"of the council's sanctions" - Translation from English to Arabic

• الجزاءات التي فرضها المجلس
• الجزاءات التي يفرضها المجلس
• المجلس للجزاءات
• جزاءات المجلس
• الجزاءات التابعة للمجلس
• الجزاءات التي يفرضها مجلس الأمن

:: Technical guidance letters to States on ways to improve implementation of the Council's sanctions measures (6)
:: رسائل التوجيه التقني الموجهة إلى الدول بشأن سبل تحسين تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (6)

:: Investigation reports related to the implementation and/or violation of the Council's sanctions provided to the Committee
:: تزويد اللجنة بتقارير عن التحقيقات المتصلة بتنفيذ و/أو انتهاك الجزاءات التي فرضها المجلس

The members of the Council noted the role of the Council's sanctions regime in the fight against terrorism.
ونوه أعضاء المجلس إلى دور نظام الجزاءات التي يفرضها المجلس في مجال مكافحة الإرهاب.

:: Technical guidance letters to States on ways to improve implementation of the Council's sanctions measures (6)
:: توجيه رسائل إرشاد تقني إلى الدول بشأن سبل تحسين تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (6)

On 2 December 2003, at its 22nd meeting, the Committee considered the draft statement summarizing the discussions in the Committee on the report and the recommendations of the Panel of Experts that the Chairman of the Committee would deliver in the Security Council on 4 December 2003 as part of the Council's sanctions review.
وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2003، نظرت اللجنة في جلستها 22، في مشروع البيان الذي يوجز المناقشات التي جرت في اللجنة بشأن تقرير وتوصيات فريق الخبراء والذي كان سيدلي به رئيس اللجنة في مجلس الأمن في 4 كانون الأول/ديسمبر 2003 في إطار استعراض المجلس للجزاءات.

The commitment of De Beers to adhere fully to both the letter and the spirit of the Council's sanctions against UNITA is welcome.
ولقي التزام دي بيرس بالتقيد الدقيق بنص وروح جزاءات المجلس المفروضة على يونيتا الترحيب.

:: Investigations reports relating to the implementation and/or violation of the Council's sanctions provided to the Committee
:: تزويد اللجنة بتقارير عن التحقيقات المتعلقة بتنفيذ و/أو انتهاك الجزاءات التي فرضها المجلس

:: Investigations related to the implementation and/or violations of the Council's sanctions
:: التحقيقات المتعلقة بتنفيذ و/أو انتهاكات الجزاءات التي فرضها المجلس

:: Investigation reports related to the implementation and/or violation of the Council's sanctions provided to the Committee
:: تزويد اللجنة بتقارير عن التحقيقات المتعلقة بتنفيذ و/أو انتهاكات الجزاءات التي فرضها المجلس

:: Investigation reports to the Committee on the violation or implementation of the Council's sanctions measures (7)
:: تقارير التحقيق المقدمة إلى اللجنة بشأن انتهاك تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس أو بشأن تنفيذ التدابير (7)

:: Consultations with States on the implementation of the Council's sanctions measures (15)
:: المشاورات مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي فرضها المجلس (15)

:: Communications with States on the implementation of the Council's sanctions measures (20)
:: تبادل رسائل مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (20)

:: Investigation reports to the Committee on the violation or implementation of the Council's sanctions measures (6)
:: تزويد اللجنة بتقارير عن التحقيقات بشأن انتهاك أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (6)

:: Written recommendations provided to the Committee on actions the Council or the Committee may consider to improve the implementation of the Council's sanctions measures (30)
:: تقديم توصيات خطية مقدمة إلى اللجنة بشأن الإجراءات التي قد ينظر المجلس أو اللجنة في اتخاذها لتحسين تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (30)

At its 2nd meeting, on 9 June 2004, the Committee considered the draft of the Chairman's statement summarizing the discussions in the Committee on the report and the recommendations of the Panel of Experts, which the Chairman of the Committee would deliver in the Security Council on 10 June 2004 as part of the Council's sanctions review.
وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2004، نظرت اللجنة في مشروع بيان رئيس اللجنة الذي يلخص المناقشات التي جرت في اللجنة بشأن تقرير فريق الخبراء وتوصياته، الذي كان من المقرر أن يدلي به رئيس اللجنة في مجلس الأمن يوم 10 حزيران/يونيه 2004 في إطار استعراض المجلس للجزاءات.

Mr. Stock briefed the Council on how INTERPOL provided assistance to countries with respect to the technical implementation and monitoring of the Council's sanctions regimes.
وقدَّم السيد ستوك إحاطة إلى المجلس بشأن الطريقة التي تساعد بها الإنتربول البلدان في الجوانب التقنية لتنفيذ نظم جزاءات المجلس ورصدها.

The more consistent system of briefings for non-Council members by both the Council presidency and by the chairmen of the Council's sanctions committees provide regular and welcome channels of information on the Council's work.
ونظام اﻹحاطات اﻹعلامية اﻷكثر انتظاما التي يقدمها رئيس المجلس ورؤساء لجان الجزاءات التابعة للمجلس إلى الدول غير اﻷعضاء في المجلس يوفر قنوات لﻹعلام عن عمل مجلس بصورة منتظمة وحميدة.

Our countries are strongly committed to the effective implementation of the Council's sanctions regimes.
إن بلداننا ملتزمة بقوة بالتنفيذ الفعلي لنظم الجزاءات التي يفرضها مجلس الأمن.