"of the current mandate holder" - Translation from English to Arabic

• المكلف بالولاية حالياً
• المكلفة بالولاية حالياً
• المكلفة بالولاية الحالية
• المكلف بالولاية الحالي
• المكلف بالولاية الحالية

The Council will have before it the study of the current mandate holder (A/HRC/23/42).
وستُعرض على المجلس دراسة المكلف بالولاية حالياً (A/HRC/23/42).

The Council will consider the report of the current mandate holder (A/HRC/23/24).
وسينظر المجلس في تقرير المكلف بالولاية حالياً (A/HRC/23/24).

The Council will consider the report of the current mandate holder, Gabriela Knaul (A/HRC/23/43 and Add.1-4).
وسينظر المجلس في تقرير المكلفة بالولاية حالياً غابرييلا كنول (A/HRC/23/43 وAdd.1-4).

The appointment of the current mandate holder was based on this resolution.
واستند تعيين المكلفة بالولاية الحالية إلى هذا القرار.

2. Decides to extend the mandate of the current mandate holder as a special rapporteur on extreme poverty and human rights for a period of three years in conformity with the terms set forth in Human Rights Council resolution 8/11;
2- يقرر تمديد ولاية المكلف بالولاية الحالي بصفة مقرر خاص معني بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان لمدة ثلاث سنوات، طبقاً للأحكام الواردة في قرار مجلس حقوق الإنسان 8/11؛

8. Decides to extend, for a period of three years, the mandate of the current mandate holder as a special rapporteur in the field of cultural rights, as set out in the relevant United Nations human rights instruments, with the following mandate:
8- يقرر، وفقاً لما تنص عليه صكوك الأمم المتحدة ذات الصلة في مجال حقوق الإنسان، تمديد ولاية المكلف بالولاية الحالية لمدة ثلاث سنوات بوصفه مقرراً خاصاً في مجال حقوق الإنسان ليضطلع بالمهام التالية:

11. Decides to extend the mandate of the current mandate holder as a Special Rapporteur on minority issues for a period of three years, and requests the Special Rapporteur:
11- يقرّر تمديد ولاية المكلفة بالولاية الحالية بصفتها مقررة خاصة معنية بقضايا الأقليات لمدة ثلاث سنوات، ويطلب إلى المقررة الخاصة القيام بما يلي:

In its resolution 19/6, the Council decided to extend for a period of three years the mandate of the current mandate holder as special rapporteur in the field of cultural rights.
وقرر المجلس، في قراره 19/6، أن يمدد ولاية المكلفة بالولاية الحالية لفترة ثلاث سنوات بوصفها مقررة خاصة في مجال الحقوق الثقافية.

In its resolution 19/6, the Human Rights Council extended, for a period of three years, the mandate of the current mandate holder as a special rapporteur in the field of cultural rights.
مدد مجلس حقوق الإنسان بموجب قراره 19/6، ولاية المكلفة بالولاية الحالية لمدة ثلاث سنوات بوصفها مقررة خاصة في مجال الحقوق الثقافية.

4. Decides to extend the mandate of the current mandate holder as a special rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation for a period of three years;
4- يقرر تمديد ولاية المكلف بالولاية الحالي بصفة المقرر الخاص المعني بحق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي لفترة ثلاث سنوات؛