"of the convention by the general assembly" - Translation from English to Arabic

• الجمعية العامة للاتفاقية

The adoption of the Convention by the General Assembly is a significant step forward in the promotion and protection of human rights.
ويمثل اعتماد الجمعية العامة للاتفاقية خطوة كبيرة صوب تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

The Philippines wholeheartedly supports the adoption of the Convention by the General Assembly.
وتؤيد الفلبين من القلب اعتماد الجمعية العامة للاتفاقية.

His delegation looked forward to the adoption of the Convention by the General Assembly at the current session.
وأعرب عن تطلع وفده إلى اعتماد الجمعية العامة للاتفاقية في الدورة الجارية.

The results could be seen in the unprecedented gains for children that had occurred in the nearly 10 years since the adoption of the Convention by the General Assembly.
ويمكن ملاحظة النتائج من خلال المكاسب غير المسبوقة التي تحققت لصالح الطفل في ١٠ سنين تقريبا منذ اعتماد الجمعية العامة للاتفاقية.

We share the view that the adoption of the Convention by the General Assembly marks a major development in international legal provisions on the prevention and elimination of terrorism.
ونتشاطر الرأي بأن اعتماد الجمعية العامة للاتفاقية يشكل تطورا رئيسيا في الأحكام القانونية الدولية المعنية بمنع واستئصال الإرهاب.

28. The former Chairperson also reported on the round-table discussion to celebrate the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly on 13 October.
28 - كما قدمت الرئيسة السابقة بيانا عن مناقشة المائدة المستديرة التي عقدت احتفالا بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة للاتفاقية في 13 تشرين الأول/أكتوبر.

22. The former Chairperson also reported on the round-table discussion to celebrate the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly on 13 October.
22 - كما قدمت الرئيسة السابقة بيانا عن مناقشة المائدة المستديرة التي عقدت احتفالا بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة للاتفاقية في 13 تشرين الأول/أكتوبر.

Adoption of the Convention by the General Assembly at its fifty-eighth session
ثالثا - اعتماد الجمعية العامة للاتفاقية في دورتها الثامنة والخمسين

The Committee recognizes the importance of the annual meeting held between the public authorities and the non-governmental community on the anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly.
٨٦ - وتعتـرف اللجنــة بأهميــة الاجتماع الذي يعقد سنويا بين السلطات العامة والمجتمع غير الحكومي بمناسبة ذكرى اعتماد الجمعية العامة للاتفاقية.

426. The Committee supported the proposal of its Chairperson that the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly should be commemorated with an event at an appropriate level of visibility during the fifty-ninth session of the General Assembly.
426- أيدت اللجنة اقتراح رئيستها، بأنه يتعين الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة للاتفاقية بتنظيم مناسبة تكون بارزة بشكل ملائم خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

The Committee also organized during that session, together with the Office of the High Commissioner for Human Rights, a two-day special meeting entitled " The Convention on the Rights of the Child: a decade of achievements and challenges " , to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly.
كما نظمت اللجنة أثناء هذه الدورة، وبالتعاون مع مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان اجتماعاً مخصصاً لمدة يومين تحت عنوان " اتفاقية حقوق الطفل: عقد من الإنجازات والتحديات " ، احتفالاً بالذكرى العاشرة لاعتماد الجمعية العامة للاتفاقية.

(e) The fifty-ninth session of the General Assembly (Third Committee and the commemorative event for the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly).
(هـ) الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة (اللجنة الثالثة والمناسبة التذكارية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة للاتفاقية).