"of the core content of" - Translation from English to Arabic

    • المضمون الأساسي
        
    Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. UN وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالرجوع مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد.
    Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to work by directly applying obligations under the Covenant. UN وستكون المحاكم قد خوِّلت، نتيجة ذلك، سلطة البت في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في العمل بتطبيق الالتزامات المتعهد بها بموجب العهد تطبيقاً مباشراً.
    Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. UN وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالاشارة مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد.
    Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. UN وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالإشارة مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد.
    Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. UN وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالإشارة مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد.
    Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. UN وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالإشارة مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد.
    Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. UN وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالإشارة مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد.
    Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. UN وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالإشارة مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد.
    Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to work by directly applying obligations under the Covenant. UN وستكون المحاكم قد خوِّلت، نتيجة ذلك، البت في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في العمل بالتمسك مباشرة بالالتزامات المتعهد بها بموجب العهد.
    Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to work by directly applying obligations under the Covenant. UN وستكون المحاكم قد خوِّلت، نتيجة ذلك، البت في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في العمل بالتمسك مباشرة بالالتزامات المتعهد بها بموجب العهد.
    Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. UN وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالرجوع مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد.
    Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to work by directly applying obligations under the Covenant. UN وستكون المحاكم قد خوِّلت، نتيجة ذلك، البت في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في العمل بالتمسك مباشرة بالالتزامات المتعهد بها بموجب العهد.
    Courts would then be empowered to adjudicate violations of the core content of the right to food by direct reference to obligations under the Covenant. UN وعندئذ يمكن إسناد صلاحيات إلى المحاكم للفصل في انتهاكات المضمون الأساسي للحق في الغذاء بالرجوع مباشرة إلى الالتزامات المنصوص عليها في العهد.
    It recommended the protection of the core content of all Covenant rights under any circumstances. UN وأوصت اللجنةُ بحماية المضمون الأساسي لجميع الحقوق المنصوص عليها في العهد في جميع الظروف والأحوال(104).
    Nevertheless, as Meyer—Bisch points out, we can already identify a certain number of obligations which form an essential part of the core content of the right to education, bearing in mind that simply making education available does not meet the requirements of the right unless that education possesses the right qualities to attain its objectives. See section A of chapter I. UN بيد أنه يمكننا أن نحدد منذ الآن مع السيد مايير - بيش عددا معينا من الالتزامات التي يجب أن تكون خاضعة لرقابة القضاء باعتبارها من العناصر التي ينبغي أن تكون جزءا من المضمون الأساسي للحق في التعليم مع الإشارة إلى أن " توفير " التعليم لا يستجيب لمقتضيات القانون إلا إذا كان يتمتع بصفات تسمح له بتحقيق غاياته(47).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more