"of the consultative status of" - Translation from English to Arabic

• المركز الاستشاري من
• المركز الاستشاري لمنظمة
• المركز الاستشاري ل
• إعادة المركز الاستشاري
• المركز الاستشاري للحزب
• المركز الاستشاري للمنظمة
• المركز الاستشاري لما مجموعه
• المركز الاستشاري للرابطة الدولية

Consideration of the withdrawal of the consultative status of Christian Solidarity International
النظر في سحب المركز الاستشاري من منظمة التضامن المسيحي الدولية

47. At its 14th meeting on 14 May 2007, the Committee had before it a request by the delegation of China for withdrawal of the consultative status of Liberal International, a non-governmental organization based in the UK.
47 - كان معروضا على اللجنة في جلستها الرابعة عشرة المعقودة في 14 أيار/مايو 2007، طلب من وفد الصين بسحب المركز الاستشاري من منظمة " التحررية الدولية " ، وهي منظمة غير حكومية مقرها في المملكة المتحدة.

Consideration of the report of the Committee on Non-governmental Organizations, with regard to the question of the consultative status of Christian Solidarity International
النظر في تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية فيما يتعلـق بمسألة المركز الاستشاري لمنظمة التضامن المسيحي الدولية

The reinstatement of the consultative status of an organization with the Council has, so far, always been effected only upon the recommendation of the Committee.
وإلى يومنا هذا لم تجر إعادة المركز الاستشاري لمنظمة من المنظمات لدى المجلس إلا بتوصية من اللجنة.

III. Consideration of the consultative status of the Transnational Radical Party in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31
ثالثا - النظر في المركز الاستشاري للحزب الراديكالي عبر الوطني وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31

He expressed the opinion that suspension of the consultative status of the organization was not justified.
وأعرب عن رأيه بأن تعليق المركز الاستشاري للمنظمة لم يكن مبررا.

50. At its 26th meeting, on 27 May, in accordance with Council resolution 2008/4 and Council decision 2013/222, the Committee decided to recommend reinstatement of the consultative status of 21 non-governmental organizations upon receipt of their pending quadrennial reports prior to the termination of the suspension period (see chap. I, draft decision III).
50 - قررت اللجنة، في جلستها 26، المعقودة في 27 أيار/مايو، وفقا لقرار المجلس 2008/4 ومقرر المجلس 2013/222، التوصية بإعادة المركز الاستشاري لما مجموعه 21 منظمة غير حكومية بمجرد استلام تقاريرها المتأخرة الرباعية السنوات قبل انتهاء فترة التعليق (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الثالث).

Suspension of the consultative status of the International Lesbian and Gay Association with the Economic and Social Council
تعليق المركز الاستشاري للرابطة الدولية لممارسي السحاق واللواطة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

61. The Committee then decided to recommend withdrawal of the consultative status of the organization Liberal International by a roll-call vote of 13 in favour to 3 against, with 2 abstentions.
61 - وقررت اللجنة بعد ذلك أن توصي بسحب المركز الاستشاري من " التحررية الدولية " نتيجة تصويت بنداء الأسماء بأغلبية 13 صوتا مؤيدا مقابل 3 أصوات معارضة، وامتناع عضوين عن التصويت.

Withdrawal of the consultative status of non-governmental organizations with continued outstanding quadrennial reports, pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/4
سحب المركز الاستشاري من المنظمات غير الحكومية التي استمرت في عدم تقديم تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية، عملا بقرار المجلس المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4

2011/232. Withdrawal of the consultative status of non-governmental organizations with continued outstanding quadrennial reports, pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/4
2011/232 - سحب المركز الاستشاري من المنظمات غير الحكومية التي لا تزال متأخرة في تقديم التقارير التي تقدم كل أربع سنوات، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4

