"of the conference of the parties on" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأطراف عن
• لمؤتمر الأطراف بشأن
• لمؤتمر الأطراف عن
• مؤتمر الأطراف بشأن
• من دورات مؤتمر اﻷطراف عن
• لمؤتمر الأطراف على

Report of the Conference of the Parties on its thirteenth session,
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة عشرة، المعقودة في بالي

Report of the Conference of the Parties on its fourteenth session,
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة عشرة، المعقودة في بوزنان

Report of the Conference of the Parties on its tenth session,
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته العاشرة المعقودة في بوينس آيرس

Draft decision of the Conference of the Parties on the inclusion of endosulfan in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مادة إندوسلفان بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Draft decision of the Conference of the Parties on the inclusion of endosulfan in Annex III to the Rotterdam Convention
مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج الإندوسلفان في المرفق الثالث باتفاقية روتردام

The President of the seventh meeting of the Conference of the Parties shall report orally at the eighth meeting of the Conference of the Parties on the consultations with the President of the second meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention.
16 - سيقدم رئيس الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف تقريراً شفهيا في الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف عن المشاورات التي أجريت مع رئيس الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم.

Implementation of the relevant decisions of the Conference of the Parties on resource mobilization and sustainable financing
تنفيذ المقررات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمر الأطراف بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Report of the Conference of the Parties on its eighth session,
تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الثامنة المعقودة في مدريد

Report of the Conference of the Parties on its fourteenth session, held in Poznan
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة عشرة، المعقودة في بوزنان

Draft report of the Conference of the Parties on its fourteenth session
مشروع تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة عشرة

Report of the Conference of the Parties on its thirteenth session, held in Bali
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة عشرة، المعقودة في بالي

Report of the Conference of the Parties on its thirteenth session, held in Bali
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة عشرة، المعقودة في نيروبي

Draft report of the Conference of the Parties on its thirteenth session.
مشروع تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة عشرة

Draft report of the Conference of the Parties on its thirteenth session.
مشروع تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الثالثة عشرة.

Draft decision of the third meeting of the Conference of the Parties on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مادة أسبست الكريسوتيل بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Implementation of the relevant decisions of the Conference of the Parties on resource mobilization and sustainable financing
تنفيذ المقررات الوثيقة الصلة لمؤتمر الأطراف بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام

Draft decision of the Conference of the Parties on the inclusion of tributyltin compounds in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

In pursuance of that decision, the secretariat submitted to the Committee at its tenth session a draft decision for the first meeting of the Conference of the Parties on reporting and a questionnaire as contained in the annex to document UNEP/PIC/INC/10/19.
وعملاً بذلك المقرر، قدمت الأمانة إلى اللجنة في دورتها العاشرة مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف عن الإبلاغ واستبيان على النحو الوارد في المرفق للوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC/10/19.

Decisions of the Conference of the Parties on arrangements for the performance of the secretariat functions for the Convention and on the physical location of the secretariat
مقررات مؤتمر الأطراف بشأن الترتيبات لتمكين الأمانة من أداء مهامها للاتفاقية وبشأن الموقع المادي للأمانة

The Committee shall report to each ordinary session of the Conference of the Parties on all aspects of its work, with a view to the Conference of the Parties taking whatever decisions it considers necessary.
١١- تقدم اللجنة تقريرا إلى كل دورة عادية من دورات مؤتمر اﻷطراف عن جميع جوانب عملها، لكي يتخذ مؤتمر اﻷطراف ما يراه ضرورياً من المقررات.

The Committee shall submit its work plans to [each ordinary meeting of the Conference of] the Parties [on a regular basis].
وتقدم اللجنة خطة عملها إلى [كل اجتماع عادي] لمؤتمر الأطراف [على أساس دوري].