"of the conference of non-governmental organizations in" - Translation from English to Arabic

• التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية
• مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات
• في مؤتمر المنظمات غير الحكومية
• لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات

:: Acted as treasurer and member-at-large of the Committee on Human Settlements of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations
:: عملت المنظمة بوصفها أمين خزانة وعضو غير محدد المهام للجنة المعنية بالمستوطنات البشرية التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

In particular, the Department of Public Information of the United Nations Secretariat implemented a multimedia information campaign to publicize the Year, working closely with the Department of Economic and Social Affairs and the non-governmental Committee on Ageing of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO).
ونظمت إدارة شؤون اﻹعلام في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، على وجه الخصوص، حملة إعلامية متعددة الوسائط للترويج للسنة، وعملت بصورة وثيقة مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومع اللجنة غير الحكومية المعنية بالشيخوخة التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشــاري لــدى اﻷمم المتحدة.

The organization participated in the panel meetings held in Geneva of the women's United Nations report network and briefings held in Geneva by the Committee on Freedom of Religion or Belief of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
شاركت المنظمة في اجتماعات الفريق المعقودة في جنيف بشأن شبكة تقارير الأمم المتحدة عن المرأة وجلسات الإحاطة التي عقدتها في جنيف لجنة حرية الديانة أو المعتقد التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

The organization became a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations in 2010.
أصبحت المنظمة عضوا في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة وذلك في عام 2010.

:: Twenty-third General Assembly of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations
:: الاجتماع الثالث والعشرون للجمعية العامة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية بالأمم المتحدة

(l) World YWCA was the Chair of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council (CONGO) Development Committee;
)ل( ترأس التحالف العالمي لجنة التنمية التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

The Council currently co-chairs the Subcommittee on Sustainable Development of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (2009-present).
يشارك المجلس حاليا في رئاسة اللجنة الفرعية المعنية بالتنمية المستدامة التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة (من عام 2009 حتى الآن).

Panel discussion on " What is human rights learning? " (organized by the Committee on Human Rights of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) and sponsored by the Permanent Mission of Benin)
حلقة نقاش بعنوان " ما هو تعلم حقوق الإنسان؟ " (تنظمها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، وترعاها البعثة الدائمة لبنن)

Panel discussion on " The protection and empowerment of stateless persons " (organized by the Committee on Migration of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) and sponsored by the Permanent Mission of Argentina)
حلقة نقاش عن " حماية عديمي الجنسية وتمكينهم " (تنظمها اللجنة المعنية بالهجرة التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، وترعاها البعثة الدائمة للأرجنتين)

Panel discussion on " The protection and empowerment of stateless persons " (organized by the Committee on Migration of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) and sponsored by the Permanent Mission of Argentina)
حلقة نقاش عن " حماية عديمي الجنسية وتمكينهم " (تنظمها اللجنة المعنية بالهجرة التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، برعاية البعثة الدائمة للأرجنتين)

The representative of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) reported on the NGO Forum.
وقام ممثل مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة بعرض تقرير عن منتدى المنظمات غير الحكومية.

While the Society is a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council (CONGO), it has no formal affiliation with any other non-governmental organization in consultative status.
وفي حين أن الجمعية عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ليس لها أية علاقة رسمية مع أية منظمة غير حكومية أخرى ذات مركز استشاري.

The Federation continues to be a member of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the United Nations.
لا يزال الاتحاد عضوا في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذي المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

The Executive Director has been serving in various committees of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
عمل المدير التنفيذي في لجان مختلفة تابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.