"of the conflict there" - Translation from English to Arabic

• النزاع هناك
• للصراع هناك
• الصراع هناك

(c) Establish democratic institutions in Kosovo and respect the will of its inhabitants as the best means of preventing the escalation of the conflict there (...) " .
(ج) أن تنشئ مؤسسات ديمقراطية في كوسوفو وأن تحترم إرادة سكانها بوصف ذلك أفضل وسيلة لاتقاء تصاعد النزاع هناك (...) " ().

In that context, Dominica welcomes the creation of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, which we hope will contribute to the political resolution of the conflict there and bring to an end its tragic humanitarian consequences in the Sudan and the neighbouring States.
وفي هذا السياق،ترحب دومينيكا بإنشاء العملية المختلطة للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دارفور، والتي نأمل أن تسهم في الحل السياسي للصراع هناك وأن تضع حدا للعواقب الإنسانية المأساوية في السودان والدول المجاورة.

The majority of the remaining cases were reported to have occurred in the Republic of Chechnya, primarily since 1994, in the context of the conflict there.
وقد ذُكر أن أغلبية الحالات المتبقية قد حدثت في جمهورية الشيشان، ومعظمها يرجع إلى عام 1994، وذلك في سياق الصراع هناك.

Indeed, his focus on building confidence between and among all stakeholders in the Democratic Republic of the Congo and its neighbours and on addressing the challenges to peace and security posed by the continued presence and activities of illegal armed groups in the eastern part of that country will contribute to resolving some of the root causes of the conflict there.
والواقع أن تركيزه على بناء الثقة بين جميع أصحاب المصلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعلى معالجة التحديات المتعلقة بالسلم والأمن التي يشكلها استمرار تواجد الجماعات المسلحة غير القانونية وأنشطتها في الجزء الشرقي من البلد، سيسهم في حل بعض الأسباب الأصلية للصراع هناك.

The likelihood of an escalation of the conflict there is a matter of fact.
وأرجحية تصاعد الصراع هناك حقيقة واقعة.