"of the community of democracies" - Translation from English to Arabic

• لمجتمع الديمقراطيات
• مجتمع الديمقراطيات
• لتجمع الديمقراطيات
• تجمع الديمقراطيات
• لمجتمع الأنظمة الديمقراطية
• مجتمع من الديمقراطيات

Fifth Ministerial Meeting of the Community of Democracies Declaration on Honduras
الإعلان المتعلق بهندوراس الصـــــادر عن الاجتماع الـــــوزاري الخامـــــس لمجتمع الديمقراطيات

Lithuania has just concluded its chairmanship of the Community of Democracies.
لقد اختتمت ليتوانيا للتو رئاستها لمجتمع الديمقراطيات.

Statement by the United Nations Democracy Caucus of the Community of Democracies on the election of members of the Human Rights Council
بيان تجمع الأمم المتحدة للديمقراطيات التابع لمجتمع الديمقراطيات بشأن انتخاب أعضاء مجلس حقوق الإنسان

In 2004, the Governments of the Community of Democracies formed a Democracy Caucus in the United Nations.
وكانت الحكومات المشاركة في مجتمع الديمقراطيات قد أنشأت في سنة 2004 تجمع الأمم المتحدة للديمقراطيات.

Following the meeting, the chairmanship of the Community of Democracies passed from Lithuania to Mongolia.
وفي أعقاب الاجتماع، انتقلت رئاسة مجتمع الديمقراطيات من ليتوانيا إلى منغوليا.

The Second Ministerial Conference of the Community of Democracies
المؤتمر الوزاري الثاني لتجمع الديمقراطيات

On this occasion, we recall the commitment of the States members of the Community of Democracies to full implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
وبهذه المناسبة، نذكـِّـر بالتـزام الدول الأعضاء في تجمع الديمقراطيات بالتنفيذ التام لإعلان وبرنامج عمل فيينا.

The sixth Ministerial Conference of the Community of Democracies in 2011 in Vilnius,
المؤتمر الوزاري السادس لمجتمع الديمقراطيات التي سيُعقد في عام 2011 في فيلنيوس،

Statement of the Convening Group of the Community of Democracies on the International Day of Democracy
بيان المجموعة التنظيمية لمجتمع الديمقراطيات بشأن اليوم الدولي للديمقراطية

This statement is being made on behalf of the Convening Group of the Community of Democracies, chaired by Lithuania.
يصدر هذا البيان باسم المجموعة التنظيمية لمجتمع الديمقراطيات التي تترأسها ليتوانيا.

Statement by the United Nations Democracy Caucus of the Community of Democracies on the Human Rights Council election
بيان تجمع الأمم المتحدة للديمقراطيات التابع لمجتمع الديمقراطيات بشأن انتخابات مجلس حقوق الإنسان

In that spirit, we will host in Chile next year the Third Ministerial Conference of the Community of Democracies.
وبهذه الروح، سوف نستضيف في شيلي في العام المقبل المؤتمر الوزاري الثالث لمجتمع الديمقراطيات.

Statement for Human Rights Day of the Convening Group of the Community of Democracies
بيان المجموعة التنظيمية لمجتمع الديمقراطيات بمناسبة يوم حقوق الإنسان

:: Holding the first meeting of the Group of Friends for Mali of the Community of Democracies in Bamako with the aim of supporting Mali's return to democratic order;
:: عقد الاجتماع الأول لفريق أصدقاء مالي التابع لمجتمع الديمقراطيات في باماكو بهدف دعم عودة مالي إلى النظام الديمقراطي؛

We also express words of gratitude to Mongolia for the successful hosting of the Seventh Ministerial Conference of the Community of Democracies in Ulaanbaatar.
ونسوق أيضا عبارات الامتنان إلى منغوليا لاستضافتها الناجحة للمؤتمر الوزاري السابع لمجتمع الديمقراطيات في أولان بتار.

We decided to promote it in the framework of the Community of Democracies.
وقد قرّرنا تعزيزه في إطار مجتمع الديمقراطيات.

Lisbon Declaration of the Community of Democracies
إعلان لشبونة الصادر عن مجتمع الديمقراطيات

Following this meeting, the Chairmanship of the Community of Democracies passed from Portugal to Lithuania.
وإثر الاجتماع، انتقلت رئاسة مجتمع الديمقراطيات من البرتغال إلى ليتوانيا.

Permanent Representative of the Republic of Poland to the United Nations Joint statement of the Ministers for Foreign Affairs of the Convening Group of the Community of Democracies
البيان المشترك الصادر عن وزراء خارجية بلدان المجموعة الداعية إلى إقامة مجتمع الديمقراطيات

Decision to establish the permanent secretariat of the Community of Democracies
قرار بإنشاء الأمانة الدائمة لتجمع الديمقراطيات

:: The President or the Bureau are urged to initiate discussions with the Chair of the Community of Democracies to exchange views on ways of bringing closer the two movements, in a complementary manner.
:: حث الرئيس، أو المكتب، على البدء في إجراء مناقشات مع رئيس تجمع الديمقراطيات لتبادل الآراء بشأن وسائل التقريب بين الحركتين بطريقة تكاملية.

161. In 2009, Lithuania took over a two-year Presidency of the Community of Democracies.
161 - في عام 2009، أصبحت ليتوانيا رئيسة لمجتمع الأنظمة الديمقراطية لولاية مدتها سنتان.

First of all, I wish to read out a statement issued by the Convening Group of the Community of Democracies on the occasion of Human Rights Day.
وقبل كل شيء، أود أن أتلو بيانا صدر عن فريق الدعوة إلى اجتماع مجتمع من الديمقراطيات بمناسبة يوم حقوق الإنسان.