"of the commonwealth secretariat" - Translation from English to Arabic

• أمانة الكومنولث
• لأمانة الكمنولث
• أمانة الكمنولث
• لأمانة الكومنولث
• للأمانة العامة للكومنولث

It is the position of the Commonwealth Secretariat that the time is now for greater action and greater partnerships for youth development.
ومن رأي أمانة الكومنولث أن الوقت قد آن لاتخاذ المزيد من الإجراءات وإقامة الشراكات من أجل تنمية الشباب.

Engendering adjustment for the 1990s: report of the Commonwealth Secretariat Expert Group on Structural Adjustment. London.
التكيف ذو الطابع الجنساني لعقد التسعينات، تقرير فريق خبراء أمانة الكومنولث بشأن التكيف الهيكلي، لندن.

Dame Veronica Sutherland, Deputy Secretary-General for Economic and Social Affairs of the Commonwealth Secretariat
السيدة فيرونيكا سثرلاند، نائبة الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية لأمانة الكمنولث

His Excellency The Right Honourable Don McKinnon, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat
21 - سعادة الرايت أونرابل دون ماكينون، أمين عام أمانة الكمنولث

The present report of the Commonwealth Secretariat is its first.
هذا التقرير هو التقرير الأول لأمانة الكومنولث.

Dr. Rosemarie Paul, Deputy Director and Head of the Health Department of the Commonwealth Secretariat
الدكتورة روزميري بول، نائبة المدير ورئيسة إدارة الصحة في أمانة الكومنولث

The Law Development Section of the Commonwealth Secretariat continued its work on the promotion of the Commonwealth's Model Laws.
وقد واصل قسم صوغ القوانين في أمانة الكومنولث عمله فيما يتعلق بتعزيز قوانين الكومنولث النموذجية.

Recalling further the work of the Commonwealth Secretariat/World Bank Joint Task Force on Small States,
وإذ تشير كذلك إلى أعمال فرقة العمل المشتركة بين أمانة الكومنولث والبنك الدولي بشأن الدول الصغيرة،

To date, a number of countries have commenced the process with the support of the Commonwealth Secretariat.
وقد بدأ عدد من البلدان، حتى الآن، في هذه العملية بدعم من أمانة الكومنولث.

The President (spoke in Arabic): In accordance with resolution 31/3, of 18 October 1976, I now give the floor to the observer of the Commonwealth Secretariat.
الرئيس: وفقا للقرار 31/3، المؤرخ 18 تشرين الأول/أكتوبر 1976، أعطي الكلمة الآن للمراقبة عن أمانة الكومنولث.

39. The Right Honourable Mr. Don Mckinnon, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat
39 - الرايت أنورابل السيد دون ماكينون، الأمين العام لأمانة الكمنولث

6 p.m. H.E. Mr. Donald C. McKinnon, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat
00/18 معالي السيد دونالد س. ماكينون، الأمين العام لأمانة الكمنولث

39. Mr. Don Mckinnon, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat
39 - السيد دون - ماكينون، الأمين العام لأمانة الكمنولث

40. Representatives of OHCHR participated in a conference and steering committee meeting of the Commonwealth Secretariat in London in February and May 2007 respectively, regarding the setting-up of a Commonwealth forum of national human rights institutions.
40 - وشارك ممثلو المفوضية في مؤتمر واجتماع للجنة التوجيهية لأمانة الكمنولث في لندن في شباط/فبراير وأيار/مايو 2007، على الترتيب، وذلك بشأن إنشاء منتدى الكمنولث للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

Enhancing international cooperation is at the core of the Commonwealth Secretariat's activities.
73- يُعد تعزيز التعاون الدولي من صميم أنشطة أمانة الكمنولث.

In 2014, ComSec organized two regional training workshops and five in-country training programmes related to the compilation and dissemination of debt statistics through the use of the Commonwealth Secretariat Debt Recording and Management System (CS-DRMS).
وفي عام 2014، نظمت أمانة الكمنولث حلقتي عمل تدريبيتين إقليميتين وخمسة برامج تدريب قطرية تتعلق بتجميع إحصاءات الديون ونشرها باستخدام نظام أمانة الكمنولث لتسجيل وإدارة الديون.

7. The panellists for the first informal meeting included the Chair of the WTO Preparatory Committee on Trade Facilitation and a representative of the Commonwealth Secretariat.
7- كان من بين المحاورين في الجلسة غير الرسمية الأولى رئيس اللجنة التحضيرية المعنية بتيسير التجارة والتابعة لمنظمة التجارة العالمية وممثل لأمانة الكومنولث.

Statements were also made by Mr. Justin Yifu Lin, Chief Economist and Senior Vice-President of the World Bank, and Mr. Kamalesh Sharma, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat.
وأدلى ببيانات أيضا كل من السيد جستن ييغو لين، كبير الاقتصاديين ونائب الرئيس الأقدم للبنك الدولي والسيد كمالش شارما، الأمين العام لأمانة الكومنولث.

Statements were also made by Mr. Justin Yifu Lin, Chief Economist and Senior Vice-President of the World Bank, and Mr. Kamalesh Sharma, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat.
وأدلى ببيانات أيضا كل من السيد جستن ييغو لين، كبير الاقتصاديين ونائب الرئيس الأقدم للبنك الدولي والسيد كمالش شارما، الأمين العام للأمانة العامة للكومنولث.