"of the concerns expressed in paragraph" - Translation from English to Arabic

• من الشواغل المعرب عنها في الفقرة
• بالشواغل المعرب عنها في الفقرة
• من أوجه القلق المعرب عنها في الفقرة
• للشواغل الواردة في الفقرة

Question: Has Azerbaijan addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
سؤال: هل عالجت أذريبجان أي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Cuba addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
هل عالجت كوبا أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

▪ Has Panama addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
■ هل تصدَّت بنما لأي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Italy addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?
هل تناولت إيطاليا أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

I take note of the concerns expressed in paragraph 30 of the draft resolution and we will continue consultations with conference services for more suitable dates.
وقد أحطت علما بالشواغل المعرب عنها في الفقرة 30 من مشروع القرار وسنواصل التشاور مع خدمات المؤتمرات بهدف تحديد مواعيد أكثر مناسبة.

- Has the Syrian Arab Republic addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
- هل تناولت الجمهورية العربية السورية أي من أوجه القلق المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Japan addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?
ٱ هل عالجت اليابان أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Poland addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
:: هل عالجت بولندا أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Cyprus addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
□ هل عالجت قبرص أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

The CTC would be grateful to know if Singapore has addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution.
تود لجنة مكافحة الإرهاب معرفة ما إذا كانت سنغافورة قد استجابت لأي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار.

Has Denmark addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?
:: هل عالجت الدانمرك أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Norway addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?
هل قامت النرويج بمعالجة أي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Bulgaria addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
:: هل تناولت بلغاريا أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Question: Has Brazil addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
سؤال: هل عالجت البرازيل أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

:: Has Saudi Arabia addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?
:: هل تناولت المملكة العربية السعودية أي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Israel addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?
هـل تناولت إسرائيل بالنظر أيـا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Malta addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
هل عالجت مالطة أي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Paraguay addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
هل عالجت باراغواي أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

The CTC would be grateful to know whether Timor-Leste has addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution.
تود اللجنة معرفة ما إذا قامت تيمور - ليشتي بمعالجة أي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار.

47. Mr. Diallo (Mali) said that his Government had taken note of the concerns expressed in paragraph 32 of the report and that they would be dealt with appropriately.
47- السيد ديالو (مالي) قال إن حكومته تحيط علماً بالشواغل المعرب عنها في الفقرة 32 من التقرير وسيتم علاج تلك الشواغل على النحو المناسب.

Has Guinea addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
هل اتخذت غينيا تدابير استجابة للشواغل الواردة في الفقرة 4 من القرار؟