"of the consultative process at" - Translation from English to Arabic

• العملية التشاورية في
• العملية الاستشارية في

91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session;
91 - تشير إلى مقررها بمواصلة استعراض فعالية وجدوى العملية التشاورية في دورتها الستين؛

We now have the honour to submit to you the attached report on the work of the Consultative Process at its eighth meeting, which was held at United Nations Headquarters from 25 to 29 June 2007.
ويشرفنا الآن أن نقدم إليكم التقرير المرفق عن عمل العملية التشاورية في اجتماعها الثامن، الذي عُقد في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 25 حتى 29 حزيران/يونيه 2007.

We have the honour to submit to you the attached report on the work of the Consultative Process at its ninth meeting, which was held at United Nations Headquarters from 23 to 27 June 2008.
ونتشرف بأن نقدم لكم التقرير المرفق عن أعمال العملية التشاورية في اجتماعها التاسع الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2008.

37. The present chapter aims to facilitate the work of the Consultative Process at its ninth meeting.
37 - ويهدف الفصل الحالي إلى تيسير أعمال العملية الاستشارية في اجتماعها التاسع.

The report on the work of the Consultative Process at its eighth meeting is contained in document A/62/156.
ويرد في الوثيقة A/62/156 التقرير المتعلق بأعمال العملية الاستشارية في اجتماعها الثامن.

We now have the honour to submit to you the attached report on the work of the Consultative Process at its first meeting, which was held at United Nations Headquarters from 30 May to 2 June 2000.
ويشرفنا الآن أن نقدم لكم التقرير المرفق عن عمل العملية التشاورية في اجتماعها الأول، الذي عقد بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000.

150. International Maritime Organization. IMO will consider the General Assembly resolution and the report of the Consultative Process at the forthcoming session of MSC in May 2002.
150 - المنظمة البحرية الدولية - ستنظر المنظمة البحرية الدولية في قرار الجمعية العامة وتقرير العملية التشاورية في الدورة القادمة للجنة السلامة البحرية في أيار/مايو 2002.

We now have the honour to submit to you the attached report on the work of the Consultative Process at its third meeting, which was held at United Nations Headquarters from 8 to 15 April 2002.
ويشرفنا الآن أن نقدم لكم التقرير المرفق عن العملية التشاورية في اجتماعها الثالث، الذي عُقد بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 15 نيسان/أبريل 2002.

We now have the honour to submit to you the attached report on the work of the Consultative Process at its second meeting, which was held at United Nations Headquarters from 7 to 11 May 2001.
ويشرفنا الآن أن نقدم لكم التقرير المرفق عن العملية التشاورية في اجتماعها الثاني، الذي عقد بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 11 أيار/مايو 2001.

340. During the discussion on Part A of the draft report on the work of the Consultative Process at its second meeting, a number of delegations made additional suggestions.
340 - وخلال مناقشة الجزء ألف من مشروع التقرير المعني بعمل العملية التشاورية في اجتماعها الثاني، تقدم عدد من الوفود بمقترحات إضافية.

We now have the honour to submit to you the attached report on the work of the Consultative Process at its seventh meeting, which was held at United Nations Headquarters from 12 to 16 June 2006.
ويشرفنا الآن أن نقدم إليكم التقرير المرفق عن عمل العملية التشاورية في اجتماعها السابع الذي عقد بمقر الأمم المتحدة من 12 إلى16حزيران/ يونيه 2006.

We now have the honour to submit to you the attached report on the work of the Consultative Process at its fifth meeting, which was held at United Nations Headquarters from 7 to 11 June 2004.
ويشرفنا الآن أن نقدم إليكم التقرير المرفق طيه عن عمل العملية التشاورية في اجتماعها الخامس الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 11 حزيران/يونيه 2004.

We now have the honour to submit to you the attached report on the work of the Consultative Process at its sixth meeting, which was held at United Nations Headquarters from 6 to 10 June 2005.
ويشرفنا الآن أن نقدم إليكم التقرير المرفق عن عمل العملية التشاورية في اجتماعها السادس الذي عقد بمقر الأمم المتحدة من 6 إلى 10 حزيران/يونيه 2005.

