"of the convention in africa" - Translation from English to Arabic

• الاتفاقية في أفريقيا

Report on the regional workshop on the implementation of Article 6 of the Convention in Africa
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أفريقيا

Report on the regional workshop on the implementation of Article 6 of the Convention in Africa.
تقرير عن حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أفريقيا.

He spoke about one of his initiatives in mainstreaming disability in development, namely the founding of the African Disability Forum, which he hoped would serve as a strong voice in supporting States in the implementation of the Convention in Africa.
وتحدث عن إحدى مبادراته في مجال تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في التنمية، وهي إنشاء المنتدى الأفريقي للأشخاص ذوي الإعاقة، الذي أعرب عن أمله في أن يكون بمثابة صوت مسموع لمساعدة الدول على تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا.

Participants at the regional workshop on the implementation of Article 6 of the Convention in Africa stated that they use television, radio and newspapers as their main means of disseminating information.
فقد ذكر المشاركون في حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أفريقيا أنهم يستخدمون التلفزيون، والإذاعة، والصحف كوسائل رئيسية لنشر المعلومات.

Recalling decision 1/COP.7 on strengthening the implementation of the Convention in Africa and the continuing relevance of its provisions,
إذ يشير إلى المقرر ا/م أ-7 بشأن تعزيز تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا وإلى استمرار أهمية أحكامه،

10. Of the 17 reports received, 16 cover implementation of the Convention in Africa.
10- يلاحظ أولاً أن ستة عشر من التقارير السبعة عشر الواردة تتناول تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا.

The regional workshop on the implementation of Article 6 of the Convention in Africa was held in Banjul, the Gambia, from 13 to 16 September 2010.
نُظمت حلقة العمل الإقليمية المتعلقة بتنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أفريقيا في بانجول، غامبيا، في الفترة من 13 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2010.

5. The regional workshop on the implementation of Article 6 of the Convention in Africa was held in Banjul, the Gambia, from 13 to 16 September 2010.
5- نُظمت حلقة العمل الإقليمية بشأن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أفريقيا في بانجول، غامبيا، في الفترة من 13 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2010.

1/COP.7 Strengthening the implementation of the Convention in Africa
1/م أ-7 تعزيز تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا

1/COP.7 Strengthening the implementation of the Convention in Africa 4
1/م أ-7 تعزيز تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا 4

Strengthening the implementation of the Convention in Africa
تعزيز تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا

34. During the biennium 2004-2005, the programme facilitated the preparation of national reports on the implementation of the Convention in Africa.
34- وخلال فترة السنتين 2004-2005، يسَّر البرنامج إعداد التقارير الوطنية بشأن تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا.

1. Support to reporting on implementation of the Convention in Africa
1- دعم تقديم التقارير بشأن تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا

Its main objective is to support the implementation of the Convention in Africa through the promotion of regional cooperation and the dissemination of best practices and lessons learned.
ويتمثل هدفها الأساسي في دعم تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا من خلال تعزيز التعاون الإقليمي ونشر أفضل الممارسات والدروس المستخلصة.

V. CONCLUSIONS AND CONCRETE RECOMMENDATIONS ON FURTHER STEPS IN THE IMPLEMENTATION of the Convention in Africa 678 - 8990 14
خامساً- استنتاجات وتوصيات محددة بشأن الخطوات التالية في تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا 67-89 15

V. CONCLUSIONS AND CONCRETE RECOMMENDATIONS ON FURTHER STEPS IN THE IMPLEMENTATION of the Convention in Africa
خامساً - استنتاجات وتوصيات محددة بشأن الخطوات التالية في تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا

This section summarizes progress on the regional action plan for the implementation of the Convention in Africa and evaluates activities carried out since the submission of the first report in 1999.
52- يتناول هذا الفرع التقدم المحرز في برنامج العمل الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية في أفريقيا ويقيّم الأنشطة المضطلع بها منذ تقديم التقرير الأول سنة 1999.

20. The second session of the interactive dialogue focused on the mobilization of resources and the conclusion of partnership agreements, and the need to secure adequate and predictable funding for the implementation of the Convention in Africa.
20- ثم ركزت جلسة الحوار التفاعلي الثانية على تعبئة الموارد وإبرام اتفاقات الشراكة، والحاجة لضمان تمويل كاف ويمكن التنبؤ به لتنفيذ الاتفاقية في أفريقيا.

53. The Conference emphasized that the GM and its Facilitation Committee should focus their activities on mobilizing and channeling financial resources in accordance with their mandate, in order to accelerate the implementation process of the Convention in Africa.
53- شدد المؤتمر على ضرورة أن تركز الآلية العالمية ولجنة التيسير أنشطتهما على تعبئة الموارد المالية وتدفقها وفقا لولايتيهما، من أجل التعجيل بعملية تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا.

7. By its decision 9/COP.6, the COP decided that the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 3) would review the implementation of the Convention in Africa.
7- قرر مؤتمر الأطراف، بمقرره 9/م أ-6، أن تقوم الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية باستعراض تنفيذ الاتفاقية في أفريقيا.