"of the core mandate" - Translation from English to Arabic

• بالولاية الأساسية
• الولاية الأساسية
• بالولاية الرئيسية

Function 2: Representation and advancement of the core mandate
الوظيفة 2: التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Function 2: Representation and advancement of the core mandate
المهمة 2: التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Related activities carried out in country offices are covered under function 2, representation and advancement of the core mandate.
وتندرج الأنشطة المرتبطة بذلك والتي يجري القيام بها في المكاتب القطرية ضمن المهمة 2، التمثيل وتعزيز الولاية الأساسية.

Related functions carried out in country offices are covered under function 2, representation and advancement of the core mandate.
وتندرج المهام المرتبطة بها والتي يجري القيام بها في المكاتب القطرية ضمن المهمة 2، التمثيل وتعزيز الولاية الأساسية.

Function 2: Representation and advancement of the core mandate
المهمة 2: التمثيل والنهوض بالولاية الرئيسية

2. Representation and advancement of the core mandate
التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Representation and advancement of the core mandate
المهمة - 2 التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

For field-oriented organizations in particular, the ultimate goal is local impact, agility and responsiveness for optimal fulfilment of the core mandate.
وفيما يتعلق بالمنظمات ذات التوجّه الميداني بصورة خاصة، يكون الهدف النهائي هو التأثير المحلي وسرعة الحركة والقدرة على الاستجابة من أجل الوفاء الأمثل بالولاية الأساسية.

Function 2. Representation and advancement of the core mandate
المهمة 2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Representation and advancement of the core mandate
2 التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

Function 2 Representation and advancement of the core mandate
المهمة 2 - التمثيل والنهوض بالولاية الأساسية

These ongoing and operational activities are part of the core mandate of MINURSO, and cannot be funded totally through voluntary contributions.
وتشكل هذه العمليات التشغيلية الجارية جزءا من الولاية الأساسية للبعثة ولا يمكن تمويلها كليا عن طريق التبرعات.

In addition, the Organization and its Member States are encouraged to advocate for the inclusion of the core mandate of UNIDO in globally-agreed development goals.
وإضافة إلى ذلك، تُشجَّع المنظمة والدول الأعضاء فيها على الدعوة إلى إدراج الولاية الأساسية لليونيدو في الأهداف الإنمائية المتفق عليها عالمياً.

41. Statistical capacity-building is part of the core mandate of the UNESCO Institute for Statistics.
41 - يشكل بناء القدرة الإحصائية جزءاً من الولاية الأساسية التي يضطلع بها معهد اليونسكو للإحصاء.

26. Statistical capacity-building is part of the core mandate of the UNESCO Institute for Statistics as established by UNESCO.
26 - وفقا لما قررته اليونسكو، فإن بناء القدرة الإحصائية يشكل جزءا من الولاية الأساسية لمعهد اليونسكو الإحصائي.

However, the nature of the core mandate of the regional office had often made it difficult for them to translate all activities into precise, measurable outputs.
على أن طبيعة الولاية الأساسية للمكتب جعلت من الصعب عليهم في كثير من الأحيان ترجمة جميع الأنشطة إلى نواتج محددة قابلة للقياس.

The most obvious example is function 2: representation and advancement of the core mandate.
وأوضح مثال على ذلك هو المهمة 2: التمثيل والنهوض بالولاية الرئيسية.