24. Since the sixth meeting of the Consultative Process marked the end of the second three-year cycle and the General Assembly would be reviewing the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session, a number of delegations considered it useful to evaluate its achievements and to reflect on its future.
24 - بالنظر إلى أن الاجتماع السادس للعملية التشاورية هو نهاية دورة السنوات الثلاث الثانية وأن الجمعية العامة ستقوم باستعراض فعالية وفائدة العملية التشاورية في دورتها الستين، رأى عدد من الوفود أنه من المفيد تقييم منجزاتها والتأمل في مستقبلها.

Part C contains additional issues that have been proposed for inclusion in the list of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea (see report of the Consultative Process at its fourth meeting, A/58/95, part C).
ويتضمن الجزء جيم المسائل التي يمكن الاستفادة من توجيه الاهتمام إليها في أعمال الجمعية العامة المقبلة بشأن المحيطات وقانون البحار (انظر تقرير العملية التشاورية في اجتماعها الرابع، A/58/95، الجزء جيم).

(a) Express its concern that a new coordinating mechanism for issues relating to oceans and seas called for in paragraphs 63-65 of resolution 57/141 has not been established, and strongly reiterate its request to establish such a mechanism, taking into account paragraph 49 of Part A of the report of the Consultative Process at its third meeting;
(أ) أن تعرب عن قلقها لأن آلية التنسيق الجديدة المعنية بقضايا المحيطات والبحار والتي دعت إلى إنشائها الفقرات 63 إلى 65 من القرار 57/141 لم تنشأ بعد، وأن تكرر بشدة طلبها إنشاء هذه الآلية واضعة في الاعتبار الفقرة 49 من الجزء ألف من تقرير العملية التشاورية في اجتماعها الثالث؛

64. Recommends that this new mechanism should have a clear mandate and be established on the basis of principles of continuity, regularity and accountability, taking into account paragraph 49 of Part A of the report on the work of the Consultative Process at its third meeting;6
64 - توصي بأن تكون لهذه الآلية الجديدة ولاية واضحة وأن تتأسس على مبادئ الاستمرارية والانتظام والمساءلة، مع مراعاة أحكام الفقرة 49 من الجزء ألف من التقرير الصادر عن أعمال العملية التشاورية في اجتماعها الثالث(6)؛

Participants were cautious about determining and agreeing upon a set of meaningful and effective actions for Africa in the context of the Consultative Process at this stage.
57- وأبدى المشتركون الحذر فيما يتعلق بتحديد مجموعة من الإجراءات الهادفة والفعالة لأفريقيا والاتفاق عليها في سياق العملية الاستشارية في هذه المرحلة.

We have the honour to submit to you the attached report on the work of the Consultative Process at its tenth meeting, which was held at United Nations Headquarters from 17 to 19 June 2009.
ونتشـرف بأن نقدم لكم التقريــر المرفــق عن أعمال العملية الاستشارية في اجتماعها العاشر، الذي عقد بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 17 إلى 19 حزيران/يونيه 2009.

We have the honour to submit to you the attached report on the work of the Consultative Process at its eleventh meeting, which was held at United Nations Headquarters from 21 to 25 June 2010.
ونتشـرف بأن نقدم لكم التقريــر المرفــق عن أعمال العملية الاستشارية في اجتماعها الحادي عشر، الذي عقد بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2010.

185. Welcomes the report on the work of the Consultative Process at its tenth meeting, which focused on the implementation of the outcomes of the Consultative Process, including a review of its achievements and shortcomings in its first nine meetings;3
185 - ترحب بالتقرير المتعلق بأعمال العملية الاستشارية في اجتماعها العاشر الذي ركز على تنفيذ نتائج العملية الاستشارية، بما في ذلك استعراض انجازاتها وأوجه قصورها في اجتماعاتها التسعة الأولى(3)؛