"of the declaration on international economic cooperation" - Translation from English to Arabic

• الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي
• إعلان التعاون الاقتصادي الدولي
• الاعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي
• الإعلان بشأن التعاون الاقتصادي الدولي

(d) Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade
(د) تنفيذ الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية وتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع

" (d) Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade "
" (د) تنفيذ الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية وتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع " .

Reaffirming the importance and continuing validity of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, contained in the annex to its resolution S-18/3 of 1 May 1990, and of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, contained in the annex to its resolution 45/199 of 21 December 1990,
إذ تعيد تأكيد أهمية الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي واستمرار صلاحيته، وبخاصة تنشيط النمــــو الاقتصـــادي والتنميــة في البلدان النامية، الوارد في مرفق قرارها د إ - 18/3 المؤرخ 1 أيار/مايو 1990، وأهمية الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع، الواردة في مرفق قرارها 45/199 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990،

" Reaffirming the importance and continuing validity of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, contained in the annex to its resolution S-18/3 of 1 May 1990, and of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, contained in the annex to its resolution 45/199 of 21 December 1990,
" إذ تعيــد تأكيـد أهمية الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي واستمرار صلاحيته، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنميـة فــي البلــدان الناميــــة، الوارد في مرفق قرارهــا دإ - 18/3 المؤرخ 1 أيار/مايو 1990، وأهمية الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع، الواردة في مرفق قرارها 45/199 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990،

Activities will include the preparation of reports for the General Assembly and the Economic and Social Council on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade and the Agenda for Development, as well as on such issues as global financial integration, the external debt situation and financing of development.
وستشمل اﻷنشطة إعداد التقارير لتقديمها إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تنفيذ إعلان التعاون الاقتصادي الدولي والاستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع وخطة للتنمية، وكذلك إعداد تقارير عن مسائل مثل التكامل المالي العالمي وحالة الديون الخارجية وتمويل التنمية.

Reaffirming the importance and continuing validity of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, contained in the annex to its resolution S-18/3 of 1 May 1990, and of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, contained in the annex to its resolution 45/199 of 21 December 1990,
إذ تعيد تأكيد أهمية الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي واستمرار صلاحيته، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنميـة فــي البلــدان الناميــــة، الوارد في مرفق قرارهــا دإ - 18/3 المؤرخ 1 أيار/مايو 1990، وأهمية الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع، الواردة في مرفق قرارها 45/199 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990،

Reaffirming the importance and continuing validity of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, contained in the annex to its resolution S18/3 of 1 May 1990, and of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, contained in the annex to its resolution 45/199 of 21 December 1990,
إذ تعيد تأكيد أهمية الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي واستمرار صلاحيته، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنميـة فــي البلــدان الناميــــة، الوارد في مرفق قرارهــا دإ - 18/3 المؤرخ 1 أيار/مايو 1990، وأهمية الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع، الواردة في مرفق قرارها 45/199 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 1990،

Reaffirming the importance and continuing validity of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, contained in the annex to its resolution S18/3 of 1 May 1990, and of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, contained in the annex to its resolution 45/199 of 21 December 1990,
إذ تعيد تأكيد أهمية الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي واستمرار صلاحيته، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنميـة فــي البلــدان الناميــــة، الوارد في مرفق قرارهــا دإ - 18/3 المؤرخ 1 أيار/مايو 1990، وأهمية الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع، الواردة في مرفق قرارها 45/199 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990،

Activities will include the preparation of reports for the General Assembly and the Economic and Social Council on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade and the Agenda for Development, as well as on such issues as global financial integration, the external debt situation and financing of development.
وستشمل اﻷنشطة إعداد التقارير لتقديمها إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تنفيذ إعلان التعاون الاقتصادي الدولي والاستراتيجية اﻹنمائية الدولية وخطة للتنمية، وكذلك إعداد تقارير عن مسائل مثل التكامل المالي العالمي وحالة الديون الخارجية وتمويل التنمية.

23. Mr. YUSUF (Bangladesh) said that, in the four years since the adoption of the Declaration on International Economic Cooperation and the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, the world had experienced major changes in the political and economic fields.
٢٣ - السيد يوسف )بنغلاديش(: قال ان العالم مر بتغييرات رئيسية في الميدانين السياسي والاقتصادي في السنوات اﻷربع التي انقضت على اعتماد الاعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي والاستراتيجية الانمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الانمائي الرابع.

Although the report did not present any conclusions, it clearly showed the relationship between the texts adopted at international conferences and that of the Declaration on International Economic Cooperation.
ورغم أن التقرير لم يخلص إلى أية نتائج، فإنه أظهر بوضوح العلاقة بين النصوص المعتمدة في المؤتمرات الدولية ونص الإعلان بشأن التعاون الاقتصادي الدولي.