"of the convention secretariat" - Translation from English to Arabic

• أمانة الاتفاقية
• لأمانة الاتفاقية
• لرئيس اﻷمانة الدائمة

2. Approves the staffing of the Convention secretariat for the programme budget as set out in table xxx of the present decision;
2 - يوافق على ملاك الموظفين في أمانة الاتفاقية للميزانية البرنامجية على النحو المبين في الجدول xxx من هذا المقرر؛

Institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

Noting with satisfaction that the linkage continues to provide a sound basis for the functioning and administration of the Convention secretariat,
وإذ يلاحظ مع الارتياح أن هذه الصلة توفر باستمرار أساساً سليماً لأداء أمانة الاتفاقية مهامها ولإدارتها،

Relocation of the Convention secretariat to Bonn and possible liaison arrangements
نقل مقر أمانة الاتفاقية إلى بون وترتيبات الاتصال الممكنة

Juridical personality of the Convention secretariat on the international plane
هاء - الشخصية القانونية لأمانة الاتفاقية على الصعيد الدولي

Noting the oral report of the Secretary-General and the advice on the continuation of the institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations,
وإذ تشير إلى التقرير الشفوي لﻷمين العام والرأي الاستشاري المتعلق بمواصلة ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا باﻷمم المتحدة،

Institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations.
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة.

INSTITUTIONAL LINKAGE of the Convention secretariat TO THE UNITED NATIONS
الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

In addition, the travel of staff of the Convention secretariat on mission is covered by the issuance of the United Nations Laissez-Passer.
ويضاف إلى ذلك أن موظفي أمانة الاتفاقية الذين يوفدون في مهام يزودون بجواز مرور الأمم المتحدة.

Recalling the relevant provisions of the Convention and decisions adopted by the Conference of the Parties regarding the role and functions of the Convention secretariat,
إذ يشير إلى أحكام الاتفاقية ذات الصلة والمقررات التي اعتمدها المؤتمر بشأن دور أمانة الاتفاقية ووظائفها،

The workshops also recommended the preparation of a network operation procedures manual with the assistance of the Convention secretariat.
وأوصت حلقات التدارس أيضا بإعداد كتيب عن إجراءات تشغيل الشبكات بمساعدة أمانة الاتفاقية.

11/CP.11 Institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations 22
11/م أ-11 الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة 24

11/CP.11 Institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations
11/م أ-11 الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة

The head of the Convention secretariat may also make transfers between such appropriation lines up to limits that the Conference of the Parties may set.
ويجوز لرئيس أمانة الاتفاقية أيضاً نقل الأموال بين تلك الأبواب إلى الحدود التي قد يرى مؤتمر الأطراف أنها مناسبة.

The fund is to provide financial support to the work of the Convention secretariat.
ويقدم الصندوق الدعم المالي لعمل أمانة الاتفاقية.

The fund is to provide financial support to the work of the Convention secretariat.
ويقوم الصندوق بتقديم الدعم المالي لأعمال أمانة الاتفاقية.

The head of the Committee secretariat is Mr. Hama Arba Diallo, Executive Secretary of the Convention secretariat.
يتولى رئاسة أمانة اللجنة السيد هاما أربا دياللو الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية.

Staffing table of the Convention secretariat Sub-total
جدول الموظفين لأمانة الاتفاقية

In consequence, the Executive Secretary informed Parties that the issue of the juridical personality of the Convention secretariat on the international plane will be brought before COP 5.
وبناء على ذلك، أفاد الأمين التنفيذي الأطراف بأن مسألة الشخصية القانونية لأمانة الاتفاقية على المستوى الدولي ستكون معروضة على الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

The head of the Convention secretariat may also make transfers between such appropriation lines up to limits which the Conference of the Parties may set as appropriate.
ويحق لرئيس اﻷمانة الدائمة أن يجري تحويلات بين بنود الاعتمادات هذه في حدود المبالغ التي قد يرى مؤتمر اﻷطراف أنها مناسبة.