"of the convention and its annexed protocols" - Translation from English to Arabic

• الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها
• الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها
• للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها
• الاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة
• للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها
• بالاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها
• بالاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها
• إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها الملحقة بها

Promoting the universality of the Convention and its annexed Protocols
تعزيز عالمية الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

VI. Status of the Convention and its annexed Protocols
السادس - حالة الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها 16

STATUS of the Convention and its annexed Protocols
حالة الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

Review of the scope and operation of the Convention and its annexed Protocols.
استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها.

Item 12. Review of the scope and operation of the Convention and its annexed Protocols
البند 12: استعراض نطاق وسير عمل الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

The principal objective of the Convention and its annexed Protocols was to protect civilians and their property, either by banning the use of certain particularly cruel and inhumane weapons or by restricting their use in any circumstances in which lives might be lost, civilians injured or civilian property damaged.
37- واسترسل قائلاً إن الهدف الرئيسي للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها هو حماية المدنيين وممتلكاتهم، إما بمنع استخدام أسلحة معينة تتصف خاصة بقسوتها وعدم إنسانيتها أو بتقييد استخدامها في أي من الظروف التي يمكن أن يحدث فيها خسائر في الأرواح أو إصابة مدنيين أو هدم ممتلكاتهم.

Promoting the Universality of the Convention and its annexed Protocols
تعزيز عالمية الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

PROMOTING THE UNIVERSALITY of the Convention and its annexed Protocols
تعزيز الجهود الرامية إلى تشجيع انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

VI. Status of the Convention and its annexed Protocols
السادس - حالة الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها 19

Promoting the Universality of the Convention and its annexed Protocols
تشجيع انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

Appeal for Universality of the Convention and its annexed Protocols
مناشدة من أجل انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

Consideration of the scope and operation of the Convention and its annexed Protocols:
خطة عمل بشأن جعل الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها عالمية؛

An accelerated plan of action on universalization of the Convention and its annexed Protocols
خطة عمل معجلة بشأن عالمية الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها

2. On compliance, the Conference welcomes the decision taken to enhance the implementation of the compliance mechanism of the Convention and its annexed Protocols.
2- وفيما يتعلق بالامتثال، يرحب المؤتمر بالمقرر المتخذ من أجل تحسين تنفيذ آلية الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها.

The Meeting, in particular, expressed its satisfaction at the steps undertaken for the implementation of the Plan of Action to promote universality of the Convention and its annexed Protocols and the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols.
وأعرب الاجتماع عن ارتياحه بشكل خاص للخطوات المتخذة لتنفيذ خطة العمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة.

Steps taken to meet the relevant technical requirements of the Convention and its annexed Protocols
الخطوات المتخذة للوفاء بالمتطلبات التقنية المناسبة للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها

(a) Review of the operation and status of the Convention and its annexed Protocols;
(أ) استعراض سير العمل بالاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وحالتها؛

(a) Review of the operation and status of the Convention and its annexed Protocols;
(أ) استعراض سير العمل بالاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وحالتها؛

The Conference also called on the High Contracting Parties to promote wider adherence to Amended Protocol II in their respective regions, pursuant to Actions 2 to 5 of the Plan of Action to Promote the Universality of the Convention and its annexed Protocols adopted by the Third Review Conference of the High Contracting Parties.
وناشد المؤتمر أيضاً الأطراف المتعاقدة السامية الترويج للانضمام إلى البروتوكول الثاني المعدل في مناطقها على نطاق أوسع، وفقاً للإجراءات من 2 إلى 5 من خطة العمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها الملحقة بها التي اعتمدها المؤتمر الاستعراضي الثالث للأطراف المتعاقدة السامية.