"of the constitutional reforms" - Translation from English to Arabic

• الإصلاحات الدستورية
• بالإصلاحات الدستورية التي
• الاصلاحات الدستورية

Itinerant workshops on the impact of the constitutional reforms concerning the remedy of amparo and human rights on the work of the judiciary
أنشطة متنقلة. أثر الإصلاحات الدستورية المتعلقة بالحماية وحقوق الإنسان في العمل القانوني

Some of the constitutional reforms taking place today go as far as to recognize the collective rights of indigenous peoples.
وتذهب بعض الإصلاحات الدستورية الجارية اليوم إلى حد الاعتراف بالحقوق الجماعية للشعوب الأصلية.

Finally, he welcomed the offer by the Special Rapporteur to provide technical assistance for the implementation of the constitutional reforms with regard to the right to food.
وأخيرا، أعرب المتحدث عن الترحيب بالعرض الذي قدمته المقررة الخاصة، بشأن تقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الإصلاحات الدستورية فيما يتعلق بالحق في الغذاء.

5. The Committee also takes note with appreciation of the constitutional reforms introduced in 2005 and welcomes the full application of the new Code of Criminal Procedure throughout the country.
5- وتحيط اللجنة علماً بتقدير أيضاً بالإصلاحات الدستورية التي أجريت في عام 2005 وترحب بتطبيق المدونة الجديدة للإجراءات الجنائية تطبيقاً كاملاً في جميع أنحاء البلد.

The National Procurator-General represents the State and is the Head of the Office of the National Procurator-General (article 34 of the constitutional reforms).
والوكيل العام الوطني يمثل الدولة، ويرأس مكتب الوكيل العام الوطني )المادة ٤٣ من الاصلاحات الدستورية(.

61. Libya commended the entry into force of the constitutional reforms, judicial protection and legislation to protect human rights.
61- وأشادت ليبيا ببدء نفاذ الإصلاحات الدستورية وبالحماية القضائية وتشريعات حماية حقوق الإنسان.

The European Union encourages all leaders of Bosnia and Herzegovina to fully embrace this outcome and to engage in a swift implementation of the constitutional reforms.
ويشجع الاتحاد الأوروبي قادة البوسنة والهرسك كافة على تقبل هذه النتائج تقبلا كاملا والشروع سريعا في تنفيذ الإصلاحات الدستورية.

40. Italy welcomed the announcement of the constitutional reforms and democratic elections.
40- ورحبت إيطاليا بالإعلان عن الإصلاحات الدستورية وتنظيم انتخابات ديمقراطية.

169. The PDDH was established within the political context of the constitutional reforms of 1995.
169- أنشئ هذا المكتب أثناء عملية الإصلاحات الدستورية عام 1995(). وقد وسع هذا الإصلاح، من

The Committee urges the State party to abrogate the exception to the principle of non-discrimination provided for under Section 16 (4) of the Constitution in the context of the constitutional reforms.
تحث اللجنة الدولة الطرف على إلغاء الاستثناء من مبدأ عدم التمييز المنصوص عليه في الجزء 16(4) من الدستور في سياق الإصلاحات الدستورية.

(5) The Committee also takes note with appreciation of the constitutional reforms introduced in 2005 and welcomes the full application of the new Code of Criminal Procedure throughout the country.
(5) وتحيط اللجنة علماً بتقدير أيضاً بالإصلاحات الدستورية التي أجريت في عام 2005 وترحب بتطبيق المدونة الجديدة للإجراءات الجنائية تطبيقاً كاملاً في جميع أنحاء البلد.