"of the council and its subsidiary bodies" - Translation from English to Arabic

• المجلس وهيئاته الفرعية
• للمجلس وهيئاته الفرعية
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Such similarities are quite conducive to the Association's ability to contribute to the work of the Council and its subsidiary bodies.
ومن شأن هذا التشابه أن يمكن الرابطة من الإسهام في عمل المجلس وهيئاته الفرعية.

Additionally, the Association would value the opportunity to send some of its most distinguished members to the United Nations itself to attend meetings of the Council and its subsidiary bodies.
وعلاوة على ذلك، ستتاح للرابطة فرصة إرسال أبرز أعضائها إلى الأمم المتحدة ذاتها لحضور اجتماعات المجلس وهيئاته الفرعية.

Thank you for your cooperation in these matters, which will further enhance the coordination of the work of the Council and its subsidiary bodies.
شكرا لتعاونكم في هذه المسائل الذي من شأنه أن يزيد من تعزيز التنسيق بين أعمال المجلس وهيئاته الفرعية.

Under the circumstances, it has become increasingly important to monitor their continued involvement in the work of the Council and its subsidiary bodies.
ونظرا لذلك، أخذت تزداد أهمية رصد استمرار مشاركتها في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية.

29. Organizations in general consultative status and special consultative status may designate authorized representatives to sit as observers at public meetings of the Council and its subsidiary bodies.
٢٩ - يجوز للمنظمات ذات المركز الاستشاري العام وذات المركز الاستشاري الخاص أن تعين ممثلين مفوضين يحضرون، بصفة مراقبين، الجلسات العلنية للمجلس وهيئاته الفرعية.

Participation in the work of the Council and its subsidiary bodies and other United Nations bodies
المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى

Participation in the work of the Council and its subsidiary bodies
المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية

Therefore, improved working methods, and most notably assured access of countries to the work of the Council and its subsidiary bodies, are of the utmost importance.
ومن ثمّ، فإنّ إصلاح أساليب العمل، وعلى الأخص ضمان وصول البلدان إلى عمل المجلس وهيئاته الفرعية أمر في غاية الأهمية.

Attendance of newly elected members of the Security Council at sessions of the Council and its subsidiary bodies
حضور أعضاء مجلس الأمن المنتخبين الجدد جلسات المجلس وهيئاته الفرعية

Participation in meetings of the Council and its subsidiary bodies
المشاركة في اجتماعات المجلس وهيئاته الفرعية

Participation in the work of the Council and its subsidiary bodies and other United Nations processes
المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية وعمليات الأمم المتحدة الأخرى

Participation in the work of the Council and its subsidiary bodies and conferences
المشاركة في عمل المجلس وهيئاته الفرعية ومؤتمراته

Participation in the work of the Council and its subsidiary bodies and/or conferences
المشاركة في مؤتمرات المجلس وهيئاته الفرعية

This has enriched the proceedings of the Council and its subsidiary bodies.
وقد أثرى ذلك أعمال المجلس وهيئاته الفرعية.

Throughout the year, the Council secretariat, inter alia, provides substantive support for the organization, servicing and follow-up to meetings of the Council and its subsidiary bodies.
وتقدم أمانة المجلس خلال العام، ضمن مهامٍ أخرى، الدعمَ الفني للمنظمة، بخدمة اجتماعات المجلس وهيئاته الفرعية ومتابعتها.

29. Organizations in general consultative status and special consultative status may designate authorized representatives to sit as observers at public meetings of the Council and its subsidiary bodies.
٢٩ - يجوز للمنظمات ذات المركز الاستشاري العام وذات المركز الاستشاري الخاص أن تعين ممثلين مخولين يحضرون بصفة مراقبين الجلسات العلنية للمجلس وهيئاته الفرعية.

22. Organizations in general consultative status and special consultative status may designate authorized representatives to sit as observers at public meetings of the Council and its subsidiary bodies.
٢٢ - يجوز للمنظمات ذات المركز الاستشاري العام والمركز الاستشاري الخاص أن تعين ممثلين مخولين يحضرون بصفة مراقبين الجلسات العلنية للمجلس وهيئاته الفرعية.

Participation in the work of the Council and its subsidiary bodies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية