"of the contact group on" - Translation from English to Arabic

• لفريق الاتصال المعني
• فريق الاتصال المعني
• فريق الاتصال بشأن
• لفريق الاتصال بشأن
• لمجموعة الاتصال المعنية
• لمجموعة الاتصال بشأن
• التابع لفريق الاتصال
• عن فريق الاتصال

II. Non-paper from the co-Chairmen of the contact group on item 7
الثاني- ورقة غير رسمية مقدمة من الرئيسين المشاركين لفريق الاتصال المعني

Approach to possible elements of Articles 10 and 11 prepared by the co-chairs of the contact group on emissions and releases
نهج إزاء العناصر المحتملة للمادتين 10 و11 أعده الرئيسان المشاركان لفريق الاتصال المعني بالانبعاثات والإطلاقات

Paper prepared by the co-chairs of the contact group on emissions and releases
ورقة أعدها الرئيسان المشاركان لفريق الاتصال المعني الانبعاثات والإطلاقات

In that regard, we note the efforts of the contact group on Piracy off the Coast of Somalia.
في ذلك الصدد، ننوه بالجهود التي يبذلها فريق الاتصال المعني بالقرصنة قبالة سواحل الصومال.

Further options raised by members of the contact group on Piracy off the Coast of Somalia
خيارات أخرى طرحها أعضاء فريق الاتصال المعني بالقرصنة قبالة سواحل الصومال

Submission by the Chair of the contact group on Concrete Measures
ورقة مُقدمة من رئيس فريق الاتصال بشأن التدابير الصارمة

Submission by the co-chairs of the contact group on section J on awareness-raising, research and monitoring, and communication of information: articles 18 and 19
ورقة من الرؤساء المشاركين لفريق الاتصال المعني بالمرفق ياء المتعلق بالتوعية والبحوث والرصد وإبلاغ المعلومات

The recommendations resulting from that conference were later adopted by working group 5 of the contact group on Piracy off the Coast of Somalia and formed a basis for the Group's work.
واعتُمدت التوصيات المنبثقة عن ذلك المؤتمر لاحقاً من قبل الفريق العامل الخامس التابع لفريق الاتصال المعني بمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال وشكّلت أساسا لعمله.

More widely, Australia participates in Working Group 2 of the contact group on Piracy off the Coast of Somalia, which has made significant progress in developing common understandings of the legal issues surrounding Indian Ocean piracy, particularly in relation to the detention and prosecution of pirates.
وتشارك أستراليا، على نطاق أوسع، في الفريق العامل رقم 2 التابع لفريق الاتصال المعني بالقرصنة قبالة سواحل الصومال، الذي أحرز تقدما كبيرا في التوصل إلى فهم مشترك للمسائل القانونية المحيطة بالقرصنة في المحيط الهندي، ولا سيما فيما يتعلق باحتجاز القراصنة ومحاكمتهم.

The Global Programme continues to play a central role in information-sharing and contacts facilitation for working group 5 of the contact group on Piracy off the coast of Somalia.
ويواصل البرنامج العالمي أداء دور محوري في تبادل المعلومات وتيسير الاتصالات للفريق العامل 5 التابع لفريق الاتصال المعني بمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال.

The annex to this note contains the draft text of procedures and mechanism on compliance prepared by the co-chairs of the contact group on compliance.
يتضمن المرفق لهذه المذكرة مشروع نص الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال لاتفاقية روتردام الذي أعده الرئيسان المشاركان لفريق الاتصال المعني بالامتثال.

Summary of the cochairs of the contact group on campaign production and essential uses
ألف - موجز أعدّه الرؤساء المشاركون لفريق الاتصال المعني بحملة الإنتاج والاستخدامات الضرورية

Report of the contact group on concrete measures as revised by the secretariat in consultation with the President
تقرير فريق الاتصال المعني بالتدابير المحددة بالصيغة التي نقحته بها الأمانة بالتشاور مع رئيسة اللجنة

Report by the chair of the contact group on annex VII
تقرير رئيس فريق الاتصال المعني بالملحق السابع

Report by the chair of the contact group on technical guidelines on persistent organic pollutants
تقرير رئيس فريق الاتصال المعني بالمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة

It was also a member of the contact group on Piracy off the Coast of Somalia.
وهو أيضاً عضو في فريق الاتصال المعني بالقرصنة قبالة سواحل الصومال.

Proposal of the contact group on procedures of the Technology and Economic Assessment Panel
اقتراح مقدم من فريق الاتصال المعني بالإجراءات المتبعة في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Report on the work of the contact group on financial matters
تقرير بشأن أعمال فريق الاتصال المعني بالمسائل المالية

Report of the contact group on Concrete Measures
تقرير فريق الاتصال بشأن التدابير الصارمة

Report by the chair of the contact group on the draft instruction manual for implementation of the Basel Protocol on Liability and Compensation
تقرير من رئيس فريق الاتصال بشأن مشروع دليل إرشادي لتنفيذ بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض

9. To advance the work, the Chair also proposes to conduct meetings of the contact group on item 3 of the agenda as needed, with the first being convened immediately after the resumption plenary.
9- ولدفع العمل قدماً، تقترح الرئيسة أيضاً عقد اجتماعات لفريق الاتصال بشأن البند 3 من جدول الأعمال، بحسب الحاجة، على أن يعقد أول اجتماع له مباشرة بعد انعقاد الجلسة العامة المُستأنفة.

2 plenary meetings and accompanying working group meetings of the contact group on Piracy off the Coast of Somalia
:: جلستان عامتان لمجموعة الاتصال المعنية بالقرصنة قبالة سواحل الصومال واجتماعات مصاحبة للأفرقة العاملة التابعة لها

22.4. That the Co-Chairs convene a meeting of the contact group on stockpile destruction at their convenience whenever needs arise to discuss difficulties faced by one or more States parties in fulfilling article 4 obligations.
:: 22-4- أن يدعو الرئيسان المتشاركان إلى عقد اجتماع لمجموعة الاتصال بشأن تدمير المخزونات حينما يتسنى لهما ذلك وكلما دعت الحاجة إلى مناقشة الصعوبات التي تواجهها دولة أو أكثر من الدول الأطراف في وفائها بالتزاماتها بموجب المادة 4.

I. Outcome text of the contact group on artisanal and small-scale gold mining
أولاً - النص الصادر عن فريق الاتصال المعني بتعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق