"of the csw" - Translation from English to Arabic

• للجنة وضع المرأة
• لجنة وضع المرأة

Head of the Israeli delegation to the 49th session of the CSW
رئيسة الوفد الإسرائيلي إلى الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة

Head of the Israeli delegation to the 48th session of the CSW
رئيسة الوفد الإسرائيلي إلى الدورة الثامنة والأربعين للجنة وضع المرأة

Head of the Israeli delegation to the 47th session of the CSW
رئيسة الوفد الإسرائيلي إلى الدورة السابعة والأربعين للجنة وضع المرأة

A similar resolution was passed at the 50th session of the CSW sponsored by the governments of Rwanda and Slovenia, but this mechanism has yet to be created.
وتم في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة إصدار قرار مماثل قدمته حكومتا رواندا وسلوفينيا، ولكن هذه الآلية لم تنشأ بعد.

UN-Women will support the effective and substantive participation of NGOs in consultative status with ECOSOC in the sessions of the CSW.
وستدعم الهيئة مشاركة المنظمات غير الحكومية التي تحظى بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاركة فعالة وفنية في دورات لجنة وضع المرأة.

We see the themes at this session of the CSW as a means of implementing the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights.
ونحن نرى أن المواضيع المدرجة في الدورة الحالية للجنة وضع المرأة تعد بمثابة وسيلة لتنفيذ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Attended the 47th Session of the CSW in New York, 13-14 March, 2003
حضر الاتحاد الدورة الـ 47 للجنة وضع المرأة في نيويورك، 13-14 آذار/مارس 2003؛

Attended the 49th Session of the CSW on 28th February - 11th March 2005, New York.
حضر الاتحاد الدورة 49 للجنة وضع المرأة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005، نيويورك.

United Nations Commission on the Status of Women (CSW), held at United Nations Headquarters, New York WOMANKIND has played a lobbying and advocacy role and facilitated the participation of our partner organisations in annual sessions of the CSW on a regular basis:
دورات لجنة الأمم المتحدة لوضع المرأة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك تمارس المنظمة دورها في الضغط والدعوة لتسهيل انضمام المنظمات الشريكة في الدورات السنوية للجنة وضع المرأة بصورة منتظمة:

We welcome the focus on the need to end discrimination against girls and women by the fifty-first session of the CSW.
1 - نرحب بتركيز الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة على ضرورة إنهاء التمييز ضد الفتيات والنساء.

The NGOs signing this statement believe that this approach is of great importance in considering the two areas of concern being addressed at this 48th Session of the CSW.
وتؤمن المنظمات غير الحكومية الموقعة على هذا البيان بأن هذا النهج له أهمية قصوى بالنسبة للنظر في مجالين من مجالات الاهتمام التي تعالجها الدورة الثامنة والأربعون للجنة وضع المرأة.

Furthermore, World Vision makes the following recommendations to the governments, NGOs and UN agencies involved in the 48th session of the CSW:
وعلاوة على ذلك، تقدم المنظمة الدولية للرؤية العالمية إلى الحكومات والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة المشاركة في الدورة الثامنة والأربعين للجنة وضع المرأة التوصيات التالية:

The Society's Representative attended the 49th session of the CSW from 28 February to 11 March 2005 at United Nations Headquarters, New York.
وحضر ممثل الجمعية الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة التي عُقدت في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005.

A member of KEPAD also participated in the 50th Session of the CSW (New York, 27 February-10 March 2006).
وشارك أيضاً أحد أعضاء المنظمة في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة (نيويورك، 27 شباط/فبراير - 10 آذار/مارس 2006).

" The 49th session of the CSW " 28 February-11 March 2005, New York, United States.
2 - " الدورة التاسعة والأربعون للجنة وضع المرأة " عقدت في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005، في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.

Attended the 48th Session of the CSW in New York, 1st-12th March 2004 and presented a Shadow Statement titled " Women's Equal Participation in Conflict Prevention, Conflict Management & Conflict Resolution and in Post Conflict Peace Building. "
حضر الاتحاد الدورة الـ 48 للجنة وضع المرأة في نيويورك من 1 إلى 12 آذار/مارس 2004، وأدلى ببيان ظل معنون " المشاركة المتساوية للمرأة في منع نشوب الصراعات، وإدارتها وحلها، وفي بناء السلام بعد انتهاء الصراع؛

2006: Representatives attended and participated in the following meetings in New York, all related to children's rights: 34th Session of the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women 16 January-3 February, 50th Session of the CSW 27 February-10 March.
2006: حضر ممثلون وشاركوا في الاجتماعات التالية في نيويورك، وجميعها تتعلق بحقوق الأطفال: الدورة الرابعة والثلاثون لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة 16 كانون الثاني/يناير - 3 شباط/فبراير، الدورة الخمسون للجنة وضع المرأة 27 شباط/فبراير - 10 آذار/مارس.

One of SWS's major commitments has been to the annual March meetings of the CSW in New York City.
:: كان من بين الالتزامات الكبرى لمنظمتنا حضور الاجتماعات السنوية للجنة وضع المرأة التي تُعقد في آذار/مارس في مدينة نيويورك.

To move forward we must look back and the 49th Session of the CSW should aim to record what has been achieved and by which Member States, what still needs to be done and by whom, and how best this can be done within a particular time frame.
وبغية المضي قدما، يجب أن ننظر إلى الوراء، وينبغي أن تهدف الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة إلى تسجيل ما تم تحقيقه، وما حققته الدول الأعضاء، وما الاحتياجات التي يجب القيـــــام بهــــا ومن سيقوم بها، وما هي أفضل السبل للقيام بذلك ضمن إطار زمني محدد.

Expected key results in function 17 Enhanced capacity of the CSW to fulfil its mandates, including the promotion of gender mainstreaming in all political, economic and social spheres
تحسين قدرة لجنة وضع المرأة على الوفاء بولاياتها، بما في ذلك تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية

After the Sessions a report was distributed to all branches around New Zealand and speaking engagements were undertaken to share the programmes and outcomes of the CSW sessions.
وبعد الدورات، تم توزيع تقرير على جميع الفروع في كل أنحاء نيوزيلندا، وتم تنظيم اجتماعات للتعرف على البرامج ونتائج دورات لجنة وضع المرأة.