"of the convention and the functioning" - Translation from English to Arabic

• الاتفاقية وأداء
• الاتفاقية وسير العمل
• الاتفاقية وعمل

Article 22, paragraph (2), provides that the Conference of the Parties " shall regularly review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements... "
وتنص الفقرة ٢ من المادة ٢٢ من الاتفاقية على أن " يستعرض مؤتمر اﻷطراف بانتظام تنفيذ الاتفاقية وأداء الترتيبات المؤسسية ... "

(a) Regularly review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements in the light of the experience gained at the national, subregional, regional and international levels and on the basis of the evolution of scientific and technological knowledge;
)أ( يستعرض بانتظام تنفيذ الاتفاقية وأداء الترتيبات المؤسسية لمهامها في ضوء الخبرة المكتسبة على الصﱡعد الوطني ودون اﻹقليمي واﻹقليمي والدولي وعلى أساس تطور المعرفة العلمية والتكنولوجية؛

(a) regularly review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements in the light of the experience gained at the national, subregional, regional and international levels and on the basis of the evolution of scientific and technological knowledge;
)أ( يستعرض بانتظام تنفيذ الاتفاقية وأداء الترتيبات المؤسسية لمهامها في ضوء الخبرة المكتسبة على الصﱡعد الوطني ودون اﻹقليمي واﻹقليمي والدولي وعلى أساس تطور المعرفة العلمية والتكنولوجية؛

33. Pursuant to article 22, paragraph 2(a) and (b), and article 26 of the Convention, the Conference of the Parties shall review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements.
33- عملاً بالمادة 22، الفقرة 2(أ) و(ب)، والمادة 26 من الاتفاقية، يستعرض مؤتمر الأطراف تنفيذ الاتفاقية وسير العمل بترتيباتها المؤسسية.

1. Article 22, paragraph 2 (a), of the Convention provides that the Conference of the Parties (COP) shall regularly review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements.
1- تنص الفقرة 2(أ) من المادة 22 من الاتفاقية على أن يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ الاتفاقية وعمل ترتيباتها المؤسساتية.

7. The Convention provides, in article 22, paragraph 2 (a), that the COP shall regularly review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements.
7- تنص الاتفاقية، في الفقرة 2(أ) من المادة 22 منها، على أن يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ الاتفاقية وأداء الترتيبات المؤسسية لمهامها.

5. The Convention provides, in article 22, paragraph 2(a), that the COP shall regularly review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements.
5- تنص الاتفاقية، في الفقرة 2(أ) من المادة 22 منها، على أن يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ الاتفاقية وأداء الترتيبات المؤسسية لمهامها.

31. The information provided in the national reports, together with that provided in the subregional, regional and other reports, should allow the COP, through the CRIC, to review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements in the light of the experience gained at the national, subregional, regional and international levels.
31- والمفروض في المعلومات المقدمة في التقارير، وكذلك المعلومات المقدمة في التقارير دون الإقليمية والإقليمية وغيرها، أن تمكن مؤتمر الأطراف من استعراض تنفيذ الاتفاقية وأداء الترتيبات المؤسسية على ضوء الخبرة المكتسبة على الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والدولي.

8. The Convention provides, in article 22, paragraph 2(a), that the COP shall regularly review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements.
8- تنص الاتفاقية، في الفقرة 2(أ) من المادة 22 منها، على أن يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ الاتفاقية وأداء الترتيبات المؤسسية لمهامها.

6. The Convention provides, in article 22, paragraph 2(a), that the COP shall regularly review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements.
6- تنص الاتفاقية، في الفقرة 2(أ) من المادة 22 منها، على أن يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ الاتفاقية وأداء الترتيبات المؤسسية لمهامها.

1. Article 22, paragraph 2 (a), of the Convention provides that the COP shall regularly review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements.
1- تنص الفقرة 2(أ) من المادة 22 من الاتفاقية على أن يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ الاتفاقية وأداء الترتيبات المؤسسية لمهامها.

5. The Convention provides, in article 22, paragraph 2(a), that the COP shall regularly review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements.
5- تنص الاتفاقية، في الفقرة 2(أ) من المادة 22، على أن يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ الاتفاقية وأداء الترتيبات المؤسسية لمهامها.

9. The Convention provides, in article 22, paragraph 2(a), that the COP shall regularly review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements.
9- تنص الاتفاقية، في الفقرة 2(أ) من المادة 22 منها، على أن يستعرض مؤتمر الأطراف بانتظام تنفيذ الاتفاقية وأداء الترتيبات المؤسسية لمهامها.

Pursuant to article 22, paragraph 2 (a) and (b), and article 26 of the Convention, the Conference of the Parties (COP) shall review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements.
عملاً بالفقرتين 2(أ) و(ب) من المادة 22 من الاتفاقية، وبالمادة 26 منها، يستعرض مؤتمر الأطراف تنفيذ الاتفاقية وأداء الترتيبات المؤسسية لمهامها.

Recalling also article 22, paragraph 2 (a) of the Convention, which provides that the Conference of the Parties shall regularly review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements in the light of the experience gained at the national, subregional, regional and international levels and on the basis of the evolution of scientific and technological knowledge,
وإذ يشير أيضاً الى الفقرة ٢)أ( من المادة ٢٢ من الاتفاقية التي تنص على أن يستعرض مؤتمر اﻷطراف بانتظام تنفيذ الاتفاقية وأداء الترتيبات المؤسسية لمهامها في ضوء الخبرة المكتسبة على الصعد الوطني ودون الاقليمي والاقليمي والدولي وعلى أساس تطور المعرفة العملية والتكنولوجية،

34. Pursuant to article 22, paragraph 2 (a) and (b), and article 26 of the Convention, the COP shall review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements.
34- عملاً بالمادة 22، الفقرة 2(أ) و(ب) والمادة 26 من الاتفاقية، يستعرض مؤتمر الأطراف تنفيذ الاتفاقية وسير العمل بترتيباتها المؤسسية.

32. Pursuant to article 22, paragraph 2(a) and (b), and article 26 of the Convention, the COP shall review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements.
32- عملاً بالمادة 22، الفقرة 2(أ) و(ب)، والمادة 26 من الاتفاقية، يستعرض مؤتمر الأطراف تنفيذ الاتفاقية وسير العمل بترتيباتها المؤسسية.

54. Pursuant to article 22, paragraph 2 (a) and (b), and article 26 of the Convention, the COP shall review the implementation of the Convention and the functioning of its institutional arrangements.
54- عملاً بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية، سيستعرض مؤتمر الأطراف تنفيذ الاتفاقية وسير العمل بترتيباتها المؤسسية.