"of the conference of european statisticians" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين
• لمؤتمر الإحصائيين الأوروبيين
• مؤتمر الاحصائيين اﻷوربيين
• مؤتمر الخبراء الإحصائيين الأوروبيين
• عن مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين
• لمؤتمر الخبراء الإحصائيين الأوروبيين

Therefore they recommended to include the following in the work programme of the Conference of European Statisticians:
وأوصوا، بناء على ذلك، بإدراج البند التالي في برنامج عمل مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين:

(ii) Number of statistical areas reviewed in depth by the Bureau of the Conference of European Statisticians
' 2` عدد المجالات الإحصائية التي يتَعمَّق مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في استعراضها

(ii) Number of statistical areas reviewed in depth by the Bureau of the Conference of European Statisticians
' 2`عدد المجالات الإحصائية التي تَعمَّق مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في استعراضها

59th plenary session of the Conference of European Statisticians
الجلسة العامة 59 لمؤتمر الإحصائيين الأوروبيين

(ii) Number of statistical areas reviewed in depth by the Bureau of the Conference of European Statisticians
' 2` عدد المجالات الإحصائية التي تعمَّق مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في استعراضها

ECE would then summarize those comments and forward them to the task force established by the Bureau of the Conference of European Statisticians to prepare the guidelines.
وستتولى اللجنة الاقتصادية لأوروبا عقب ذلك تلخيص التعليقات ثم إحالتها إلى فرقة العمل التي أنشأها مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين من أجل إعداد المبادئ التوجيهية.

UNODC also contributed to the work of the Conference of European Statisticians to produce a framework for an international classification of crimes for statistical purposes, an important achievement in the process of improving the quality and comparability of crime data. VI. Emerging policy issues
وساهم المكتب أيضا في عمل مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين الرامي إلى إعداد إطار للتصنيف الدولي للجرائم للأغراض الإحصائية، وهو إنجاز مهمّ في عملية تحسين نوعية بيانات الجريمة وقابلية المقارنة بينها.

A draft version of the report will be submitted to the Bureau of the Conference of European Statisticians at its meeting in February 2008.
وستقدم نسخة من مشروع التقرير إلى مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في اجتماعه الذي سيُعقد في شباط/فبراير 2008.

The meeting is convened under the auspices of the Conference of European Statisticians (CES) jointly with the Statistical Office of the European Communities (Eurostat).
1- سيُعقد الاجتماع تحت رعاية مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين بالاشتراك مع مكتب الاتحادات الأوروبية الإحصائي.

Through these activities, the subprogramme will seek to provide an efficient and effective response to the priorities and needs of national statistical offices in the ECE region as defined in the work programme of the Conference of European Statisticians.
وسيسعى هذا البرنامج الفرعي إلى الاستجابة لأولويات واحتياجات المكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا على نحو واف وفعال حسبما حُدد في برنامج عمل مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين.

56. The Bureau of the Conference of European Statisticians (CES) has been considering a possible work related to climate change statistics.
56 - عكف مكتب مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين على النظر في إمكانية القيام بعمل يتعلق بإحصاءات تغير المناخ.

In 2008, ECE established a task force in the framework of the Conference of European Statisticians to develop a common list for indicators and a methodology to measure violence against women in national population surveys.
وفي عام 2008، أنشأت اللجنة الاقتصادية لأوروبا فرقة عاملة في إطار مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين لوضع قائمة موحدة للمؤشرات ومنهجية موحدة لقياس العنف ضد المرأة في الاستقصاءات السكانية الوطنية.

4. A first draft of this report was circulated to members of the Commission that were not members of the Conference of European Statisticians and to several other national statistical offices for review.
4 - وعُمم مشروع أولي لهذا التقرير على أعضاء اللجنة الذين ليسوا أعضاء في مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين وعلى العديد من المكاتب الإحصائية الوطنية الأخرى بغية استعراضه.

