Committee.
وقام رئيس اللجنة بتوجيه نظر اللجنة إلى رسالة مؤرخة 21 أيلول/ستمبر 2005 موجهة من رئيس الجمعية العامة (A/C.5/60/1) بشأن إحالة الجمعية العامة لبنود جدول الأعمال إلى اللجنة الخامسة.

The Vice-Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a letter dated 9 December addressed to the Chairman of the Fifth Committee from the President of the General Assembly (A/C.5/60/19).
وجه نائب الرئيس انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/60/19).

The Chair drew the attention of the Committee to a letter dated 19 September 2014 from the President of the General Assembly (A/C.5/69/1) on the allocation of items of the agenda by the General Assembly to the Fifth Committee.
ووجّه الرئيس انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2014، موجهة من رئيس الجمعية العامة (A/C.5/69/1) بشأن بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة الخامسة.

The Chair drew the attention of the Committee to a letter dated 22 October 2013 from the President of the General Assembly addressed to the Chair of the Fifth Committee (A/C.5/68/10).
ووجه الرئيس انتباه أعضاء اللجنة إلى رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/68/10).

The Chair drew the attention of the Committee to a letter, dated 21 September 2012 from the President of the General Assembly (A/C.5/67/1), on the allocation of items of the agenda by the General Assembly to the Fifth Committee.
وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2012 واردة من رئيس الجمعية العامة (A/C.5/67/1) عن بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إلى اللجنة الخامسة.