Withdrawal of the consultative status of non-governmental organizations, with continued outstanding quadrennial reports, pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/4 (E/2011/32 (Part II))
سحب المركز الاستشاري من المنظمات غير الحكومية التي لا تزال متأخرة في تقديم التقارير التي تقدم كل أربع سنوات، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4 (E/2011/32 (Part II))

Withdrawal of the consultative status of non-governmental organizations with continued outstanding quadrennial reports, pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/4 (E/2011/32 (Part II))
سحب المركز الاستشاري من المنظمات غير الحكومية التي استمرت في عدم تقديم تقاريرها الرباعية السنوات، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4 (E/2011/32 (Part II))

1. The Committee on Non-Governmental Organizations, having completed its consideration of the question of the consultative status of Christian Solidarity International, in full accordance with the process stipulated in Economic and Social Council resolution 1996/31, recommends to the Council the adoption of draft decision II contained in the report of the Committee on its 1999 session, E/1999/109.
١ - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المجلس، بعد أن أكملت نظرها في مسألة المركز الاستشاري لمنظمة التضامن المسيحي الدولية على الوجه اﻷكمل وفقا للعملية المنصوص عليها في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١، باعتماد مشروع المقرر الثاني الوارد في تقرير اللجنة عن دورتها لعام ١٩٩٩)١( الذي قررت فيه سحب المركز الاستشاري من منظمة التضامن المسيحي الدولية.

II. Consideration of the consultative status of Christian Solidarity International in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31
ثانيا - النظــر في المركز الاستشاري لمنظمة التضامن المسيحي الدولية وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١

The Committee agreed by consensus to our request and at the end of its deliberations it decided to recommend to the Economic and Social Council the withdrawal of the consultative status of CSI.
ووافقت اللجنة بتوافق اﻵراء على طلبنا في نهاية مداولاتها، وقررت أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بسحب المركز الاستشاري لمنظمة التضامن المسيحي الدولية.

" In this connection, we confirm our adherence to the consensus on the three-year suspension of the consultative status of the Transnational Radical Party with the Economic and Social Council.
" وفي هذا الصدد، نؤكد التزامنا بتوافق الآراء بشأن تعليق المركز الاستشاري لمنظمة `الحزب الراديكالي عبر الوطني ' السياسية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات.

Reinstatement of the consultative status of non-governmental organizations that have submitted their outstanding quadrennial reports, pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/4
إعادة المركز الاستشاري إلى المنظمات غير الحكومية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4

We greatly appreciate the consensus reached in June with regard to suspension of the consultative status of the Transnational Radical Party for three years.
ونحن نقدر تماما توافق الآراء الذي جرى التوصل إليه، في حزيران/ يونيه، بشأن تعليق المركز الاستشاري للحزب الراديكالي عبر الوطني لمدة ثلاث سنوات.

8. The representative of the organization failed to attend the 2004 regular session and the representative of the United States requested suspension of the consultative status of the organization for one year.
8 - وتخلّف ممثل المنظمة عن الحضور في الدورة العادية لعام 2004، وطلب ممثل الولايات المتحدة تعليق المركز الاستشاري للمنظمة لمدة عام واحد.

32. At its 27th meeting, on 25 May, in accordance with Council resolution 2008/4 and Council decision 2011/230, the Committee decided to recommend reinstatement of the consultative status of 27 organizations upon receipt of their pending quadrennial reports prior to the termination of the suspension period (see chap. I, draft decision IV).
32 - قررت اللجنة، وفقا لقرار المجلس 2008/4 ومقرر المجلس 2011/230، في جلستها 27، المعقودة في 25 أيار/مايو، إعادة المركز الاستشاري لما مجموعه 27 منظمة بمجرد استلام تقاريرها المتأخرة الرباعية السنوات قبل انتهاء فترة التعليق (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الرابع).

1994/50. Suspension of the consultative status of the
١٩٩٤/٥٠ - تعليق المركز الاستشاري للرابطة الدولية لممارسي السحاق