"of the comprehensive review and appraisal" - Translation from English to Arabic

• الاستعراض والتقييم الشاملين

Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action
بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج عمل بيجين

These reflections will constitute an important input into the preparation of the comprehensive review and appraisal.
وستشكل هذه التنكرات مدخلا هاما في إعداد الاستعراض والتقييم الشاملين.

Initiation of the comprehensive review and appraisal of the
بــدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيـذ منهـاج

Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action
بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل.

Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action
بدء الاستعراض والتقييم الشاملين اللذين يتناولان تنفيذ منهاج العمل

- Initiation of the comprehensive review and appraisal of the Fourth World Conference on Women
- الشروع في الاستعراض والتقييم الشاملين للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة

III. Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the special session of the General Assembly in the year 2000
بدء الاستعراض والتقييم الشاملين اللذين يتناولان تنفيذ منهاج العمل والتحضير للدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في عام ٢٠٠٠

Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the special session of the General Assembly in the year 2000
بدء الاستعراض والتقييم الشاملين اللذين يتناولان تنفيذ منهاج العمـل والتحضير للدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في عام ٢٠٠٠

4. Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the high-level plenary review in the year 2000.
٤ - بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل واﻷعمال التحضيرية للاستعراض العام رفيع المستوى في عام ٢٠٠٠.

4. Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the high-level plenary review in the year 2000.
٤ - بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل واﻷعمال التحضيرية للاستعراض العام رفيــع المستوى في عام ٢٠٠٠.

Item 4 Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the special session of the General Assembly in the year 2000
البند ٤ بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل واﻹعداد للدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في عام ٢٠٠٠

4. Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the special session of the General Assembly in the year 2000.
٤ - بدء الاستعراض والتقييم الشاملين اللذين يتناولان تنفيذ منهاج العمل والتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠.

(b) Report of the Secretary-General on initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action (E/CN.6/1999/PC/3);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج عمل بيجين )E/CN.6/1999/PC/3(؛

(c) Report of the Secretary-General on initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action (E/CN.6/1999/PC/3);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج عمل بيجين )E/CN.6/1999/PC/3(؛

4. Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the special session of the General Assembly in the year 2000.
٤ - بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل واﻹعداد للدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في عام ٢٠٠٠.

4. Initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparation for the special session of the General Assembly in the year 2000
٤ - بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج العمل واﻹعداد للدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في عام ٢٠٠٠

21. At the 10th meeting, on 5 March 2004, the Commission held an exchange of views, under the sub-item on the question of the comprehensive review and appraisal of the Fourth World Conference on Women and the twenty-third special session of the General Assembly.
21 - في الجلسة العاشرة، المعقودة في 5 آذار/مارس 2004، أجرت اللجنة تبادلا للآراء، في إطار البند الفرعي بشأن مسألة الاستعراض والتقييم الشاملين للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

Taking note of the reports of the Secretary-General on the initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action, E/CN.6/1999/PC/3. and on the framework for further actions and initiatives that might be considered during the special session of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century”, E/CN.6/1999/PC/2.
وإذ تحيط علما بتقريري اﻷمين العام بشأن بدء الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج عمل بيجين)٦( وإطار اﻹجراءات والمبادرات اﻷخرى التي يمكن النظر فيها خلال دورة الجمعية العامة الاستثائية المعنونة " المرأة عام ٢٠٠٠: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " )٧(،

Report of the Secretary-General on the initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action and preparations for the special session of the General Assembly entitled “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century” (E/CN.6/1999/PC/3)
تقرير اﻷمين العام عن مباشرة الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج عمل بيجين وعن اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة، المعنونة " المرأة عام ٢٠٠٠: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلم في القرن الحادي والعشرين " (E/CN.6/1999/PC/3).