169. The increased cooperation is already evident in the context of the Conference of European Statisticians (CES) and its Bureau, where representatives of the other regional commissions participate regularly in the work of CES.
169 - ويتجلى بالفعل التعاون المتنامي في سياق مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين ومكتبه، حيث يشارك ممثلون عن اللجان الإقليمية الأخرى بانتظام في أعمال المؤتمر.

Through these activities, the subprogramme will seek to provide an efficient and effective response to the priorities and needs of national statistical offices in the ECE region as defined in the work programme of the Conference of European Statisticians.
وسيسعى البرنامج الفرعي من خلال هذه الأنشطة إلى الاستجابة لأولويات واحتياجات المكاتب الإحصائية الوطنية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا على نحو واف وفعال حسبما حُدد في برنامج عمل مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين.

The World Bank and other sponsors welcomed the ECE initiative to organize a seminar on SDMX for national statistical offices during the June 2011 meeting of the Conference of European Statisticians and had committed to prepare a paper for it.
ويرحب البنك الدولي وغيره من الرعاة بمبادرة اللجنة الاقتصادية لأوروبا بتنظيم حلقة دراسية بشأن تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية لمكاتب الإحصاءات الوطنية خلال اجتماع حزيران/يونيه 2011 لمؤتمر الإحصائيين الأوروبيين وقد التزموا بإعداد ورقة من أجل ذلك.

(a) (i) Number of international organizations contributing to the statistical work of the Conference of European Statisticians and its subsidiary bodies
(أ) ' 1` عدد المنظمات الدولية التي تسهم في العمل الإحصائي لمؤتمر الإحصائيين الأوروبيين وهيئاته الفرعية

Opportunities for this will be offered at the relevant topical and/or regional meetings, such as the plenary seminar of the Conference of European Statisticians, in June 2012, or the International Association for Official Statistics Conference on the theme " Getting our message across: strategies and best practices to ensure the use of statistics in decision-making " , to be held in Kiev in September 2012.
وستُتاح الفرصة للقيام بذلك في الاجتماعات المواضيعية و/أو الإقليمية ذات الصلة، مثل الندوة العامة لمؤتمر الإحصائيين الأوروبيين المعقودة في حزيران/يونيه 2012 أو مؤتمر الرابطة الدولية للإحصاءات الرسمية بشأن موضوع " إيصال رسالتنا: الاستراتيجيات وأفضل الممارسات لكفالة استخدام الإحصاءات في اتخاذ القرارات " الذي سيُعقد في كييف في أيلول/سبتمبر 2012.

17. This subprogramme is conducted under the auspices of the Conference of European Statisticians and the work is carried out by the ECE Statistical Division in coordination with the Statistical Division of the Secretariat and the specialized agencies.
١٧ - ٣٤ ينفذ هذا البرنامج الفرعي تحت رعاية مؤتمر الاحصائيين اﻷوربيين وتضطلع بأعماله الشعبة الاحصائية باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بالتنسيق مع الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والولايات المتخصصة.

The Subcommittee recommended that the Division approach the Bureau of the Conference of European Statisticians (CES) with a view to rationalizing the information requirements on current methodological work between the integrated presentation of the CES and the Commission (see ACC/1999/19, para. 2 (d)).
وأوصت اللجنة الفرعية أن تتصل الشعبة بمكتب مؤتمر الخبراء الإحصائيين الأوروبيين بهدف ترشيد الاحتياجات في المعلومات المتعلقة بالعمل المنهجي الجاري بين العرض المتكامل لمؤتمر الخبراء الإحصائيين الأوروبيين واللجنة (انظر ACC/1999/19، الفقرة 2 (د)).

of the Conference of European Statisticians
عن مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين

Questionnaires on the degree of satisfaction of the users are regularly distributed at the end of the plenary session of the Conference of European Statisticians (CES), and of the other meetings in the CES work programme.
فالاستبيانات المتعلقة بمدى رضا المستعملين توزع بصورة منتظمة في نهاية الجلسة العامة لمؤتمر الخبراء الإحصائيين الأوروبيين وفي نهاية الاجتماعات الأخرى المدرجة في برنامج عمل هذا المؤتمر.