"of the concluding observations of the committee" - Translation from English to Arabic

• من الملاحظات الختامية للجنة
• للملاحظات الختامية للجنة
• وبالملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة
• تنفيذ الملاحظات الختامية للجنة

Comments in reply to paragraph 6 of the concluding observations of the Committee
تعليقات رداً على الفقرة 6 من الملاحظات الختامية للجنة

Comments in reply to paragraph 14 of the concluding observations of the Committee
تعليقات رداً على الفقرة 14 من الملاحظات الختامية للجنة

Comments in reply to paragraph 15 of the concluding observations of the Committee
تعليقات رداً على ما جاء في الفقرة 15 من الملاحظات الختامية للجنة

Comments in reply to paragraph 17 of the concluding observations of the Committee
تعليقات ردّاً على الفقرة 17 من الملاحظات الختامية للجنة

The legal status of international conventions in Egyptian legislation in light of the concluding observations of the Committee on paragraph 246 of the report
الوضع القانوني للاتفاقيات الدولية المنظمة لهذه الجرائم ضمن التشريعات المصرية، تنفيذاً للملاحظات الختامية للجنة بشأن الفقرة 246 من التقرير

Five hundred copies of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child were printed and distributed.
كما طبعت ووزعت 500 نسخة من الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل.

Response to the recommendation contained in paragraph 9 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 9 من الملاحظات الختامية للجنة

Response to the recommendation contained in paragraph 11 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 11 من الملاحظات الختامية للجنة

Response to the recommendation contained in paragraph 13 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 13 من الملاحظات الختامية للجنة

Response to the recommendation contained in paragraph 15 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 15 من الملاحظات الختامية للجنة

Response to the recommendation contained in paragraph 17 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 17 من الملاحظات الختامية للجنة

Response to the recommendation contained in paragraph 19 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 19 من الملاحظات الختامية للجنة

Response to the recommendation contained in paragraph 21 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 21 من الملاحظات الختامية للجنة

Response to the recommendation contained in paragraph 23 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 23 من الملاحظات الختامية للجنة

Response to the recommendation contained in paragraph 25 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 25 من الملاحظات الختامية للجنة

Response to the recommendation contained in paragraph 27 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 27 من الملاحظات الختامية للجنة

Response to the recommendation contained in paragraph 29 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 29 من الملاحظات الختامية للجنة

Response to the recommendation contained in paragraph 31 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 31 من الملاحظات الختامية للجنة

Response to the recommendation contained in paragraph 33 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 33 من الملاحظات الختامية للجنة

He also requested an analysis of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child and of the reports of the special procedures mandate holders of the Commission on Human Rights in order to determine whether any trends have been discerned by these mechanisms in respect of violence against children.
وكذلك طلب الخبير المستقل تحليلا للملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الطفل ولتقارير المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة التابعين للجنة حقوق الإنسان، وذلك لتقرير ما إذا كانت هناك أي اتجاهات لاحظتها هذه الآليات بشأن العنف ضد الأطفال.

Finally, in the light of article 44, paragraph 6, of the Convention, the Committee recommends that the report be made widely available to the public in Iceland and that publicity be given to its consideration by the Committee through the publication of the relevant summary records of the discussion and of the concluding observations of the Committee.
٩٤٤ - وأخيرا، توصي اللجنة، في ضوء ما ورد في الفقرة ٦ من المادة ٤٤ من الاتفاقية، بأن يتاح التقرير على نطاق واسع للجمهور في آيسلندا وأن تتم الدعاية لدراسة اللجنة له بنشر المحاضر الموجزة ذات الصلة بالمناقشة التي دارت حوله وبالملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة عليه.

report on the Workshop on the Implementation of the concluding observations of the Committee on the rights of the child
تقرير عن حلقة العمل بشأن تنفيذ الملاحظات الختامية للجنة حقوق الطفل