"of the crf" - Translation from English to Arabic

• من نموذج الإبلاغ الموحد
• في نموذج الإبلاغ الموحد
• لنموذج الإبلاغ الموحد
• في استمارة الإبلاغ الموحدة
• من استمارة الإبلاغ الموحدة
• استمارة الإبلاغ الموحدة المخصصة

The list of tables in this document follows the order of tables in the electronic version of the CRF.
وتتبع قائمة الجداول الواردة في هذه الوثيقة ترتيب الجداول الواردة في النسخة الإلكترونية من نموذج الإبلاغ الموحد.

of table 5.D of the CRF for LULUCF
من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام

The list of tables in this document follows the order of tables in the electronic version of the CRF.
وقائمة الجداول الواردة في هذه الوثيقة تتبع ترتيب الجدول الوارد في النسخة الإلكترونية من نموذج الإبلاغ الموحد).

In addition, the sectoral groups were requested to elaborate suggestions for eliminating redundant information in the sectoral tables and sectoral background data tables of the CRF.
وبالإضافة إلى ذلك، طُلب من الأفرقة القطاعية أن تضع مقترحات لإزالة إطناب المعلومات في الجداول القطاعية وجداول البيانات القطاعية الأساسية في نموذج الإبلاغ الموحد.

All relevant information used in the calculation should be provided in the NIR, if it is not already included in the additional information box of the CRF
:: تضمين تقرير الجرد الوطني كل المعلومات ذات الصلة المستخدمة في الحسابات، إن لم تدرج أصلاً في إطار المعلومات الإضافية الوارد في نموذج الإبلاغ الموحد

Use of the CRF Reporter software
3- استخدام برنامج المبلغ لنموذج الإبلاغ الموحد

All relevant information used in the calculation should be provided in the NIR, if it is not already included in the additional information box of the CRF
:: تضمين تقرير الجرد الوطني كل المعلومات ذات الصلة المستخدمة في الحسابات، إن لم تدرج أصلاً في إطار المعلومات الإضافية الوارد في استمارة الإبلاغ الموحدة.

Specify the units of the reported values. Take into account that these values should be consistent with the activity data reported under production in table 1.B.2 of the CRF.
يرجى تحديد وحدات القيم المبلغ بها، مع مراعاة اتساق تلك القيم مع الأنشطة المبلغ بها في إطار الإنتاج في الجدول 1.B.2 من استمارة الإبلاغ الموحدة.

It is recommended that this section be read in conjunction with the draft revised CRF tables in the annex to this note and the tables of the current version of the CRF.
27- يوصى بقراءة هذا الفرع مقترناً بمشروع جداول نموذج الإبلاغ الموحد المنقحة المدرجة في المرفق بهذه المذكرة وجداول النسخة الحالية من نموذج الإبلاغ الموحد.

The new table 7(b) replaces table 7 (overview table) in the current version of the CRF.
40- يحل الجدول 7(ب) محل الجدول 7 (Overview Table) الموجود في النسخة الحالية من نموذج الإبلاغ الموحد.

Parties also provided views on the use of other tables of the CRF in relation to the reporting of LULUCF data and information.
17- تقدم الأطراف أيضا آراء حول استخدام الجداول الأخرى من نموذج الإبلاغ الموحد فيما يتعلق بإبلاغ بيانات ومعلومات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Box 16: Summary of views of Parties relating to structure and/or content of table 8 of the CRF for LULUCF
الإطار 16: موجز آراء الأطراف المتعلقة بصياغة و/أو محتوى الجدول 8 من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Box 17: Summary of views of Parties relating to the structure and/or content of table 10 of the CRF for LULUCF
الإطار 17: موجز آراء الأطراف المتعلقة بصياغة و/أو محتوى الجدول 10 من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Recalculation import: Automatic import of recalculation tables (table 8(a) of the CRF), detection of recalculation year(s), screening of all cells and interactive manipulation functions of the input grid;
(ب) استيراد جداول إعادة الحساب: الاستيراد الآلي لجداول إعادة الحساب (الجدول (8)(أ) من نموذج الإبلاغ الموحد)، وكشف سنة (سنوات) إعادة الحساب، وفحص جميع الخلايا ووظائف التعامل التفاعلي لشبكة المدخلات؛

a One Party only submitted tables Summary 1.A and 2 of the CRF.
(أ) لم يقدم أحد الأطراف سوى الجدولين الموجزين 1 ألف و2 في نموذج الإبلاغ الموحد.

Improve the user-friendliness of the CRF data locator software by incorporating graphical capabilities and additional search and reporting capabilities;
(د) زيادة تسهيل استخدام برنامج تحديد موقع البيانات في نموذج الإبلاغ الموحد بإدراج قدرات التمثيل البياني وقدرات إضافية في مجال البحث والإبلاغ؛

Notes that the development and deployment of the CRF Reporter software by the secretariat will facilitate the submission and management of national greenhouse gas inventory information;
6- يلاحظ أن قيام الأمانة بوضع ونشر البرنامج الحاسوبي لنموذج الإبلاغ الموحد سوف يسهل تقديم معلومات قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة وإدارتها؛

In this synthesis of views, issues are organized according to the specific tables of the CRF for LULUCF.
11- يتم في هذا التوليف للآراء تنظيم المسائل وفقا للجداول المحددة لنموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.

All relevant information used in the calculation should be provided in the NIR, if it not already included in the additional information box of the CRF.
:: يجب تضمين تقرير الجرد الوطني كل المعلومات ذات الصلة المستخدمة في الحسابات، إن لم تدرج أصلا في إطار المعلومات الإضافية الوارد في استمارة الإبلاغ الموحدة.

In addition, information previously included in the additional information and the documentation boxes of the CRF version for the trial period, should be included and expanded in the NIR, as specified in the appendix to this proposed structure.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تدرج في تقرير الجرد الوطني وتفصل فيه المعلومات المدرجة من قبل وفي أطر المعلومات الإضافية والتوثيق في استمارة الإبلاغ الموحدة المخصصة لفترة الاختبار، على النحو المبين في التذييل المرفق بهذا الهيكل المقترح.

As indicated in paragraphs 41 and 47 below, this information should be included in table 7 of the CRF as well as the NIR using tables 7.A1 - 7.A3 of the IPCC good practice guidance adapted to the level of category disaggregation that the Annex I Party used for determining its key sources.
وينبغي أن تدرج هذه المعلومات في الجدول 7 من استمارة الإبلاغ الموحدة وكذلك في تقرير الجرد الوطني باستخدام الجداول 7 - ألف إلى 7 ألف 3 من إرشادات الممارسة الجيدة المعدلة حسب مستوى الانبعاثات المجمعة التي استخدمها الطرف المدرج في المرفق الأول في تحديد مصادره الرئيسية، على النحو المبين في الفقرتين 41 و47 أدناه.