"of the counter-terrorism committee executive directorate" - Translation from English to Arabic

• المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب
• للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب
• للإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب
• للهيئة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب
• للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب
• المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب
• الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب
• المديرية التنفيذية التابعة للجنة مكافحة الإرهاب
• الهيئة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب
• لإدارتها التنفيذية
• التابع للمديرية التنفيذية
• من المديرية التنفيذية

Work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for 2013
بـرنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لعام 2013

Work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for 2014
بـرنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لعام 2014

Proposed modifications to the working methods of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate
التعديلات المقترح إدخالها على طرائق عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب

The appointment of a new Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, he continued, may have opened a window of opportunity.
وتابع قائلا إن تعيين المدير التنفيذي الجديد للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب قد يكون أتاح الفرصة لذلك.

Consistent with that resolution, this plan was submitted to the Counter-Terrorism Committee by the Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
وقدمت هذه الخطة، وفقا لهذا القرار، إلى لجنة مكافحة الإرهاب من المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

Further to my letter of 10 May 2004 (S/2004/388), I have the honour to refer to Security Council resolution 1535 (2004), in which the Council requests that I appoint an Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
إلحاقا برسالتي المؤرخة 10 أيار/مايو 2004 (S/2004/388)، يشرفني أن أشير إلى قرار مجلس الأمن 1535 (2004) الذي طلب فيه المجلس إليَّ أن أقوم بتعيين مدير تنفيذي للإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

Work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for 2012
بـرنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لعام 2012

(i) Number of joint visits to Member States with experts of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the two Committees
' 1` عدد الزيارات المشتركة إلى الدول الأعضاء التي يقوم بها خبراء المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب واللجنتين

Audit of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
مراجعة المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

As the mandate of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate would expire at the end of the year, he encouraged Member States to present their ideas in that regard for the Council's due consideration.
ولما كانت ولاية المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ستنتهي في آخر السنة، فهو يشجع الدول الأعضاء على أن تعرض ما لديها من أفكار في هذا الصدد، لكي يوليها المجلس الاعتبار الواجب.

Work programme of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate for the period from 1 July to 31 December 2008
برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Priorities of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate
أولويات المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب

Outline of the revised operational structure of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate
عرض عام للهيكل التنفيذي المنقح للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب

II. Implementation of the structural reorganization of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate
ثانيا - تنفيذ إعادة التنظيم الهيكلي للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب

3-Nov-05 Management review of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate DESA
استعراض الإدارة للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب

The Council, under rule 39 of its provisional rules of procedure, extended an invitation to Mike Smith, Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
ووجّه المجلس دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى مايك سميث، المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

At this meeting, the Security Council will hear a briefing by the Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, Mr. Mike Smith. I now give him the floor.
في هذه الجلسة، يستمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب السيد مايك سمث، وأعطيه الكلمة الآن.

Report of the Counter-Terrorism Committee to the Security Council for its consideration as part of its comprehensive review of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate
تقرير لجنة مكافحة الإرهاب المقدم إلى مجلس الأمن لينظر فيه في إطار استعراضه الشامل للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب

Following consultations and subject to the Council's approval, it is my intention to appoint His Excellency Mr. Javier Rupérez (Spain) as Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
وبعد المشاورات، ورهنا بموافقة المجلس، أعتزم تعيين سعادة السيد خافيير روبيريز (إسبانيا) مديرا تنفيذيا للإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

The Secretary-General appointed, on 12 May 2004, Javier Rupérez as Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
وفي 12 أيار/مايو 2004، عين الأمين العام خافيير روبيريز مديرا تنفيذيا للهيئة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

6. Opening statements were delivered by the Deputy Secretary-General, speaking on behalf of the Secretary-General; the Chairman of the Committee; and the Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
6 - وأدلى ببيانات استهلالية كل من نائبة الأمين العام، التي تكلمت باسم الأمين العام؛ ورئيس اللجنة؛ والمدير التنفيذي للمديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب.

Table 21 195. The mandate of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate has been extended until 31 December 2013.
195 - مددت اللجنة ولاية المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Technical assistance activities are undertaken in full compliance with the decisions and policy guidance of the Counter-Terrorism Committee and close coordination with the work of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
أمّا أنشطة التعاون التقني فهي تُنفَّذ بالامتثال الكامل لقرارات لجنة مكافحة الإرهاب وتوجيهاتها السياساتية وبالتنسيق عن كثب مع عمل الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

As Chairman of the Counter-Terrorism Committee, Ambassador Jurica drew attention to the adoption of resolution 1805 (2008) by which the Council had extended the mandate of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
وقام السفير يوريكا بوصفه رئيسا للجنة مكافحة الإرهاب بتوجيه الأنظار إلى اتخاذ القرار 1805 (2008) الذي مدد به المجلس ولاية المديرية التنفيذية التابعة للجنة مكافحة الإرهاب.

II. Responsibilities of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate
ثانيا - مسؤوليات الهيئة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب

Successive CTC chairs as well as the new head of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate (CTED) have welcomed dialogue with OHCHR on protecting human rights while countering terrorism.
ورحب رؤساء لجنة مكافحة الإرهاب المتعاقبون وكذلك الرئيس الجديد لإدارتها التنفيذية بإجراء حوار مع مفوضية حقوق الإنسان حول حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.

VI. Administration and Information Office of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate
سادسا - مكتب الإدارة والإعلام التابع للمديرية التنفيذية

The Counter-Terrorism Committee welcomes the support it has received from Member States, the United Nations Secretariat and international, regional and subregional organizations, and expresses its appreciation for the assistance of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
وترحب لجنة مكافحة الإرهاب بالدعم الذي تتلقاه من الدول الأعضاء والأمانة العامة للأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، وتعرب عن تقديرها للمساعدة التي تتلقاها من المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.