"of the cooperation council for" - Translation from English to Arabic

• دول مجلس التعاون
• في مجلس التعاون
• لمجلس التعاون لدول الخليج
• للمجلس الأعلى لمجلس التعاون

A new multisectoral project was drafted for Lebanon and a law enforcement training programme was designed for the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC).
وصيغ للبنان مشـروع جديد شامل لعـدة قطاعات، وصمم برنامج للتدريب علـى انفاذ القانون مـن أجـل دول مجلس التعاون الخليجـي.

Convention of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf on Combating Terrorism, 2004;
اتفاقية دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية لمكافحة الإرهاب 2004م.

Cooperation with the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC) with respect to the implementation of various joint programmes;
:: التعاون مع دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في تنفيذ عدد من البرامج المشتركة؛

As members of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, we pride ourselves in our record of peaceful relations with all nations of the world.
وإننا بصفتنا أعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية نفخر بما لنا من سجل في العلاقات السلمية مع أمم العالم كافة.

The member States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf will continue working side by side with the international community to promote and protect peace and security in the region and around the world.
وستواصل الدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية العمل جنبا إلى جنب مع المجتمع الدولي لتعزيز وحماية السلام والأمن في المنطقة وحول العالم.

His Excellency the Secretary-General of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
معالي الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية،

Within this context, the 28th summit of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, held last December, emphasized the right of the countries of the region to acquire nuclear expertise and nuclear energy for peaceful purposes.
وفي هذا الإطار، أكدت دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في الدورة الثامنة والعشرين للمجلس الأعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربية التي عقدت في كانون الأول/ديسمبر من العام الماضي على حق دول المنطقة في الحصول على الخبرة النووية وامتلاك الطاقة النووية للأغراض السلمية.

- Commend the initiative of the countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf to grant Djibouti $200 million to support development projects therein.
- نُشيد بمبادرة دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية بمنح جيبوتي مبلغ مائتي مليون دولار لدعم المشاريع التنموية فيها.

A new multisectoral project was drafted for Lebanon and a law enforcement training programme was designed for the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf.
وأعدت صيغة مشروع جديد متعدد القطاعات ﻷجل لبنان ، كما صمم برنامج للتدريب على انفاذ قوانين المكافحة ﻷجل دول مجلس التعاون الخليجي العربية

16. To consolidate and strengthen integration between the countries of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf and develop the Kingdom's relations with Arab and Islamic states and friendly states in achievement of the national interest.
16 - تعزيز وتقوية التكامل بين دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية وتطوير علاقة المملكة بالدول العربية والإسلامية والدول الصديقة بما يحقق المصالح المشتركة.

In 2007, Qatar had established a National Anti-Terrorism Committee and had ratified several regional counter-terrorism instruments, including the Convention of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf on Combating Terrorism and the Convention of the Organisation of Islamic Cooperation on Combating International Terrorism.
وفي عام 2007 قامت قطر بإنشاء اللجنة الوطنية لمكافحة الإرهاب، وصادقت على المستوى الإقليمي على عدة اتفاقيات لمكافحة الإرهاب، ومنها اتفاقية دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية لمكافحة الإرهاب، ومعاهدة منظمة التعاون الإسلامي لمكافحة الإرهاب الدولي.

:: Enacting Law No. 7 of 2013 on social health insurance, which establishes a mandatory health insurance scheme to ensure the provision of basic health services to all Qatari nationals, citizens of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, residents and visitors;
:: إصدار القانون رقم 7 لسنة 2013 بشأن التأمين الصحي الاجتماعي، الذي يهدف إلى إلزامية نظام التأمين الصحي لضمان تقديم الخدمات الصحية الأساسية لكافة المواطنين القطريين ومواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية والمقيمين في الدولة والزائرين لها؛

A delegation from Building Bridges visited the Kingdom in May 2011 in order to discuss the programme for technical cooperation in human rights, including training in the rights of women, children and migrant workers, which it is implementing in the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf;
زار وفد من منظمة بناء الجسور المملكة في مايو 2011م , بهدف مناقشة البرنامج الذي تنفذه المنظمة حول التعاون الفني في مجال حقوق الإنسان في دول مجلس التعاون الخليجي, الذي يشمل التدريب في مجالات: حقوق المرأة، والطفل، والعمال والوافدين.

The meetings also fostered counter-narcotics cooperation between the States members of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf and the Paris Pact partners.
وعزّز الاجتماعان أيضا التعاون على مكافحة المخدرات بين الدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية وشركاء ميثاق باريس.

After reviewing the conclusions of the two expert round tables held in 2006, participants called for the implementation of a series of action to strengthen border control and law enforcement measures in Afghanistan, its neighbouring countries and the States members of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf.
وبعد استعراض الاستنتاجات التي توصّل إليها اجتماعا المائدة المستديرة للخبراء، المعقودان في عام 2006، دعا المشاركون إلى تنفيذ سلسلة من الإجراءات لتعزيز تدابير مراقبة الحدود وإنفاذ القوانين في أفغانستان والبلدان المجاورة لها والدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية.

UNDCP provided assistance to States in drafting appropriate legislation and developing adequate operational countermeasures, and organized training workshops both in Israel and, for States members of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC), in Qatar and the United Arab Emirates.
وقد قدم اليوندسيب المساعدة إلى الدول في صياغة تشريعات مناسبة واستحداث تدابير مكافحة عملياتية وافية بالغرض، كما نظم حلقات تدريبية في اسرائيل، وكذلك في قطر والامارات العربية المتحدة من أجل الدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية.

A third training workshop, on the implementation of the Framework, for the countries members of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf was held in Abu Dhabi in November 2014.
وعُقدت حلقة عمل تدريبية ثالثة، بشأن تنفيذ الإطار، للبلدان الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية في أبو ظبي في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

The letter constitutes a flagrant interference not only in the internal affairs of a Member State of the United Nations, but also in the internal affairs of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf.
فهذه الرسالة لا تشكل تدخلا سافرا في الشؤون الداخلية لدولة عضو في الأمم المتحدة فحسب، ولكن أيضا في الشؤون الداخلية لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Ministerial Council of the Cooperation Council for
لمجلس التعاون لدول الخليج العربية