"of the coordinator on" - Translation from English to Arabic

• المنسق المعني
• المنسق بشأن
• المنسقة المعنيين
• المنسق عن
• المنسق المعنيين
• المنسِّقة المعنية
• للمنسق المعني
• للمنسقة المعنية
• منسق مسألة

The Conference might also wish to defer consideration of the recommendations of the Coordinator on improvised explosive devices pending their amendment.
وقد يرغب المؤتمر أيضاً في إرجاء النظر في توصيات المنسق المعني بالأجهزة المتفجرة المرتجلة في انتظار تعديلها.

Unlike Canada, we expressed those doubts at the time of the appointment of the Coordinator on landmines.
واختلافاً عن كندا، فقد أعربنا عن تلك الشكوك عند تعيين المنسق المعني باﻷلغام البرية.

The report of the Coordinator on follow-up was then forwarded to the State party concerned.
وأحيل فيما بعد تقرير المنسق المعني بالمتابعة إلى الدولة الطرف المعنية.

Report of the Coordinator on agenda Item 6: " Comprehensive Programme of Disarmament "
تقرير المنسق بشأن البند 6 من جدول الأعمال: " البرنامج الشامل لنزع السلاح "

Report on victim assistance. Submitted by the Coordinator and Friend of the Coordinator on victim assistance
تقرير عن مساعدة الضحايا - مقدم من المنسقة ومعاون المنسقة المعنيين بمساعدة الضحايا

Report of the Coordinator on the results of the informal consultations
تقرير المنسق عن نتائج المشاورات غير الرسمية

The report of the Coordinator on follow-up was then forwarded to the Irish authorities.
ثم أحيل تقرير المنسق المعني بالمتابعة إلى السلطات الآيرلندية.

Prepared at the request of the Coordinator on Explosive Remnants of War
أُعدت بطلب من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

and presented at the request of the Coordinator on ERW
وقُدمت بناءً على طلب المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

Prepared by the Asia Pacific Centre for Military Law, University of Melbourne, Australia, presented at the request of the Coordinator on ERW
أعده مركز آسيا والمحيط الهادئ للقانون العسكري، جامعة ملبورن، أستراليا، وقُدم بناء على طلب المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب

They recognized the difficulties involved in reaching consensus, and applauded the unstinting efforts of the Coordinator on the matter and many other representatives in the hope of achieving a better outcome.
وتقدر هذه المنظمات مدى صعوبة التوصل إلى توافق في الآراء وتحيي الجهود الحثيثة التي بذلها المنسق المعني بهذه المسألة والكثير من الممثلين أملاً في التوصل إلى نتيجة أفضل.

11. The Chairman introduced draft resolution A/C.5/54/L.32 concerning the support account for peacekeeping operations on behalf of the Coordinator on the item.
11 - الرئيس: عرضت مشروع القرار A/C.5/54/L.32 بشأن حساب الدعم لعمليات حفظ السلام بالنيابة عن المنسق المعني بالبند.

14. The President said he took it that the Conference wished to approve the recommendations of the Coordinator on generic preventive measures.
14- الرئيس قال إنه يعتقد أن المؤتمر يود الموافقة على التوصيات التي قدمها المنسق المعني بالتدابير الوقائية العامة.

On 25 August, the Ad Hoc Committee had before it the report of the Coordinator on the progress of informal discussions of draft articles 4, 5, 6 and 7 (see annex IV).
وفي 25 آب/أغسطس كان معروضا على اللجنة المخصصة تقرير المنسق بشأن التقدم المحرز في المناقشات غير الرسمية مشروع المواد 4 و 5 و 6 و 7 (انظر المرفق الرابع).

Submitted by the Coordinator and Friend of the Coordinator on Victim Assistance
مقدم من المنسقة ومعاون المنسقة المعنيين بمساعدة الضحايا()

VI. Report of the Coordinator on the results of the informal consultations
السادس - تقرير المنسق عن نتائج المشاورات غير الرسمية

Submitted by the Coordinator and Friend of the Coordinator on Clearance, Removal or Destruction of Explosive Remnants of War and Article 4
مقدم من المنسق() ومعاون المنسق المعنيين بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها والمادة 4

Mr. Salopek (Croatia), Friend of the Coordinator on victim assistance, first addressed the state of implementation of the plan of action on victim assistance under Protocol V, adopted in 2008.
7- السيد سالوبيك (كرواتيا)، صديق المنسِّقة المعنية بمساعدة الضحايا، تناول في البداية حالة تنفيذ خطة العمل المتعلِّقة بمساعدة الضحايا بموجب البروتوكول الخامس والمعتمدة في عام 2008.

1. The present paper is submitted under the personal responsibility of the Coordinator on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
1- تقدم هذه الورقة تحت المسؤولية الشخصية للمنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

(c) To merge the deliberations on the implementation of article 4 of the Protocol with those on clearance, removal or destruction of ERW, under the overall responsibility of the Coordinator on Clearance;
(ج) دمج المداولات بشأن تنفيذ المادة 4 من البروتوكول مع المداولات المتعلقة بإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها، تحت الإشراف العام للمنسقة المعنية بإزالة المتفجرات؛

Report of the Coordinator on improvised explosive devices (CCW/AP.II/CONF.14/), (version dated 15 August 2012)
تقرير منسق مسألة الأجهزة المتفجرة المرتجلة (CCW/AP.II/CONF.14/2) (مؤرخ 15 آب/أغسطس 2012)